Примеры использования Zoubková víla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zoubková víla.
Je to zoubková víla?
Это зубная фея?Zoubková víla?
Зубной фей?To je Zoubková víla.
Это зубной фей.Zoubková víla neexistuje?
Зубной Феи нет?Já jsem zoubková víla!
Я зубная фея!Zoubková víla udělala chybu.
Ладно, зубная фея совершила ошибку.Ty jsi zoubková víla?
Ты зубная фея?Ano, já jsem vždycky byla Zoubková víla.
Да, я всегда была Зубной Феей.Nejste zoubková víla!
Вы не зубная фея.Podle tebe takhle vypadá Zoubková víla,?
Ты думаешь, зубная фея именно такая?Jistě, zoubková víla.
Да, конечно, Зубная Фея.Zoubková víla dala naší dceři stodolarovku.
Зубная фея подарила нашей дочери 100 долларов.Jsi jako Zoubková víla.
Ты как зубная фея.A řekl jsem Christine, že ji navštíví zoubková víla.
Я сказал Кристин, что ее навестит Зубная Фея.Nebyla to zoubková víla.
Она не зубная фея.Měla bych být tvá ochránkyně, ne zoubková víla.
Я вообще-то твой защитник, а не прорезыватель для зубов.Že to byla Zoubková víla.
Это был зубной фей.Neexistuje ani Velikonoční zajíček ani Zoubková víla?
Так зубной феи и пасхального кролика тоже не существует?To jsem já, zoubková víla.
Это я, зубная фея.Zoubková víla chodí za Michaelem Vincentem poslední dobou skoro každý týden.
В последнее время Зубная Фея посещает Майкла Винсента чуть не каждую неделю.A pak jednoho dne zjistíš, že Santa neexistuje, a že zoubková víla není skutečná.
И потом однажды ты узнаешь, что Санты нет, Зубная Фея не существует.No ale Zoubková víla není pohádka.
Зубной фей не сказка.Proto bych si nedělal starosti, že má zoubková víla pár hodin zpoždění.
Так что я бы не волновался из-за того, что зубная фея опаздывает на пару часов.Myslím, že zoubková víla ví, kdy má dost, když pije chardonnay.
Я думаю, что зубная фея может справиться с шардоне.Vzbudil jsem se, abych zjistil, jestli tu byla zoubková víla, ale ten zub je tam pořád.
Я проснулся посмотреть, приходила ли зубная фея, но зуб еще на месте.Zoubková víla, práskací žvejka s kolou, bzučák, co tě kopne… To jsou všechno lži, kterým věří děti.
Зубная фея и ментос с колой, шокер, убивающий током- этим вракам верят детишки.Dám ti tenhle zoubek pod polštář… a zatímco budeš spát, zoubková víla se sem snese a vymění ti ho za čtvrťák.
Я положу зубик тебе под подушку, и, когда ты заснешь, прилетит зубная фея и вместо зуба положит четвертак.Zoubková víla útočila tady, práskací žvejkačka s kolou tady, potom svědící prášek, zmrzlej obličej a bzučák.
Зубная фея напала здесь, ментос с колой пили тут, здесь были чесоточный порошок, застывшее лицо и веселый шокер.Samozřejmě, a když se objeví Zoubková víla a nechá nám v noci pod polštářem peníze, tak to taky vyřeší náš problém s rozpočtem.
Наш бюджет может крайне возрасти. Ну да, а если зубная фея будет заглядывать к нам под подушки, это так же разрешит много бюджетных проблем.
