ПОТАЙНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tajné
• tajný
• tajného

Примеры использования Потайной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потайной сад.
Tajná zahrada.

Вы находите потайной ход.
Našli jste tajné dveře.

Дом с потайной кнопкой.
Hned vedle tajného tlačítka.

У него есть второй потайной телефон.
Má druhý tajný telefon.

Это потайной болт, Дэймон.
Tohle je kuželový závrubník, Damone.

Там вход в потайной туннель.
Je tady vstup do tajného tunelu.

Мы нашли их… спящими в потайной комнате.
Našli jsme je, spaly v tajné komnatě.

Может быть, потайной сейф где-нибудь в стене?
Možná tu je někde ve zdi schovaný sejf?

Тогда зачем запирать их в потайной комнате?
A proč byly zamčené v tajné komnatě?

Давай найдем потайной ящик Фрэнки.
Jdeme najít Frankieho tajný šuplík.

Тут коврик с надписью" Потайной вход"!
Je tu šlapák, na kterém se píše" tajný vchod"!

Я нашел потайной туннель, который ведет в джунгли.
Našel jsem tajnou chodbu, kterou projdem do džungle.

А вы знаете, что в Хогвартсе у нас есть потайной бассейн?
Tušil vůbec někdo z vás, že máme v Bradavicích tajný bazén?

Да, но у этой есть потайной карман, чтобы спрятать марихуану.
Jo, ale tahle má skrytou kapsu na schování trávy.

Сказал, что ползунки разговаривали с ним,… они показали ему потайной ход.
Tvrdil, že Klouzači k němu promlouvali, ukázali mu tajnou cestu pryč.

Тут есть потайной выход, о котором только мы с Уэсли знаем.
Jsou tu tajné východy, víme o nich jenom Wesley a já.

Он сказал, что вход в эту комнату находится за книжным шкафом за потайной дверью.
Tvrdí, že přístup do místnosti vede přes tajný vchod v knihovně.

Здесь был твой потайной уголок, еще когда ты был подростком.
Bylo to tvoje tajné místo, už když jsi byl malý kluk.

Съемка служит фантастическим окном в потайной мир скрытой жизни песчаных дюн.
Tyhle záběry jsou neskutečným oknem do tajného světa- soukromého života písečné duny.

Там есть потайной ход- Черные Ворота, старые, как сама Стена.
Má tajný vchod, Černou bránu, starou jako samotná Zeď.

То есть она закрыла вас в потайной комнате и показывала вам интимные вещи?
Takže vás vzala a zamknula v tajné místnosti a ukazovala vám intimnosti?

В потайной комнате сэра Томаса я нашел кость быка зуб льва, перо орла и волос человека.
V tajné komnatě sira Thomase jsem našel kost z býka, lví zub, orlí pero a lidský vlas.

По рассказам, здесь есть потайной выход. Если ты найдешь его, ползунки отпустят тебя.
Podle příběhů, je tu tajná cesta ven a když ji nalezneš, Klouzači tě nechají jít.

У нее дома есть комната, полная моих вещей, Из детства, она находится за потайной дверью за книжным шкафом.
Má ve svém domě pokoj plný mých věcí z dětství, za tajnými dveřmi za knihovnou.

Обьект, который ты описал… в той потайной комнате скорее всего склад для детской жизненной силы.
Ta věc, co jsi popsal v té tajné místnosti, je nejspíš schránka na životní sílu dětí.

Ратуша спроектирована и построена масонами, и, вероятно, они построили потайной проход, соединяющий ее с храмом.
Radnice byla navržena a postavena zednáři a zřejmě postavili tajný tunel, který ji spojuje s jejich chrámem.

Потайной путь является попыткой установить совершенное и сознательное отношение между человеческим умом и его источником, божеством.
Tajná stezka je pokusem, jak vybudovat dokonalý a vědomý vztah mezi lidskou myslí a oním božstvím, které je jeho zdrojem.

Здесь должна быть потайная дверь… или тоннель.
Někde tu musí být tajné dveře nebo… chodba.

Потайная комната вампира. Вход с чесноком воспрещен!
Tajný upíří sál česnek zakázán!

Они найдут все потайные входы и выходы.
Vždycky najdou nejrůznější tajné vchody a východy.