МИСТИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• mystické
• mystickou
• mystického
• mystický
• mystická

Примеры использования Мистическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-нибудь мистическое.
Něco mystického.

Немного мистическое ощущение.
Tak trochu mystické.

Верь мне, это мистическое.
Věř mi, je to mystické.

Это мистическое и не наше.
Je to mystické a není to naše.

Определенно что то мистическое.
A rozhodně je to mystické.

Какое же было это мистическое присутствие?….
Co to bylo za mystickou přítomnost.

А теперь давайте отважимся на нечто более… мистическое.
Ale teď se odvážíme k něčemu trochu tajemnějšímu.

Ты думаешь это мистическое?
Myslíš, že je to mystického původu?

Или это, что-то мистическое, божественное?
Je to něco mystického, nebo božského?

Я вспомнаю свое первое мистическое видение.
Vzpomínám si na svou první mystickou vizi.

В нем есть что-то мистическое, особенно в зданиях.
Je na něm něco magického, zvlášť budovy.

Должно быть какое-то мистическое решение.
Jestli je to nějaký mystický problém.

Это мистическое место, где Осирис скрывался от Сета.
Je to mýtické místo, kde se Osiris ukryl před Sethem.

Да пошли вы! Это ваше мистическое прошлое.
Ta vaše záhadná minulost.

В ту ночь, когда я хоронил тела, случилось еще одно мистическое явление.
Tu noc pohřbívaje mrtvé, jsem měl další mystický zážitek.

Возможно, это и не мистическое в конце- концов.
Nejspíš to nebude mystického původu.

И если просто взять ответ и вы не знаю, почему, он почти кажется мистическое.
A když vezmu odpověď ,a nevíte proč bude se to zdát skoro mystické.

Даже секс для тебя- мистическое переживание.
Dokonce i sex je pro tebe mystickým zažitkem.

Мне кажется, что в людях, которые любили только друг друга, есть что-то мистическое.
Je něco mystického na dvou lidech, co znajíjen jeden druhého.

Я испытываю странное… мистическое чувство к тебе.
Máme takový zvláštní, záhadný pocit z vás.

Но меня спасло мистическое заклинание, которое наложила на меня моя возлюбленная жена Катрина.
Byl jsem zachráněn tajemnou kletbou, kterou na mě seslala má milovaná žena Katrina.

Индия символизирует мистическое колесо( Тантрическую Чакру).
Indie symbolizuje mystické kolo( tantrickou čakru).

В этом смысле психоделический опыт- это ничто иное, как спровоцированное мистическое переживание.
V tomto smyslu není psychedelická zkušenonst nic víc, než vyvolaný mystický zážitek.

Синди, как Вы знаете, число 13- мистическое число в иудейской религии.
Cindy, jak víte, třináctka je v židovské víře mystické číslo.

Настоящее значение этих постоянных побуждений культивировать самоотверженность не нравственное, а метафизическое и мистическое.
Pravý význam těchto trvalých příkazů praktikovat nesobeckost není morální, ale metafyzický a mystický.

Пока он не обнаружит это свое мистическое Я, ему не удастся выполнить высшую свою жизненную задачу.
Dokud nenajde toto své mystické já, neuspěl ve splnění vyššího poslání své existence.

Тогда я еще не знал, что, срубив то дерево, я призвал мистическое существо, древнее, как сам мир.
Netušil jsem, že když jsem ten strom pokácel, přivolal jsem mystickou bytost starou jako sám čas.

У меня древнее мистическое оружие в гробнице, и вместо того, чтобы согласиться, с моей справедливой торговлей, ты засыпаешь угрозами.
Mám starověkou, mystickou zbraň zkázy a místo abys souhlasil s mým velmi férovým obchodem, vyhrožuješ mi.

На самом деле филантропическое служение ближнему является благородным, но второстепенным идеалом, тогда как мистическое соединение с Высшим Я имеет бесценное и первостепенное значение….
Neboť dobročinná služba lidem je vznešeným, ale druhořadým ideálem, kdežto mystické spojení s Nadjá je neocenitelným a prvořadým dosažením.

Психоделический опыт как мистическое переживание- это процесс сбрасывания старой кожи, состояние голого человека.
Psychedelická zkušenost- jako mystická zkušenost- je druh procesu, který vás zesvlékne a udělá z vás takového jaký jste- nahého.