VÍLO на Русском - Русский перевод

• фея
• добрая фея крестная

Примеры использования Vílo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vílo Mílo!
Фея Мэри!

Tady, vílo.
Сюда, фея.

Vílo Zuběnko!
Зубная фея!

Modrá vílo.
Голубая Фея.

Vílo kmotřičko!
Фея- крестная!

Modrá vílo.
Ледяная фея.

Ahoj, vílo Zvonilko.
Привет, фея Динь-Динь.

Dobrá Vílo.
Добрая Фея Крестная.

Zoubková vílo, to jsem já, Santa.
Зубная фея, это я, Санта.

Ty svéhlavá vílo.
Своенравная фея!

Jasně, Vílo Mílo.
Да, фея Мэри.

Dlužíš mi, vílo.
С тебя должок, фея.

Nazdárek, vílo Mirando.
Приветик, фея- Миранда.

Je mi to líto, cukrová vílo.
Прости меня, Сливовая фея.

Je tu nová, Vílo Mílo!
Она новенькая, фея Мэри!

Bojovala jsi dobře, malá vílo.
Ты хорошо сражалась, маленькая фея.

To je nápad, Vílo Mílo.
Хорошая идея, фея Мэри.

Vem nás tam, moje malá vílo.
Отведи же нас к нему, моя маленькая фея.

Tak pověz, vílo, pomůžeš mi?
Так скажи мне, фея, можешь мне помочь?

Mé slovo je pouto, má spravedlivá ostrovní vílo.
Слово мое крепко, сказочный остров фей.

Dobře, zoubková vílo, jsi připravená?
Хорошо, ты готова, зубная фея?

Nedáváš nám žádný důvod, abychom ti věřili, vílo!
У нас нет причин доверять тебе, фейри.

Mlženko, vílo větrnice.
Серебрянка, ты же сейчас фея быстрого полета.

Vílo Mílo, je vůbec možné vše za tak krátký čas připravit?
Фея Мэри, возможно ли все восстановить за короткое время?

A teď malá vílo… pomoc nám najít srdce.
Так вот, маленький леший… помогает нам найти сердце.

Všechno je zpět na svém místě, Vílo. Až na jeden lektvar.
Добрая Фея Крестная, мы все нашли, за исключением одного зелья.

Děkuji ti Vílo, ale… Já to ale opravdu nepotřebuju.
Большое спасибо, Добрая Фея Крестная, но мне ничего этого не нужно.

Říkej mi, kmotřičko vílo. Jsem tu, abych plnila tvá přání.
Называй меня феей- крестной, исполняющей твои желания.

Ach, vy malá pilná vílo, s tím není kam spěchat. A bude lepší, když začneme s důvěrným rozhovorem o našem společném příteli, ne?
Ах вы маленькая трудолюбивая фея, но нет нужды торопиться, и лучше всего будет начать с кое-чего личного о нашем общем друге, разве не так?

Teď vidíš, moje malá vílo, že navigovat se v těchto mořích je jedna věc.
Видишь ли, моя маленькая фея, морская навигация- это одно.

Как использовать "vílo" в предложении

A šel rovnou do toho lesa, co v něm prý žila víla Neviděnka. " Vílo !" zařval Leon, když došel na kraj lesa.

A tak jsem na ni šel od lesa: krásná vílo, hele, já už musím jít ven něco zařídit, díky, večer si tě zase zavolám a pokecáme.

Zpívej vílo a probouzej něžné sny naší fantazie.

Třeba se tam ještě dneska potkáme :) Překrásné království, malá mořská vílo :)

Její děti se staly novou rasou, vílo-lidskými kříženci.

Kdo by setrval poddat se raději přítomnému zlu a čin z nich nevzejde… Teď se však ztiš - hle, krásná Ofélie… Vílo, vzpomeň Lermontov - Hrdina naší doby 27.

Děkuju, vílo moje, a přeju ti krásné vánoce, hodně důvodů k úsměvům celý další rok i veliký kopec inspirace ♥ Jana 3.

Tak krásné sedmé narozeniny, malá mořská vílo.

Usmíval se na Violu“ Tak co vílo,jdeme na to?“Viola zavřela oči,zvuk elektrické pilky na rozříznutí sádry jí byl nepříjemný a hlavně se moc bála,co bude až sádru sundají.

Stačí si přečíst slova, která loni po narození dcery napsala na své webové stránky: „Vítej, Adele, malá vílo.