TAJEMNĚ на Русском - Русский перевод

• загадочно
• таинственный
• странно

Примеры использования Tajemně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní tajemně.
Звучит загадочно.

Protože se poslední dobou chová vážně tajemně.
Потому что он в последнее время очень скрытный.

Proč tak tajemně?
Почему так загадочно?

Já vám něco řeknu," řekl Fearenside, tajemně.
Я скажу вам кое-что", сказал Fearenside, таинственно.

Chová se tajemně.
Он ведет себя очень странно.

Něco stopuju", řekl medvídek Pú velmi tajemně.
Выслеживаю кое-что"- очень загадочно заявил Винни Пух.

Ayurveda, to zní tajemně a exoticky.
Аюрведа, это звучит загадочно и экзотично.

Tvoje zpráva zněla tajemně.
Сообщение прозвучало загадочно.

Ale vypadáš tajemně, a holky rády tajemno.
Но ты выглядишь загадочно, а девушки любят таких.

Vypadáš tak tajemně.
Ты там такой таинственный.

Pak se ten míč tajemně objeví odnikud a trefí moje čelní sklo.
Мистическим образом откуда-то взялся мяч и ударил в лобовое стекло.

V telefonu jsi zněl tajemně.
По телефону ты говорил загадками.

A ten důkaz, ta tajemně vyplněná křížovka, jsi klidně mohla být ty.
И это доказательство, эта загадочная разгадка в кроссворде могла быть написана тобой.

To neřekl, tvářil se tajemně.
Он не говорит, но ведет себя странно.

Vždycky jsi byla tajemně svůdná, že?
Хотя ты всегда была загадочно обольстительной, правда ведь?

Přečti si knihu, zemři tajemně.
Прочитаешь книгу- загадочно умрешь.

Pak se vytratí tak tajemně, jak se zjevila.
В финале он исчезает так же загадочно, как и появился.

Špiónka Harriet." To zní tajemně.
Это круто.- Гарриет Шпион. Таинственные звуки.

Jo Kieran přišel tak trochu tajemně, ale zachránil mi život.
Пусть Киран и немного таинственный, но он спас мне жизнь.

Ptám se, protože vypadaj tajemně.
Я спрашиваю, потому, что они похожи на секрет.

Living jak to bylo, úplně sama v domě se sto tajemně uzavřený pokoje a mít nic společného bavit sebe, si stanovili její aktivní mozek k práci a byl vlastně probuzení její představivost.
Жизнь как бы сама по себе в дом с сотней таинственно закрыты номеров и имеющие ничего общего, чтобы развлечь себя, поставив ее неактивной мозга к работе и было на самом деле пробуждения ее воображение.

Nemám moc času, ale v telefonu jsi zněl tak tajemně.
У меня мало времени, но ты меня заинтриговал.

Před dvěma lety měl wellnes kliniku v Miami, kde tajemně zemřeli dva z jeho pacientů.
Два года назад у него была оздоровительная клиника в Майами, где двое его пациентов таинственно скончались.

Díky tajnostem může i ta nejjednodušší pravda vypadat ohromně, tajemně.
Таинственность заставляет даже чистую правду выглядеть поразительной и загадочной.

Žádný div, že ses choval tak tajemně u večeře.
Не удивительно, что ты так странно себя вел за ужином прошлым вечером.

O pár let později nejvýznamější světoví vědci začali tajemně mizet.
Несколько лет спустя ведущие мировые ученые начали бесследно исчезать самым таинственным образом.

Každá teroristická organizace teď půjde po něm kvůli jeho tajemně smrtelným znalostem.
Ажда€ террористическа€ организаци€ в мире отныне будет преследовать его за обладание такой смертельно опасной секретной информацией.- ћ ≈'.

Vypadá to, že všichni lidé ve vašem životě mají stejně tajemnou minulost a stejně tajemně mizí.
Кажется, все люди потыюся раскрыть ваше мистическое прошлое И затем исчезают так же таинственно.

V Baltimore, Kathryn Raillyová, přední psychiatrička a autorka nově vydané knihy o šílenství, minulé noci tajemně zmizela po přednášce na univerzitě.
Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли… выдающийся психиатр, автор недавно вышедшей книги, таинственным образом исчезла вчера вечером… после своей лекции в университете.

Как использовать "tajemně" в предложении

I přes jeho veselé oči na mně působil tajemně a to mě strašně přitahovalo. "Já Chloe.

A výsledek bude překvapující pro celou společnost,“ odhaduje tajemně Petr Messany.

Na letišti mi ukázali místo, kde stály vyrovnané stovky zinkových rakví, na slunci se tajemně blýskaly.

Mají adekvátně tajemně jiskřivou atmosféru a mám v ní jako Mefisto i já parádní kousky, takže symbióza s postavou je pro mě dokonalá!

Je mimo jakoukoliv možnost ji limitovat a popsat, je svatá, mnohem větší než my a přitom tajemně sídlí uvnitř každého z nás.

Rak je mistrem různých skrytých taktik a potřebuje působit tajemně a nepřístupně.

Musíš si pamatovat jedno pravidlo, tajemně a lehce zahalená žena, je vždy větším lákadlem pro chlapy než úplně nahá.

Scéna je krátká, působivá a působí spíš tajemně.

Vedení ANO a ČSSD po jednání tajemně mlčí - Echo24.cz Nabídka, jaká se neodmítá?

Milí přátelé, zní to dost mysticky a tajemně.