ТАЙНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tajné
• tajemství
• záhadou
• skryté
• tajemné
• utajené
• utajených
• tajemstvím
• tajnou
• tajná
• tajném
• záhada

Примеры использования Тайной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашей тайной любви?
Naší tajné lásce?

Это что было тайной?
To bylo tajemství?

Тайной между нами с твоим отцом.
Tajemství mezi mnou a tvým otcem.

Это дерево было тайной.
Ten strom bylo tajemství.

Это будет нашей тайной. Хорошо?
Bude to naše tajemství, ano?

Это никогда не было тайной.
To nikdy nebylo tajné.

Она списана с тайной сестры отца.
Je založená na tátově tajné sestře.

Ее останки… Остаются тайной.
Její ostatky zůstávají záhadou.

О нашей тайной любви, шеф Шеппард.
O naší tajné lásce, Šéfe Shepherde.

Наша помолвка останется тайной.
Naše zasnoubení zůstane tajné.

Тебе известно что-нибудь о Тайной Комнате?
Slyšels někdy něco o Tajemné komnatě?

Вы защищены адвокатской тайной.
Jste chráněn advokátním tajemstvím.

Я стала тайной любовницей Мужчины Моей Мечты?
Bylo možné, že jsem se stala tajnou milenkou pana Božského?

Сколько людей знают о этой тайной войне?
Kolik lidí ví o této tajné válce?

Книга Листьев, как и судьба твоей матери… останется тайной.
Kniha listů, osud tvé matky, zůstanou záhadou.

Пpофeccор, расскажите нам о Тайной Комнате?
Paní profesorko, nemohla byste nám něco říct o Tajemné komnatě?

Тогда пусть это будет нашей тайной.
Tak bych řekla, že to musí být naše tajemství.

В Тайной Комнате ты убил василиска мечом Гриффиндора.
V Tajemné komnatě jsi baziliška probodl Nebelvírovým mečem.

Мы просто… мы не хотели, чтобы это было тайной.
Jen jsme nechtěli, aby to bylo tajemství.

Это касается той тайной миссии, о которой вы все время тараторите?
Tohle je k té tajné misi, o které furt brebentíš, že ano?

Знаете, я просто думаю Я буду жить с тайной.
Víte, jenom si myslím, že budu žít se záhadou.

Давайте вернемся к этой тайной армии которая, как она утверждает, у нее есть.
Vraťme se k té tajné armádě, kterou tvrdí, že má.

Мое мнение по этому вопросу не было тайной.
Můj názor na tuto záležitost nikdy nebyl tajemstvím.

Идиомы кажутся тайной людям, которые знают язык и культуру.
Idiomy jsou něco jako tajemství pro lidi, kteří znají jazyk nebo kulturu.

Ну, люди помимо Грейс всегда были для меня тайной.
Tedy ti ostatní, ne Grace… Vždycky pro mě byli záhadou.

Когда ты спас жизнь Джинни Уизли в Тайной Комнате, ты принес мне это.
Když jsi zachránil v Tajemné komnatě Ginny, přinesl jsi mi tohle.

У меня не было шанса, так что я думаю это останется тайной.
Tak jsem neměla příležitost, takže to asi zůstane záhadou.

Мы прошли через город нормальных людей, солдатов в тайной войне.
Jeli jsme skrz obyčejné město. Vojáci ve skryté válce.

Новые тайны Ноннатуса были открыты, но некоторые оставались тайной.
V Nonnatus House byly vysloveny nové pravdy, ale některé nadále zůstaly utajené.

Вопрос о том, можем ли мы бороться с судьбой навсегда останется тайной.
Otázka, zdali můžeme bojovat s osudem, zůstane navždy záhadou.