МИСТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mística
• misterioso
• del misterio
• místico

Примеры использования Мистической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистической психиатр?
¿Psiquiatra místico?

Символом мистической любви.
El símbolo de un amor mítico.

Я не разбираюсь в этой мистической фигне.
No me va ese rollo místico.

Всемирная премия мистической поэзии Фернандо Риэля в 1982 году.
Premio Mundial de Poesía Mística, Fernando Rielo en 1982.

Эта та зубастая девчонка из" Мистической пиццы"?
¿Esa es la chica dentuda de Mystic Pizza?

В своей новой мистической книге.
En su reciente libro visionario.

Это- сложный номер полный мистической темы.
Este es un numero dificil, lleno de temas miticos.

Извини, но без мистической машины я- не ловушечник.
Lo siento, pero sin la Máquina del Misterio, no soy un cazador de monstruos.

Это способ прямой передачи мистической энергии.
Es una manera de transferir energía mística.

Так мы застряли в этой мистической реальности, что бы это ни было.
Entonces estamos atrapados en este reino misterioso, sea cual sea.

Граф Риарио покинул город в поисках мистической книги.
El conde Riario te abandonó a perseguir algún libro misterioso.

Но, типа, без мистической машины как нам туда добраться?
Pero, como que, sin la Máquina del Misterio,¿cómo podríamos incluso llegar ahí?

Сейчас ее называют" королевой мистической литературы".
Ahora la llaman la"reina de la literatura de misterio.".

А теперь вернемся к Мистической Науке Волшебного Театра Джонсона 3000.
Y volvemos con"El Teatro de Ciencia Misteriosa de Magic Johnson 3000".

Эта наклейка идеально будет смотреться на бампере… мистической машины.
Esta pegatina seria perfecta para el parachoques en la Máquina del Misterio.

Без мистической машины я бесполезен как разгадыватель тайн, и как человек.
Sin la Máquina del Misterio… Soy inútil como resuelve-misterios. Y como hombre.

Моя вторая… нет, моя третья жена интересовалась всей этой мистической чепухой.
Mi segunda… no, a mi tercera mujer le gustaban todas esas tonterías místicas.

А мантры, они… Их называют мистической вибрацией звука, заключенной в слоге.
Los mantras son lo que llamarían un sonido místico vibratorio encerrado en una sílaba.

Коспер Шлигель, не- американский медицинской интуитивный и мистической психиатр"?
¿"Cosper Schlegel, el psiquiatra místico antiamericano""antiamericano e intuitivo"?

Знание стало индивидуалистической и почти мистической концепцией самосовершенствования.
El saber ha llegado a ser un concepto individualista y casi místico de la superación del ser.

Мисс Дженни, люди не могут быть сосудом для такого количества мистической энергии.
Srta. Jenny, los seres mortales no están destinados a albergar tal cantidad de energía mística.

С мистической планеты, которая всего в часе пути от нас, история тюремного заключения капитана Пайка.
Desde el misterioso planeta, ahora a una hora de distancia hasta la historia de la captura del capitán Pike allí.

Как мог бы ты забыть первую девушку, укравшую твое сердце, Она мистической крови, двойник Татья?
¿Cómo podrías olvidar a la primera chica que te robó el corazón, la de la sangre mística, Tatia la doppelganger?

Заклинание, которое вернет меня требует, чтобы ведьма черпала безмерное количество мистической энергии.
El hechizo que me traiga de vuelta requiere una bruja para canalizar una cantidad extrema de energía mística.

Может, в этом- то и проблема, рассматривать его с мистической точки зрения, вместо того, чтобы положиться на наши сильные стороны.
Quizá ese es el problema, abordarlo desde un punto de vista místico en vez- de usar nuestras fortalezas, que son.

По тому, как он говорил, я почти ожидал, что парень погибнет в" авиакатастрофе" или в какой-нибудь мистической…" автокатастрофе".
Por la forma en la que hablaba, esperaba que muriera en un"accidente aéreo"… o en algún misterioso"accidente de auto".

Он практикует боевые искусства и обладает мистической силой, известной как железный Кулак, позволяющей ему призвать и сосредоточить его ци.
El personaje es un practicante de artes marciales y el poseedor de una fuerza mística conocida como el Puño de Hierro, que le permite invocar y enfocar su chi.

Мистически усиленные силы М' Баку включают сверхчеловеческую силу, скорость, ловкость, выносливость и стойкость, равные таковым у мистической белой гориллы Ваканды.
Los poderes de M'Baku místicamente aumentados incluyen fuerza sobrehumana, y la mejorada agilidad, resistencia y durabilidad igual a la del místico gorila blanco wakandiano.

Меч является волшебным, способен манипулировать огромным количеством мистической энергии, такой как разрушение мерных барьеров и подавление могущества Одина.
La espada es mágica, capaz de manipular grandes cantidades de energía mística, como romper barreras dimensionales e inhibir los de poderes de Odín.

Культивируемый Саудовской Аравией в течение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы.
La imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.