Примеры использования Волшебной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Волшебной лампочкой?!
Та весна была волшебной.
Или" волшебной коробкой.
А потом, одной волшебной ночью.
A pak, jedné magické noci.Волшебной пыли внутри нет.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
волшебное слово
волшебная палочка
волшебные бобы
волшебным образом
волшебное место
волшебное зелье
волшебные руки
Больше
Взмахни своей волшебной палочкой.
Mávněte kouzelnickou hůlkou.Этой ночи было далеко до волшебной.
Мы сейчас под землей с волшебной лампочкой.
Jsme teď pod zemí s magickou žárovkou.Нет волшебной таблетки для роста.
Мы должны узнать секрет его волшебной палочки.
Se musíme naučit tajemství jeho magické hůlky.Эффект волшебной лампы при сворачивании оконName.
Simuluje magickou lampu při minimalizaci okenName.А теперь настало время прекрасной волшебной рекламы!
Билл дал нам своей волшебной крови, и вот день.
Bill nám dal svou kouzelnou svět a teď je tu světlo.Нет волшебной пилюли, если речь идет о лечении.
Neexistuje žádná kouzelná kulka, když příjde na léky.Ладно, хорошо был один противный парень с волшебной палочкой.
Dobře, no. Byl tu ten divný chlap s magickou tyčí.Тролли в волшебной школе под Бруклинским Мостом?
Trollové v kouzelné přípravce pod Brooklynským mostem?Дайсон, я заперта в волшебной лампе, но это не лампа.
Dysone, jsem uvězněná v kouzelné lampě, ale není to lampa.Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой?
Dotkla se francouzská víla Chucka svou kouzelnou hůlkou?Трахнула по башке своей волшебной винной бутылкой?
Co jsi udělala? Praštila ji po hlavě tvou kouzelnou lahví vína?Конечно! Я в волшебной стране Корнвуд, забавляюсь со шлюхами.
Jasně, jsem v magické zemi Cornwoodu a skotačím s nevěstkami.Ты сказал мальчику, что если он взмахнет волшебной палочкой, его отец вернется.
Řekl jsi mu, že mu mávnutí kouzelnickou hůlkou vrátí otce.Думай о волшебной музыке алмаза в небесах где-то сейчас над нами.
Teď mysli na ten kouzelný hrající diamant, který je teď nad námi.Я просто взмахну моей волшебной палочкой, и верну все обратно, как раньше.
Jen mávnu svou kouzelnou hůlkou a všechno bude jako bylo dřív.Он захотел с тобой поговорить. Взмахнул волшебной палочкой и- пуф!
Chtěl s tebou mluvit a tak zavolal a mávnul svojí kouzelnou hůlkou a hop!Тип-Топ прячет нас в волшебной пещере, и они не забирают нас в тюрьму.
Okey dokey smokey nás schovává v kouzelné jeskyni, aby nás neodvedli do vězení.По его словами, вам достаточно взмахнуть волшебной палочкой или что-то.
Skoro to znělo, jako byste zamával kouzelnou hůlkou nebo něčím takovým.Выбегать на поле с волшебной губкой и проделывать всякие физио- фокусы.
Až budu běhat kolem hřiště s tom kouzelnou houbičkou a budu dělat ty fyzio-věci.Гомер, такое место может существовать только в какой-нибудь волшебной рок- песенке.
Homere, takové místo existuje jedině v nějaké magické rockové písni.Однажды на волшебной земле под названием Манхеттен… одна молодая женшина безумно влюбилась.
V magické krajině zvané Manhattan, se mladá žena zamilovala.Это же очевидно, что парень с револьвером победит старика с волшебной палочкой.
Je přece jasné,že chlápek s šestiranným revolverem dostane nějakého staříka s magickou hůlkou.
