ПАЛОЧКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hůlkami
• hůlky
• tyčinkami
• klackem
• tyčky
• paličkama

Примеры использования Палочками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я его палочками ем?
A jím jí hůlkami?

Попробуй еще раз палочками.
Vyzkoušej znova hůlky.

И заколем палочками для зефирок!
A propíchneme klackem na opékání!

Омлет, поедаемый палочками.
Míchaná vejce jezená hůlkami?

Не могла бы ты с палочками, я не могу.
Mohla bys, s těma paličkama, nemůžu.

Когда все можно есть палочками.
Když se to dá jíst i hůlkama?

Да, она ест суши… палочками и без риса.
Jo, jí suši… Pomocí hůlek a bez rýže.

Обещаю не пользоваться палочками.
Slibuji, že nepoužiji hůlky.

Ќн засорилс€ палочками корицы и дольками лимона из маринада.
Ucpal jsem ho skořicovými tyčinkami a plátky citrónů z marinády.

Я не особо хорошо владею палочками.
S hůlkami mi to moc nejde.

Ђќн засорилс€ палочками корицы и дольками лимона из маринадаї.
Ucpal jsem ho skořicovými tyčinkami a plátky citrónů z marinády.

Кишит этими овальными палочками.
Hejny těch podlouhlých tyček.

Это все равно, что просить Бетховена сыграть" Собачий вальс" китайскими палочками.
Je jako ptát Beethoven hrát" Hůlky" s nějaké hůlky.

Я плохо обращаюсь с палочками.
S hůlkami mi to nikdy moc nešlo.

Должно быть, это мадам Хименес за своими волшебными палочками.
To musí být paní Gimenezová pro její magické hůlky.

Ну они же вилками едят, а не палочками, так?
Jí vidličkama, ne hůlkama, jasné?

Я даже не знала, что ты умеешь пользоваться палочками.
Ani jsem nevěděla, že umíš používat hůlky.

То есть, он не умеет пользоваться палочками для еды, что тут еще скажешь?
Neumí ani používat tyčky na jídlo, je potřeba říkat něco jiného?

Ты покорил меня сырными палочками.
Dostal jsi mě těmi sýrovými tyčinkami.

Взрослые мужики, махающие палочками, достающие кроликов из тайников- обманок.
Dospělí chlapi, co mávají hůlkami, tahají králíčky z tělních otvorů.

И я знаю, как правильно пользоваться палочками.
Vím, umím používat tyčky tak dobře.

Они читали, писали, ели этими их палочками, одетые в самый лучший шелк. Я чувствовал себя.
Četli, psali, jedli těmi svými hůlkami, oblečeni do nejlepšího hedvábí.

Понятно, забавляйся тогда со своими палочками.
Dobře, užij si hrátky s tím svým klackem.

Несколько Полуночных рыцарей вооружили волшебными палочками, предназначенными для кукол.
Několik Midnight Rangerů bylo vyzbrojeno kouzelnou hůlkou, určenou pro postavu princezny.

Это, наверное, снова мадам Хименес за своими волшебными палочками.
To bude paní Gimenezová znovu pro své kouzelnické hůlky.

Казалось бы, и хрен бы с ним, можно ложкой, палочками, руками.
Řeklo by se, dobře tak, můžu lžičkou, hůlkami, rukami.

Как можно сравнивать нового любовника, Джоша, с сырными палочками?
Jak bys porovnala svého nového milence, Joshe, k těm sýrovým tyčinkám?

На подвесных гонгах небольшого размера играют бамбуковыми палочками или даже обычными« западными» барабанными палочками.
Na nejmenší závěsné gongy se hraje bambusovými hůlkami nebo dokonce paličkami, používaných v tzv. západní hudbě.

А после этого… скажем так, можешь начинать учиться есть палочками, приятель.
A až zaplatí? Řekněme, že by ses mohl líp naučit jak používat hůlky k jídlu, kámo.

Вы очистите кожу от этой загрязненной, затем, обработаете пораженную область с тампонами и ватными палочками.
Sloupni tu použitou, a pak setři postiženou oblast vatovými tyčinkami.