MYTHISCHE на Русском - Русский перевод

• мифический
• мистические
• мифическая
• мифическое

Примеры использования Mythische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die mythische Reise!
Это мифическое путешествие!

Sie wissen es. Die Prophezeite, mythische Mumie.
Ну, знаете, Предвестник- мифическая мумия.

Um eine uralte, mythische Kreatur zu finden.
Чтобы найти какое-то древнее, мифическое существо.

Er hatte ein intuitives Verständnis für die mythische Struktur Indiens.
У него было интуитивное понимание структуры мифов Индии.

Der mythische Ballast ist so gewaltig und nicht gut.
Мифические наслоения настолько велики… и не помогают делу.

So'ne Art mythischer Held.
Этакий мифический герой.

Eine mythische Figur, verehrt von den Mönchen, die meinen Bruder großgezogen haben.
Мифический персонаж, которому поклонялись монахи.

Herausragender mythischer Stab.
Превосходный мифический посох.

Eine mythische Kreatur, ein Monster,- das aus…- Aus Teilen verschiedener Tiere besteht.
Это мифическое существо, монстр, сделанное из нескольких частей разных животных.

Ich ersetze dir dein mythisches Biscotti!
Но я заменю твой мифический бисквит настоящим. Спасибо!

Alles ist eine mythische kosmische Schlacht zwischen Glaube und Zufall.
Вся наша жизнь- это грандиозное мифическое сражение веры и случая.

Jack, ich glaube, das Mädchen, auf das du gewartet hast, war… Andrea Labonair, mythische Revolutionärin.
Джек, я думаю, что девушка, которую ты ждал, была Андреа Лабонер, мифическая революционерка.

Du hast das große, mythische Geheimnis gelöst.
Ты разгадал сегодня величайшую мифологическую загадку.

Auch der mythische Becher des Herakles war ein Skyphos, daher wird das Gefäß auch als Heraklesbecher bezeichnet.
Скифосом был мифический кубок Геракла, поэтому скифос также называют кубком Геракла.

Denken Sie auch, dass so ein mythisches Wesen wirklich existiert?
Как считаешь, такое мифическое существо могло существовать?

Schließt man die islamistischen Gruppen von den Wahlen aus, so nimmt ihre Sache eine mythische Aura an.
Когда исламистским группам не позволяют участвовать в выборах, их дело приобретает мифическую ауру.

Der Mensch hat verschiedene mythische und religiöse Kulturepochen durchlaufen.
Человечество движется через различные мифические и религиозные культурные эпохи.

In deren unteren Teil befindet sich eine Grotte, in deren Mitte der mythische Held Herakles steht.
В ее нижней части находится искусственная пещера, в центре которой возвышается мифический Геркулес.

Und wir haben dieses mythische Bild davon, wie das Leben in ländlichen Gegenden in der Vergangenheit war.
У нас сложилось мифическое представление о том, какова была сельская жизнь в прошлом.

Seine Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen stellen vor allem biblische, mythische und phantastische Szenen dar.
Его полотна, акварели и рисунки были посвящены в основном библейским, мистическим и фантастическим темам.

Blue schlägt diese mythische Kommunion vor, eine wiederhergestellte Fantasie, die unsere Beziehung zur Welt erhält.
Синий" предлагает это мистическое единение, восстановленную фантазию, как то, что поддерживает наше отношение к миру.

Erst im vergangenen Sommer bahnte sich ein gewaltiges Kreuzfahrtschiff einen Weg durch die Nordwestpassage, die ehemals mythische Route zwischen Europa und dem Pazifik.
Только прошлым летом крупный круизный лайнер прошел через Северо-Западный проход, некогда мифический маршрут между Европой и Тихим океаном.

Hoher buddhistischer Priester" ist der mythische König der Tengu, niedriger Gottheiten, die die Wälder und Berge Japans bewohnen.
僧 正 坊, букв. монашествующий правильный человек- мифический король тэнгу, мелких божеств, населяющих горы и леса Японии.

Das Ende des Konflikts ist ebenso wie die Voraussetzung, Israel als jüdischen Staat anzuerkennen, ein Konzept, das unnötigerweise mythische Bedeutung erlangte.
Окончание конфликта, как и требование того, чтобы Израиль был признан еврейским государством, представляет собой концепцию, которая приобрела излишне мифический смысл.

Laut der Erzählung tötete König Theseus, der mythische Gründer Athens, eigenhändig den bösen Minotaurus auf Kreta und kehrte dann auf einem Schiff heim.
По легенде, Тесей, мифический объединитель и царь Афин, в одиночку одолел злого Минотавра на острове Крит и возвратился домой на корабле.

Ein bewundernswertes Werk von Plečnik ist die Kirche des heiligsten Herzens des Herrn(kostel Nejsvětějšího Srdce Páně) in Prag- Vinohrady, die schönste moderne Kirche in Prag, die an mythische Bauwerke des altertümlichen Ägypten erinnert.
Великолепная работа архитектора- Церковь Пресвятого Сердца Господня на Виноградах, красивейшая современная церковь в Праге, напоминающая мистические конструкции Древнего Египта.

Sie erinnert an mythische Bauwerke des altertümlichen Ägypten, das holzverkleidete Kircheninterieur symbolisiert die Sicherheit und Geborgenheit der Arche Noah.
Он напоминает мистические сооружения древнего Египта, деревянные панели интерьера костела символизируют безопасность и надежность Ноева ковчега.

Momentan scheinen die Beziehungen zwischen China und Russland jedoch wesentlich besser zu sein als die mythische Freundschaft aus meiner Kindheit. Putin und Xi werden alles tun, um dies zu betonen.
На данном этапе, тем не менее, отношения между Китаем и Россией кажутся гораздо лучше, нежели мифическая дружба времен моего детства.

Auriol wurde in Addis Abeba im geboren. 1952, in 21 Er wird durch die Leidenschaft für Motorräder-Motocross und Enduro-Spezialitäten nähert sich geschlagen, aber später wurde sein Herz gestohlen, vielleicht sogar für einen Rückruf zu seinen Wurzeln, vom mythische Rennen in den afrikanischen Wüsten immer ein Spezialist den Spitznamen"die Afrikanerin.
Ориоль родился в Аддис-Абебе в 1952, в 21 Он поражен страсть для мотоциклов эндуро и мотокросса специальностей приближается, но позже был украден его сердце, может быть, даже призывая вернуться к своим корням, от мифических гонок в африканских пустынях, став специалистом, заработав прозвище« Африканская».

In den Jahren vor und nach dem Ersten Weltkrieg wandte sich Zundel von der realistischen Malerei ab und entdeckte mythische und religiöse Motive, bei denen insbesondere der Erlösungsgedanke im Mittelpunkt stand.
В период до и после Первой мировой войны Цундель обратился к реалистической живописи и мифическим и религиозным мотивам на тему искупления.