HŮLKOU на Русском - Русский перевод

• палочкой
• тростью
• палкой
• жезлом

Примеры использования Hůlkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho hůlkou?
Его тростью?

Prašť ho tou hůlkou!
Ударь его этой палкой!

S hůlkou byste vypadala úchvatně.
Ты выглядела бы восхитительно с палкой.

Kouzelnou hůlkou?
Волшебной палочкой?

A co ten s hůlkou a páskou přes oko?
А тот парень с тростью и повязкой на глазу?

Máváním kouzelnou hůlkou?
Взмахнув волшебной палочкой?

Nejdřív se touhle hůlkou rozmáchnu proti obloze.
Я подниму этот жезл, направив его в небо.

Mávla kouzelnou hůlkou.
Взмахнула бы волшебной палочкой.

Jen mávnu svou kouzelnou hůlkou a všechno bude jako bylo dřív.
Я просто взмахну моей волшебной палочкой, и верну все обратно, как раньше.

Mávněte kouzelnickou hůlkou.
Взмахни своей волшебной палочкой.

Nemůžu mávnout kouzelnou hůlkou a změnit, co se stalo.
Я не могу взмахнуть волшебной палочкой, и изменить все что было.

Nazval jsem to Čarodějovou hůlkou.
Я зову это волшебным жезлом.

Hlavně tou zkurvenou kouzelnou hůlkou nemávej kolem mě.
Только не размахивай своей гребаной волшебной палочкой надо мной.

Chodí po chodbě s černou hůlkou.
Ходит по коридорам туда сюда с черной палкой.

Mám-li ho zabít, musím to udělat hůlkou někoho jiného.
Если я хочу убить его, я должен сделать это другой палочкой.

To je vždy tak legrační vidět Bílou Čarodějku s hůlkou.
Забавно видеть белую ведьму с жезлом.

Několik Midnight Rangerů bylo vyzbrojeno kouzelnou hůlkou, určenou pro postavu princezny.
Несколько Полуночных рыцарей вооружили волшебными палочками, предназначенными для кукол.

Vysoký, dobře oblečený, tmavovlasý, s hůlkou.
Такой рослый мистер, хорошо одетый, темные волосы, с тростью.

Chci Tvoji pomoc s hůlkou.
Хочу, чтобы ты помогла нам с палочкой.

Žádní posluchači vedle v místnosti, kteří za zdí mávají kouzelnou hůlkou?
Никто не прослушивает в соседней комнате с помощью своих прослушивающих волшебных палочек?

Dostala ses někam s tou hůlkou?
Ты что-нибудь выяснила про эту палочку?

Je přece jasné, že chlápek s šestiranným revolverem dostane nějakého staříka s magickou hůlkou.
Это же очевидно, что парень с револьвером победит старика с волшебной палочкой.

Takovej ten načinčanej s hůlkou.
Весь такой разодетый и с тростью.

Že mávneš kouzelnou hůlkou.
Ну понимаешь, взмах волшебной палочкой.

Cizrnu zapichoval do země hůlkou.
А горошек он зарыл палкой глубоко в землю.

Chodí po chodbách s černou hůlkou.
Ходит по коридорам туда сюда с черной палкой.

Jako by byl dirigent a jen mával hůlkou.
Будто он дирижер, машущий своей палочкой.

Nedokážu jen tak mávnout kouzelnou hůlkou a.
Я же не могу просто взмахнуть волшебной палочкой и.

Dotkla se francouzská víla Chucka svou kouzelnou hůlkou?
Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой?

Chtěl s tebou mluvit a tak zavolal a mávnul svojí kouzelnou hůlkou a hop!
Он захотел с тобой поговорить. Взмахнул волшебной палочкой и- пуф!

Как использовать "hůlkou" в предложении

Vylil ji do myslánky a pak nad ní něco dlouze mumlal a prováděl při tom složité pohyby hůlkou.

Petronela mávla kouzelnou hůlkou a dala znamení mlze, která pohltila mlýn a jeho okolí.

Se zlomeným zápěstím to šlo špatně, ale nebolelo to víc, než zranění, která mu byla způsobena jeho vlastní hůlkou. "Na něco jsi zapomněla," zašeptal do ticha.

Nevidomá dívka propojená hůlkou se svou asistentkou projela za chvíli kolem nás a za ní vlnící se červený had neslyšících dětí v čele se svým studentem.

Neustále ji nemohl najít, až se nakonec podíval na NSM, kde byla v koutě. "Neplecha ukončena." řekl a poklepal hůlkou po plánku.

V drdolu, který měla stáhnutý gumičkou si povytáhla pár pramínků, nasadila kšiltovku a mávla hůlkou.

Stála před ním se založenýma rukama, s jeho hůlkou v jedné z nich.

Petronela naposledy zakroužila kouzelnou hůlkou a Luciánova silueta se začala zvětšovat.

Nech své větve tančit ve větru!“ zvolala a pokynula kouzelnou hůlkou také bouřce.

Potom uviděl, že Hermionu přidržuje přimáčknutou ke zdi Millicent Bulstrodeová, a Malfoye, jak si se škodolibým úsměvem u okna pohazuje jeho hůlkou.