PIFKU на Русском - Русский перевод

• зуб
• разногласия

Примеры использования Pifku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pifku kvůli čeho?
Жалобы насчет чего?

Má na tebe pifku. Zavolala mi.
У нее на тебя зуб.

Barnes má na tebe pifku,?
Барнс держит зуб на вас?

Jakou máš pifku na strejdu Donalda?
А что у вас произошло с дядей Дональдом?

Kdo má na Barrowa pifku?
У кого есть зуб на Бэрроу?

Měl jsem na Aslana pifku, ale asi kvůli kapitánovi.
На Аслана был зуб, конечно. Но не… скорее из-за капитана.

Proč měl George na tebe pifku?
Почему Джордж имел на тебя зуб?

Tenhle Edgar na mě má pifku a zabil kvůli tomu Bryce.
Этот Эдгар хотел всерьез мне навредить и ради этого убил Брайса.

Odpadlíci a proto mám na vás pifku.
Это ссылка на м-ра Гладвелла.

Ať jsou kdokoli, mají pifku na Tučňáka.
В любом случае, у них зуб на Пингвина.

Tvý ségry maj na mě asi pifku.
Я думаю, твои сестры недовольны мной.

Zavolej těm, na které máš pifku, a zajděte na kafe.
Просто позвони тем, на кого ты злишься, выпейте кофе вместе.

Neměl na vás někdo pifku?
Есть кто-то, кто относится к вам враждебно?

Znáte někoho kdo měl Pifku na Michaela?
Вы знаете кого-нибудь у кого" был зуб" на Майкла?

Máš recht. Asi na tebe bude mít pifku.
Ты права… она тебя возненавидит.

Chci, abys věděla, že mám pifku jen na něj.
Я хочу, чтобы ты знала, У меня претензии только к нему.

Kdo myslíš, že na tebe může mít pifku?
Как ты думаешь, кто может точить на тебя зуб?

Sue Sylvesterová na mě měla pifku od prvního dne.
Сью Сильвестр точит на меня зуб с моего появления здесь.

Ptám se, proč měl George na tebe pifku?
Я сказал, почему Джордж имел на тебя зуб?

Už nikdy. Kvůli tomu máš pifku na Sherlocka?
Не потому ли, в последнее время ты был таким раздражительным с Шерлоком?

Dobře, někdo jiný, kdo na tebe má pifku?
Хорошо, кто-нибудь еще мог желать вам смерти?

Ten polda Hodiak na mě má pifku.
Этот коп Ходиак до меня докопался.

Já myslel, že na sebe máte pifku.
Я думал, у вас с ней были разногласия.

Poznal byste, že mám na vás pifku?
Вы что, не видите, что я на вас злюсь?

A ty na mě máš nějakou pifku.
А у тебя, похоже, ко мне какие-то странные претензии.

Musel to být někdo na koho měl pifku.
Наверное это тот, с кем у него были разногласия.

Začni připravovat složky se všema, kdo by na tebe mohli mít pifku.
Поработай с делами и узнай у кого на тебя был зуб.

Podívám se, jestli někoho nepustili nebo jestli na něj někdo neměl pifku.
Проверю, освобождался ли кто недавно, или имел на него зуб.

Evidentně má někdo vliv na okresního prokurátora… a ten někdo na vás má pifku.
Похоже, кто-то могущественный нашептал окружному прокурору, и… взялся за тебя всерьез.

Как использовать "pifku" в предложении

myslím že máš o čem povídat takhle při pifku co?

Věděla o bratránkových kšeftech a měla na Věrku pifku, neboť jí odmítla zaplatit požadované doplatky.

Na týmy zepředu i na nás mají soupeři zvýšenou motivaci, větší pifku.

Na všechny, kteří bývali bohatší než my, jsem míval pořádnou pifku. Čím jsem byl ale starší, tím víc mi docházelo, že na penězích nezáleží.

Někdo, kdo by nepřipomínal tu Karolínu, na kterou měl takovou pifku.

Ten ma nejvetsi pifku na Polaky ktery mu kazi ksefty.

To se ti na pifku stát nemůže, zajdeš k Peňákovi a sklízíš zasloženej obdif přítomnejch roštěnek.

Nespavec – borec – měl na mě nějaký čas asi pifku a můj spokojený noční spánek mu nějak vadil.

My se ale najíst musíme, protože na nás má pifku úřad práce, který kontroluje přesné dodržování 30 minutové pauzy dané zákonem.

Až na to, že i Snape by na ně mohl mít pifku, což Harry nevzal tak docela v úvahu.