KOUZELNÝM на Русском - Русский перевод

• волшебным
• волшебной
• волшебный

Примеры использования Kouzelným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kouzelným kartáčem?
Волшебной расческой?

AnděI s kouzelným hrdlem.
Ангел с волшебной глоткой.

Kouzelným pískem, ty trdlo!
Волшебным песком, тупица!

Jen by mávl kouzelným perem.
Он просто взмахнет волшебной ручкой.

Kouzelným stromem.
Дерево? Волшебное дерево..

Nebudu foukat kouzelným dechem.
Я не собираюсь дуть волшебным дуновением.

Jo, kouzelným školním autobusem.
Да, волшебный, школьный автобус.

Zasažen amorovým kouzelným šípem.
Ты поражен магической стрелой Купидона.

S tvým kouzelným perem bezpochyby.
Свою волшебную ручку, несомненно.

Slyšel jsem o tvým hloupým kouzelným seznamu.
Я слышал про твой дурацкий" волшебный список".

Žádným kouzelným slůvkem k němu neproniknete.
Нет никаких волшебных слов, чтобы он открылся.

A já odpověděla," Proč ne rovnou kouzelným skřítkem?
Я говорю:" А, может, волшебным эльфом?"?

Ale s kouzelným kladivem po tátovi by to zvládl každej, ne?
Если человеку от отца достался волшебный молоток, то разве может быть иначе?

A ty ji půjdeš vyléčit svým kouzelným penisem?
И ты собирался вылечить ее своим волшебным пенисом?

V léčebně se objeví právník s kouzelným dědictvím a najednou se Nick Lane stává emocionální atomovkou?
Тот адвокат появляется в психлечебнице, С волшебным наследством, и, ни с того ни с сего, Ник Лэйн становится эмоциональной атомной бомбой?

Pánově, jsem připraven rozloučit se s vaším kouzelným městečkem.
Господа, я готов покинуть ваш чудесный город.

Naučím tě, jak se plavit ke kouzelným ostrovům Bean Fionn.
Я научу вас, как добраться до волшебных островов Бин Фионн.

Jen chci, abys věděla, že když si vzpomenu na čas strávený s tebou, tak si tě budu pamatovat jako mimořádně skvěle vonící ženu s kouzelným zadkem.
Я хочу, чтобы ты знала, что я буду оглядываться назад и вспоминать тебя как невообразимо чудно пахнущую женщину с волшебным задом.

Někdo v tomhle zasraným kreténským kouzelným lese být musí!
Должен же быть хоть кто-то в этом гребаном волшебном лесу!

Je jako nějaký vánoční skřítek s kouzelným plánem.
Он как тот маленький эльф, знаешь, с неким волшебным планом.

Tvoji synové v noci letěli tvým kouzelným autem do Surrey a zpět.
Твои дети летали вчepa в Cappи на твоей заколдованной машине.

Dokonce máme i nákres, díky našim kouzelným prstům.
У нас даже есть набросок, благодаря нашим Волшебным Пальчикам.

Tak probudí mě někdo nebo mávne hůlkou nebo otočí kouzelným prstenem nebo co já vím, abych byla zase doma?
Кто-нибудь может разбудить меня, или взмахнуть волшебной палочкой, щелкнуть пальцем, чтобы я могла оказаться дома?

Neměla by to být nějaká krásná s kouzelným proutkem?
Разве она не должна быть какой-то, милой женщиной с волшебной палочкой?

Někdo, kdo nás spasí jedním kouzelným slůvkem.
Кто-то, кто может дать проекту зеленый свет одним волшебным словом.

Existuje důvod, proč končí naše fae pohádky kouzelným polibkem.
Есть причина, почему Фэйские сказки заканчиваются волшебным поцелуем.

Jsou to přece upíři, vlkodlaci, k tomu tvůj bývalý s kouzelným prstenem.
Я про вампиров, оборотней, бывших парней с волшебными кольцами.

Je to krásná žena s milým smyslem pro humor… a kouzelným úsměvem!
Это прекрасная женщина с тонким чувстовом юмора и очаровательой улыбкой!

Jules je na tom špatně, takže najednou přispěchá starý dobrý Tommy se svým kouzelným zázvorovým čajem.
Не понимаю тебя.- Джулс в отчаянном положении И вот приходит добрый старый Томми с волшебным имбирным чаем.

Bratranec vyhrál v aukci školní autobus. Mohli bysme tam jet vlastním kouzelným autobusem.
Мой кузен Флойд на школьном аукционе, выхватил школьный автобус, там всем места хватит, это будет наш волшебный автобус.

Как использовать "kouzelným" в предложении

To je důvod, proč se najednou stalo populárním tónováním - kouzelným neamoniakovým barvivem, které změní odstín vlasů bez negativních důsledků a tónování barviv na vlasy.

Je MMS/CDS2 jen lektvarem na hubení hloupoučkých mudlů nebo kouzelným elixírem z dílny ředitele Školy čar a kouzel, Albuse „Humbla“ Brumbála (Humble Dumble Dóra)?

Nechte se unést kouzelným světem dobrodružství, která prožívají Tintin i jeho věrný psí společník Filuta.

Fík nás provedl kouzelným světem pohádek a na závěr jsme se společně s Fíkem vyfotili.

Hřibová horečka nevypukla všude naráz ale.... | - - šumavský Je to jako s tím kouzelným dědečkem z pohádky.

Dotace jsou dnes v Evropě jakýmsi kouzelným slůvkem a po pravdě řečeno, je to i velice výhodný obor pro podnikání.

Ale taky s tím zmizelo to nepříjemné tahání za vlasy, jak když mávne kouzelným proutkem.

Každý prodej zahrady Růžová v naší nabídce se může stát kouzelným místem, díky kterému si budete moci odpočinout od Vašich všedních starostí.

BYL PRO DĚTI ZE ŠKOLNÍ DRUŽINY KRÁSNÝM A KOUZELNÝM DNEM.

Předvánoční doba je v Norimberku kouzelným časem vánočních příprav.