ZOUBEK на Русском - Русский перевод

• зуб
• зубик

Примеры использования Zoubek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velký zoubek?
Большая вмятина?

A zoubek od Wraith.
А зуб Призрака.

To je její první zoubek.
Это ее первый зуб.

Zoubek umřel za dva roky na hrozný zánět dásní.
Сладкий зуб умер через 2 года из-за осложнения гингивита.

Roste jí zoubek.
У него зубки режутся.

Necháme tvůj zoubek na nočním stolku a zastaví se tu malá myška.
Я положу твой зубик на столик, а ночью прибежит мышка.

Hej, vypadl mi další zoubek.
Эй, опять зуб выпал.

Přijde myška, vezme si zoubek a dá ti za něj penízek.
Чтобы мышка пришла, забрала зубик и принесла монетку.

Lily dneska vypadl první zoubek.
Сегодня у Лили выпал первый зуб.

Vladimír Zoubek( 21. září 1903 Heřmanův Městec- 24. května 1995 Praha) byl český geolog.
Владимир Зоубек( 21 сентября 1903, Гержманув- Местец- 24 мая 1995, Прага)- чехословацкий геолог по национальности чех.

Někdo by se mu měl podívat na zoubek.
Кто-то должен к нему подкатить.

Zastaví se tu, až budeš spát, vezme si tvůj zoubek a nechá ti za něj krásný penízek!
Ты заснешь, а она прибежит, заберет твой зубик и оставит тебе денежку!

Jenom bychom se mu rádi podívali na zoubek.
Мы хотим погладить его по головке!

Víš… když o tom přemýšlím, Doktor Zářivý zoubek byl jako připomínací kartička trošku děsivý.
Вы знаете… если подумать, Доктор Сияющий зуб слишком зловеще выглядел для напоминающих карточек.

Pamatuješ, když Mayi vypadl první zoubek?
Помнишь, когда у Майи выпал ее первый зуб?

Jak se dostat na zoubek, aby se pionýrkám nezatrhávaly sukně při oblékání, Mimoškolní čtení, večerní čekání, nevytrhané listy z deníků, Nesrat do květináčů s květy.
Домашку на зубок, на переменах пионеркам юбки не задирать, внеклассное чтение, вечером продленка, листки из дневников не выдирать, в горшки с цветами не срать.

To nebyl zálusk. To byl zoubek.
Это была не столкновение, а так, вмятина.

Tak jako mi nemůžeš říct, kdy listí změní svou barvu, nebo kdy se dítěti objeví první zoubek.
Так же как ты не можешь различить, когда листья покраснели, или когда прорезался первый зуб ребенка.

Nebudeme se jim dívat na zoubek, Phile.
Мы не пойдем к ним в" пекло", Фил.

Od malička neslyší nic jinýho, než… jak nám ten mrňous pěkně papá, jakej nám udělal hezkej bobeček… a už mu roste třetí zoubek.
С малых лет не слышат ничего, кроме… как этот карапуз хорошо кушает, какого красивого малыша мы сделали… и у него уже третий зуб растет.

Důležitý je, že ten vlkodlak a jeho zlatej zoubek jsou zase spolu.
Очень важно, чтобы шкура мальчика и его золотые зубы были на месте.

Brennanová má problém s tím, že chci dát Christine dolar za zoubek.
У доктора Бреннан проблемы из-за того, что Кристин получит доллар за зуб.

A natřel bych jí té dvojici na zuby, aby si pamatovali tvůj křivý zoubek, který mám tak rád.
И закончить зубами этой парочки, напоминающими мне о твоем милом искривленном зубике, который я так люблю.

Byl místím řezníkem, ale na Halloween se z něho stával Sladký Zoubek, Zloděj cukrovinek.
Он был местным мясником. Но на Хэллоуин, он становился Сладким зубом, конфетным сутенером.

Někteří brouci, které jsem viděla v indii, byli tak velcí jako ruka, a ta jejich kusadla, viděli jste každý ostrý zoubek jako by se vás snažili kousnout.
В Индии есть огромные насекомые, размером с ладонь, в их челюстях видны блестящие острые зубы, которые словно пытаются укусить тебя.

Budeme sbírat zoubky.
Мы будем собирать зубы.

Jdem si čistit zoubky.
Пошли, зубы чистить.

Koukni na ty krásné zoubky.
Какие у них красивые зубы.

A jak se usmějete, je vidět malé bílé zoubky.
Когда вы улыбаетесь, видно, что у вас здоровые белоснежные зубы.

Musíme ty zoubky vyčistit!
Надо почистить зубья!

Как использовать "zoubek" в предложении

Je tedy nejvyšší čas, podívat se mu trochu na zoubek.

Olbram Zoubek přítomné bavil i dojímal svým vyprávěním o genezi některých vystavených skulptur a připravil tak atmosféru pro nadcházející Galavečer.

A nakonec ještě poznámku k čištění zoubků: čistit je třeba již úplně první zoubek.

Lukáš Dostal 66 názorů Pro-řezávající se zoubek poznáme spolehlivě podle zarudlého zduření na dásni.

Zoubek představil celou řadu svých oblíbených bronzových postav z Euripidovy Ifigenie.

Duranski, ŽK: 1:0 Žák, rozhodčí: Šimek - Šedivka, Kembický, diváků: 420 sestava Benešova: Capouch - Braný, Hrubý, Žák, Zoubek (90.

Když nám espresso teče moc pomalu, je jemné, potřebujeme na mlýnku posunout zoubek na hrubší, někdy je potřeba i víc, a obráceně.

V mladoboleslavském divadle Zoubek vystavuje sochy ze svých nejoblíbenějších materiálů, z cementu a bronzu.

Výstavu plastik ve foyer divadla představil oceňovaný akademický sochař Olbram Zoubek.

Objednávka servisu / opravy zařízení Opravy zařízení pro vaping Příjem objednávek servisu ZDE A tady se mu rádi podíváme na zoubek Opravený výrobek Vám bude zaslán doporučeně na dobírku.