МИСТИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mystische
• geheimnisvollen
• mystisches
• mystisch

Примеры использования Мистическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это нечто мистическое.
Es war mystisch.

Это мистическое и не наше.
Es ist mystisch und fremd.

Верь мне, это мистическое.
Glaub mir, es ist mystisch.

Это ваше мистическое прошлое.
Ihre geheimnisvolle Vergangenheit.

Должно быть какое-то мистическое решение.
Gibt es dafür eine mystische Lösung.

Существует мистическое место Кун- Лунь.
Ein mystischer Ort namens K'un-Lun.

Мистическое обручение святой Екатерины.
Die mystische Vermählung der HI. Katharina.

Даже секс для тебя- мистическое переживание.
Sogar Sex ist eine mystische Erfahrung für dich.

Существует мистическое место Кун- Лунь, и это.
Es gibt da diesen mystischen Ort namens K'un-Lun und.

Я вспомнаю свое первое мистическое видение.
Ich erinnere mich an meine erste mystische Vision.

Это не от медикаментов, детишки. Это мистическое.
Das ist kein medizinisches Problem, sondern ein mystisches.

Насчет эпидемии. Возможно, это и не мистическое в конце- концов.
Die Epidemie ist doch nicht mystisch.

А теперь давайте отважимся на нечто более… мистическое.
Aber lassen Sie uns nun etwas wagen, das etwas… geheimnisvoller ist.

Мистическое творчество этого художника было признано только после его смерти.
Sein mystisches Werk wurde erst nach seinem Tod voll anerkannt.

И да, ты хотел нарисовать наверху какой-нибудь символ. Что-нибудь мистическое.
Und äh… du wolltest doch ein mystisches Symbol für den Boden.

А ты видела, чтобы он делал что-то мистическое или даже магическое?
Haben sie gesehen, dass er etwas… Mystisches, oder sogar… Magisches getan hat?

В ту ночь, когда я хоронил тела, случилось еще одно мистическое явление.
In der Nacht, als ich die Toten begrub, hatte ich wieder ein mystisches Erlebnis.

Если только он не вскочит и не сделает что-то мистическое в следующие десять минут, мы отпустим его.
Wenn er nicht in den nächsten Minuten etwas Mystisches tut, lassen wir ihn frei.

Мне нравится конец Где путешествие Жени был действительно Мистическое, вы знаете?
Ich mag den Schluss, wo Eugenes Reise wirklich… mystisch war, wissen Sie?

Грудь это как что-то пугающее и мистическое, Что притягивает, как Фродо к Мордору.
Brüste sind diese unheimlichen mystischen Dinger… von denen er sich angezogen fühlt, wie Frodo von Mordor.

Но меня спасло мистическое заклинание, которое наложила на меня моя возлюбленная жена Катрина.
Aber ich wurde durch einen geheimnisvollen Zauber gerettet… mit dem mich meine geliebte Frau Katrina belegte.

Тогда я еще не знал, что, срубив то дерево, я призвал мистическое существо, древнее, как сам мир.
Ich wusste ja nicht, als ich den Baum fällte, dass ich eine mystische Kreatur rief, die so alt war wie die Zeit.

Пока он не обнаружит это свое мистическое Я, ему не удастся выполнить высшую свою жизненную задачу.
Die höhere Aufgabe seiner Existenz erfüllt er erst, wenn er dieses sein mystisches Selbst aufspürt.

У меня древнее мистическое оружие в гробнице, и вместо того, чтобы согласиться, с моей справедливой торговлей, ты засыпаешь угрозами.
Ich habe eine uralte, mystische Vernichtungswaffe und statt meinem sehr fairen Tausch zuzustimmen, machst du Drohungen.

Кажется, все люди потыюся раскрыть ваше мистическое прошлое И затем исчезают так же таинственно.
Es scheint, als würden alle Leute in Ihrem Leben Ihre mysteriöse Vergangenheit teilen, und dann genauso mysteriös verschwinden.

Синий" предлагает это мистическое единение, восстановленную фантазию, как то, что поддерживает наше отношение к миру.
Blue schlägt diese mythische Kommunion vor, eine wiederhergestellte Fantasie, die unsere Beziehung zur Welt erhält.

В красивом видении, словно плазмовое тело в радужных оттенках, золотое, украшенное драгоценными камнями, он видит совершенное мистическое видение.
In einer schönen Erscheinung, wie Regenbogenfarben, Gold, Juwelen, Lichtkörper, wie eine aussergewöhnliche mystische Erscheinung, erblickt er es.

Почему на ваш первый рейс в качестве пассажира, вы сами чувствуете такое мистическое вибрацию, когда впервые сказал, что вы и ваш корабль в настоящее время вне поля зрения земли?
Warum auf Ihre erste Reise als Passagier, hast du dich fühlen wie ein mystisches Vibration, wenn zuerst gesagt, dass Sie und Ihr Schiff jetzt wurden aus Sicht des Landes?

Он отпрянул, и, конечно же, вот он- Будда Майтрейа. В красивом видении, словно плазмовое тело в радужных оттенках, золотое, украшенное драгоценными камнями, он видит совершенное мистическое видение.
Er tritt zurück, und natürlich, da ist der künftige Buddha Maitreya. In einer schönen Erscheinung, wie Regenbogenfarben, Gold, Juwelen, Lichtkörper, wie eine aussergewöhnliche mystische Erscheinung, erblickt er es.

Он был мистик, но мистицизм его был светлый и гуманный; мистическое чувство питалось в нем, в том числе, литературой, развившей в нем любовь к символизации, в которой он нередко доходил до преувеличений и крайностей.
Er war Mystiker, aber sein Mystizismus war hell und human; sein mystisches Gefühl speiste sich aus der Literatur, was in ihm die Liebe zur Symbolisierung weckte, die er dann nicht selten zu Übertreibung und ins Extreme trieb.