Примеры использования Волшебной палочкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Волшебной палочкой?
Kouzelnou hůlkou?Взмахнув волшебной палочкой?
Máváním kouzelnou hůlkou?Ну понимаешь, взмах волшебной палочкой.
Že mávneš kouzelnou hůlkou.Взмахнете волшебной палочкой- и я тоже сойду с ума?
Mávnete svou kouzelnou hůlkou a zničíte mozek i mně?Взмахнула бы волшебной палочкой.
Mávla kouzelnou hůlkou.Я же не могу просто взмахнуть волшебной палочкой и.
Nedokážu jen tak mávnout kouzelnou hůlkou a.Я не могу взмахнуть волшебной палочкой, и изменить все что было.
Nemůžu mávnout kouzelnou hůlkou a změnit, co se stalo.Отлично, теперь я взмахну волшебной палочкой, не знаю.
Ano, a já zamávám kouzelnou hůlkou úplně bezdůvodně.Ладно, хорошо был один противный парень с волшебной палочкой.
Dobře, no. Byl tu ten divný chlap s magickou tyčí.Взмахни своей волшебной палочкой.
Mávněte kouzelnickou hůlkou.Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой?
Dotkla se francouzská víla Chucka svou kouzelnou hůlkou?Тысячный раз повторяю, С моей волшебной палочкой все в порядке.
Разве она не должна быть какой-то, милой женщиной с волшебной палочкой?
Neměla by to být nějaká krásná s kouzelným proutkem?Я просто взмахну моей волшебной палочкой, и верну все обратно, как раньше.
Jen mávnu svou kouzelnou hůlkou a všechno bude jako bylo dřív.Только не размахивай своей гребаной волшебной палочкой надо мной.
Hlavně tou zkurvenou kouzelnou hůlkou nemávej kolem mě.Я бы хотела взмахнуть волшебной палочкой и помочь ей, но я не могу.
Přála bych si mít magickou hůlku, která by to napravila, ale tu nemám.Ты сказал мальчику, что если он взмахнет волшебной палочкой, его отец вернется.
Řekl jsi mu, že mu mávnutí kouzelnickou hůlkou vrátí otce.Взмахни своей волшебной палочкой, фокус-покус, исчезни, охотник, призрак уйди, неважно.
Zamávej svojí kouzelnou hůlkou, hokus pokus, zmiz duchu lovce, nebo tak.Он захотел с тобой поговорить. Взмахнул волшебной палочкой и- пуф!
Chtěl s tebou mluvit a tak zavolal a mávnul svojí kouzelnou hůlkou a hop!Абракадабра, я захожу, вы помашете волшебной палочкой, и сразу все наладится.
Abrakadabra, přijdu k vám, vy mávnete kouzelnou hůlkou a všechno bude najednou v pořádku.Это же очевидно, что парень с револьвером победит старика с волшебной палочкой.
Je přece jasné,že chlápek s šestiranným revolverem dostane nějakého staříka s magickou hůlkou.Если бы только я могла взмахнуть волшебной палочкой и превратить тебя в пятилетнюю девочку без родителей.
Нет, эта часть была классной, но навыходе из кинотеатра, какой-то 10- летний ткнул мне в глаз своей волшебной палочкой.
Ne, ta to část byla úžasná, alena cestě ven z divadla nějaký 10letý kluk mi strčil do oka svoji hůlku.Я размахивал своей юностью, как волшебной палочкой И никогда не видел потери и пустоты вдали.
Používal jsem svůj Я слышал, что Феликс Великий будет в городе, чтобы своей волшебной палочкой устроить исчезновение твоего белья.
Slyšel jsem, že Felix Veliký, by mohl zavítat do města, použije svoji magickou hůlku, aby nechal zmizet tvé kalhotky.А вы бы взмахнули своей чековой книжкой как волшебной палочкой, и я бы сразу забыл как вы с Эллиотом кинули меня?
A ty, mávajíce kolem, svou šekovou knížkou, jako nějakou kouzelnou hůlkou, způsobíš, že zapomenu, jak jste se na mě ty a Elliott vykašlali?Даже не буду пытаться, у меня здесь нет волшебной палочки.
Ani to nezkusím. Nemám kouzelnou hůlku.Слушай, у меня нет волшебной палочки против Сьюзанн.
Hele, ja nemam zadnou kouzelnou hůlku Suzanne.Несколько Полуночных рыцарей вооружили волшебными палочками, предназначенными для кукол.
Několik Midnight Rangerů bylo vyzbrojeno kouzelnou hůlkou, určenou pro postavu princezny.Никто не прослушивает в соседней комнате с помощью своих прослушивающих волшебных палочек?
Žádní posluchači vedle v místnosti, kteří za zdí mávají kouzelnou hůlkou?
