МИСТИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• místico
• mística
• misterioso

Примеры использования Мистическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мистическое.
Es místico.

Что-нибудь мистическое.
Algo místico.

Это ваше мистическое прошлое.
Ese misterioso pasado suyo.

Верь мне, это мистическое.
Créeme, es místico.

Это мистическое и не наше.- Что насчет саркофага?
Es místico, y no es nuestro?

Или это, что-то мистическое, божественное?
¿Es algo místico, divino?

Я вспомнаю свое первое мистическое видение.
Recuerdo mi primera visión mística.

Это мистическое место, где Осирис скрывался от Сета.
Es el lugar mítico donde Osiris se escondió de Set.

Жизнь не есть нечто мистическое, считает Шредингер.
No es algo místico, dice Schrödinger.

И если просто взять ответ и вы не знаю, почему, он почти кажется мистическое.
Y si sólo escuchas la respuesta, y no sabes por qué, suena casi místico.

Даже секс для тебя- мистическое переживание.
Hasta el sexo es una experiencia mística para tí.

Мне нравится конец Где путешествие Жени был действительно Мистическое, вы знаете?
Me gusta el final. La búsqueda de Eugene fue verdaderamente mística, me entiendes?

С твоим уходом, я чувствую мистическое немного меньше.
Sin ti, siento lo místico un poco menos.

Ну, раньше он был кем-то вроде второсортного мага,… пока ему в руки не попало нечто по настоящему мистическое.
Bueno, él solía ser un mago de segunda clase hasta que puso sus manos en algo legítimamente místico.

Индия символизирует мистическое колесо( Тантрическую Чакру).
La India simboliza la rueda mística(Chakra Tántrico).

В своем« Логико-Философском Трактате», в положении 6. 44, он писал:« Мистическое не то, как мир есть, но то, что он есть».
Escribió en su"Tractatus", artículo 4.66,"No es cómo son las cosas en el mundo lo que lo hace místico, sino que el mundo exista".

В красивом видении, словно плазмовое тело в радужных оттенках, золотое, украшенное драгоценными камнями, он видит совершенное мистическое видение.
En una hermosa visión como luces de arco iris, dorada, adornado con joyas, un cuerpo de plasma, Vé como una visión mística exquisita.

А ты видела, чтобы он делал что-то мистическое или даже магическое?
Bien,¿le has visto hacer algo místico o incluso… mágico?

История Алана Скотта в качестве Зеленого Фонаря началась тысячи лет назад, когда на Землю, на территории Древнего Китая, упало мистическое« зеленое пламя».
La historia de Alan Scott como Linterna Verde tendría como su comienzo miles de años atrás cuando un meteorito rodeado de una místeriosa"llama verde" cayó en la antigua China.

Грудь это как что-то пугающее и мистическое, Что притягивает, как Фродо к Мордору.
Los pechos son como unas cosas místicas y monstruosas que le atraen, como Frodo a Mordor.

Заклинание, по-видимому, отменяет мистическое проклятье, которое позволяет любому Вампиру существовать в пределах видимости, в результате чего заставляет его смяться с пылью.
Aparentemente, el encantamiento anulaba la maldición mística que permitía existir a cualquier vampiro dentro del alcance de las palabras pronunciadas, provocando su desintegración en forma de polvo.

Если только он не вскочит и не сделает что-то мистическое в следующие десять минут, мы отпустим его.
A no ser que se levante de un salto y haga algo místico… en los próximos diez minutos, lo liberaremos.

Он отпрянул, и, конечно же, вот он- Будда Майтрейа. В красивом видении, словно плазмовое тело в радужных оттенках, золотое, украшенное драгоценными камнями, он видит совершенное мистическое видение.
Salta hacia atrás y allí, por supuesto, aparece Buda Maitreya. En una hermosa visión como luces de arco iris, dorada, adornado con joyas, un cuerpo de plasma, Vé como una visión mística exquisita.

Кажется, все люди потыюся раскрыть ваше мистическое прошлое И затем исчезают так же таинственно.
Parece que todas las personas de tu vida comparten tu misterioso pasado y luego desaparecen de la misma manera misteriosa.

Он дал мистическое толкование веры в единого Бога, образно выразившись, что, поскольку человек не может смотреть на солнце напрямую, он будет смотреть туда, где его можно увидеть. Посол Шарма спросил:" Если вы смотрите на солнце, отражающееся в миллионе луж, смотрите ли вы на миллионы солнц или на одно единственное солнце? Кем являются боги и божества: разными личностями или просто проявлениями или бесконечными выражениями одного единственного Божества, которое только и может существовать?".
Hizo una interpretación mística de la creencia en un dios único y se valió de una metáfora: como no se puede mirar directamente al sol, hay que mirar adonde se puede ver el sol; pero:“¿si miramos el sol en un millón de lagunas, estamos viendo un millón de soles o un sol único?¿Las deidades y divinidades son entonces entidades distintas o son simples manifestaciones y expresiones sin fin de lo que puede ser la divinidad?”.

Почему на ваш первый рейс в качестве пассажира, вы сами чувствуете такое мистическое вибрацию, когда впервые сказал, что вы и ваш корабль в настоящее время вне поля зрения земли?
¿Por qué en su primer viaje como pasajero, lo que te sientes como un místico las vibraciones, la primera vez que dijo que usted y su barco estaban fuera de la vista de la tierra?

Мистическая Роза.
Rosa mística.

Нет ничего мистического в землятресении.
No hay nada místico en un terremoto.

Прогресс- это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.
El progreso no es una fuerza mística o una dialéctica que nos eleva más alto.

Мистический портал ожидает.
El portal místico aguarda.