МАГИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• magische
• magischen

Примеры использования Магической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Магической силой?
Magische Kräfte?

Fusion является магической.
Fusion ist magisch.

Ты поражен магической стрелой Купидона.
Getroffen von Amors magischem Pfeil.

Сказал, что он обладает магической силой.
Er sagte, es habe magische Kräfte.

Такая девушка как Саския, не должна обладать такой магической силой.
Eine Anfängerin sollte nicht so viel magische Macht haben.

Я все видела в той магической коробке.
Ich habe es alles im magischen Kasten gesehen.

Но вера в эти истины является магической.
Doch das Festhalten an diesen Wahrheiten ist ein Wunder.

Помнишь меня? Кое-кто, кто застрял в туманной магической местности вроде как навечно?
Weißt du noch… dass ich auf ewig in diesem nebligen magischen Land festsitze?

Такая девушка как Саския, не должна обладать такой магической силой.
Ein Anfängerin wie Saskia sollte nicht so viel magische Macht besitzen.

Говорят, она обладает магической способностью находиться одновременно в нескольких местах.
Man sagt, sie besitze die magische Fähigkeit, gleichzeitig an mehreren Orten zu sein.

Считается, что они обладают магической силой.
Man glaubt, sie hätten magische Kräfte.

Считается, что они обладают магической силой. Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.
Man glaubt, sie hätten magische Kräfte, könnten sich unsichtbar machen und Gewehrkugeln ausweichen.

Он рассказал мне о своей магической силе.
Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.

Чародейка выпускает разряд магической энергии, наносящий урон от тайной магии в размере 230% урона от оружия.
Feuert ein Geschoss aus magischer Energie ab, das 230% Waffenschaden als Arkanschaden verursacht.

Я встретился с вождем Дозо. Он рассказал мне о своей магической силе.
Ich traf einen Dozo-Häuptling. Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.

Осмотрите извилистые улочки с магической атмосферой, средневековые стены и романтичные укромные уголки.
Besichtigen Sie krumme Gassen mit geheimnisvoller Atmosphäre, mittelalterliche Schanzen und romantische Ecken.

Ее совсем не беспокоит смешивание маггловской и магической крови.
Für sie ist die Vermischung von Magischem und Muggelblut keineswegs abscheulich.

Арабский обладает магической, практически гипнотической силой. Его нужно слышать, а не читать, скорее чувствовать, чем анализировать.
Das Arabische hat eine beschwörende, fast hypnotische Qualität, die mehr danach verlangt gehört als gelesen, mehr gefühlt als analysiert zu werden.

Вы никогда не увидите ее, потому что она обладает магической силой невидимости.
Du wirst nie sehen, weil sie die magische Kraft der Unsichtbarkeit hat.

У многих народов было принято считать, что победители азартных игр обладают сверхъестественной или магической силой.
Sie argumentieren, dass:“Es wird allgemein von vielen Völkern geglaubt, dass die Gewinner von Glücksspielen übernatürliche oder magische Unterstützung erhalten haben.

Зелья Расходуемые Зелье- это особая концентрированная эссенция магической жидкости или природных лекарств, а иногда- и то, и другое вместе.
Tränke sind einzigartige Trinkturen, bereitet aus sorgfältig destillierten magischen Flüssigkeiten, natürlichen Heilmitteln oder einer Mischung aus beiden.

Но говоря о Вольфрам и Харт, я полагаю, вы говорите насчет магической работы.
Aber als Sie Wolfram und Hart sagten… nahm ich an, es ginge um einen mystischen Job.

Я знаю, что началось все это со сгустка магической энергии, бороздившего вселенную и создавшего богов- Эмбера и Амбера- которые создали это потрясающее место.
Ich wusste, dass es mit einem Klecks verrückter, magischer Energie anfing, der im Weltall umherschwebte und die Götter Ember und Umber erschuf, die diesen beeindruckenden Ort erschufen.

Вы, наверное, помните, что не так давно английская королевская семья считалась обладателем магической силы исцеления.
Es ist noch nicht lang her-- Sie erinnern sich bestimmt--, dass gesagt wurde, die Königsfamilie in England habe magische Heilkräfte.

Блистательная Древесина ярко-желтого цвета с мягкой магической depth. The древесины от этого дерева, как говорят, целебные для toothache. The плоды используют для приготовления сока и вина.
Die Sublime Holz von hellgelber Farbe mit einem weichen magischen depth. The Holz von diesem Baum soll heilende Kräfte für toothache. The Obst wird verwendet, um Saft und Wein.

Сегодня самые крупные развивающиеся экономики, где живут, по меньшей мере, 50 миллионов человек, с трудом достигают этой магической отметки в 7.
Und noch heute kämpfen die größten Schwellenländer-- Länder mit mindestens 50 Millionen Einwohnern-- weiterhin damit, diese magische 7-Prozent-Marke zu erreichen.

Потому что ему не нужно беспокоиться о странностях магической беременности детьми Аларика слова, которые не должны произноситься так громко ты готова идти на занятия?
Weil er sich keine Sorgen über die Besonderheiten meiner magischen Schwangerschaft mit Alarics Babys machen soll. Worte, die vermutlich nicht in dieser Lautstärke ausgesprochen werden sollten. Bereit für diesen Kurs?

Их преследуют дядя Раджи, который готов убить племянника, чтобы завладеть его наследством, и злая колдунья Дхола, желающая с помощью магической силы Чандра Мукхи получить власть над ее планетой.
Sie werden dabei von Rajas Onkel, der Raja am liebsten tot sehen will, um an sein Erbe zu kommen und dem bösen Dhola, der mit den magischen Kräften die Herrschaft über Chandramukhis Planeten übernehmen will, verfolgt.

Шаговая доступность всех главных районов магической Праги вместе с качеством услуг, предлагаемых гостиницей, является гарантией спокойного и приятного проживания гостей, приехавших как в командировку, так и на отдых.
Auf direktem Wege zu Fuß in alle wichtigen Teile des magischen Prags zu gelangen, ist gemeinsam mit der Qualität der Hoteldienstleistungen die Garantie eines ruhigen und angenehmen Aufenthalts sowohl für Dienstreisende, als auch für jene Gäste, die hierherkommen, um sich zu erholen.

Элегантные магазины ведущих чешских модельеров и бутики мировых брендов, уникальные антикварные магазины с магической атмосферой, традиционное чешское стекло, фарфор и украшения превращают Прагу в идеальный город для покупки разнообразных товаров премиум- класса.
Elegante Geschäfte führender tschechischer Designern und Boutiquen der weltbekannten Marken, einzigartige Antiquitäten mit einer magischen Atmosphäre, traditionelles tschechisches Glas, Porzellan und Schmuck machen Prag zu einem idealen Ort für umfangreiche Einkäufe von Waren des Premium-Segments.