Примеры использования Mystisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mystisches Koma.
Es ist ein mystisches Objekt.
Das ist kein medizinisches Problem, sondern ein mystisches.
Ein mystisches Antibiotikum.
Das ist kein"mystisches Zeug.
Это не" мистическая фигня.Sein mystisches Werk wurde erst nach seinem Tod voll anerkannt.
Мистическое творчество этого художника было признано только после его смерти.Da ist nichts mystisches.
В нем нет ничего мистического.Nichts Mystisches, das ist die Thermik.
Sie ist ein altes, mystisches Relikt.
Это античный мистический реликт.Ein mystisches Energiefeld, das Gut und Böse zusammenhält? Die Helle und die Dunkle Seite?
Wenn es ein mystisches Problem ist.
Слушайте, если это мистическая проблема.Was ist das, irgend so ein afrikanisches, mystisches Mojo Ding?
Что это? Какой-то африканский магический амулет?Es ist nichts mystisches an einem Erdbeben.
Нет ничего мистического в землятресении.Sie glauben doch nicht an ein mystisches Messer!
Das Sujet tauchte er in beinahe mystisches Licht, das vom Jesuskind als leuchtende Mitte auszugehen scheint.
Сцена была почти погружена в мистический свет, который кажется исходил из маленького Иисуса в центре картины.Ich baute ihm ein Behältnis. Ein mystisches Behältnis.
Für ihn haben die Keller etwas Mystisches… mit den 30 Kilometer langen Gängen da unten.
Religion ist Wissenschaft, nicht so ein komisches mystisches Herumgefasel.
Религия это наука, а не… мистический способ оспорить ее.Zu ihnen stößt Katana, die ein mystisches Samurai-Schwert führt und Flag als Bodyguard dient.
Перед их отъездом к Отряду присоединяется Катана, которая искусно владеет мистическим мечом и выступает в роли телохранителя Флага.Es handelt sich um eine permanente Tatsache, nicht um ein kurzlebiges, mystisches Aufleuchten.
Это постоянный факт, а не краткий мистический« проблеск».Haben sie gesehen, dass er etwas… Mystisches, oder sogar… Magisches getan hat?
А ты видела, чтобы он делал что-то мистическое или даже магическое?In der Nacht, als ich die Toten begrub, hatte ich wieder ein mystisches Erlebnis.
В ту ночь, когда я хоронил тела, случилось еще одно мистическое явление.Und äh… du wolltest doch ein mystisches Symbol für den Boden.
И да, ты хотел нарисовать наверху какой-нибудь символ. Что-нибудь мистическое.Dieser lebendige Glaube Jesu war mehr als intellektuelles Nachdenken,und er war kein mystisches Meditieren.
Эта живая вера Иисуса выходила за рамки интеллектуальной рефлексии ине являлась мистическим созерцанием.Die Achse ist nur ein mystisches Objekt.
Ось- всего лишь мистический обьект.Um nach Hause zu kommen,machen wir uns die Macht der Finsternis zu Nutze, indem wir ein mystisches Relikt benutzen.
Мы используем силу, чтобы попасть домой из затмения, используя мистическую реликвию.Wenn er nicht in den nächsten Minuten etwas Mystisches tut, lassen wir ihn frei.
Если только он не вскочит и не сделает что-то мистическое в следующие десять минут, мы отпустим его.Man kann die Balance verderben, in dem man eine mächtigere Zutat dazugibt, ein mystisches Bindemittel.
Ты можешь нарушить баланс, добавив более мощный ингредиет, мистически связывающее вещество… я не знаю.Die höhere Aufgabe seiner Existenz erfüllt er erst, wenn er dieses sein mystisches Selbst aufspürt.
Пока он не обнаружит это свое мистическое Я, ему не удастся выполнить высшую свою жизненную задачу.Mit Malcolm Merlyn, ehemaliger Kopf der Liga der Assassinen, werden wir drei versuchen,die Heilige Lanze zu finden, ein mystisches Objekt, das die Realität neu schreiben kann.
Вместе с Малкольмом Мерлином, бывшим членом Лиги Убийц,мы втроем собираемся найти Копье Судьбы- мистический предмет, который может переписать саму реальность.
