ЗАСЕКРЕЧЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• tajné
• utajené
• utajované

Примеры использования Засекреченные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Засекреченные войны.
Tajné války.

Я брал засекреченные материалы домой.
Vzal jsem si domů tajnou složku.

Засекреченные операции.
Tajné operace.

Картер прислала засекреченные файлы КЦББ.
Carterová poslala ty zabezpečené záznamy Komise.

Строго засекреченные исследовательские бумаги.
Přísně tajné výzkumné zprávy.

Кто-то крал и продавал засекреченные военные данные.
Někdo kradl a prodával citlivá vojenská data.

Пришельцы, засекреченные миссии, ускоренные беременности.
Mimozemšťani, tajné mise, zrychlené těhotenství.

Не имеет значения какие, главное, чтобы они были строго засекреченные.
Je jedno jaké, jen ať jsou přísně tajné.

Я полагаю, что засекреченные военные действия требуют надзора.
Věřím, že tajné armádní operace potřebují dohled.

Вот почему я никогда не читаю засекреченные документы перед сном.
Proto nikdy před spaním nečtu přísně tajné dokumenty.

Джей, мне плевать на засекреченные имена и правительственные протоколы.
Jay, nezajímají mě redigovaná jména a vládní protokoly.

Некто использует мои ресурсы, чтобы передавать засекреченные данные.
Někdo používá moje zdroje, aby mohl předávat utajené informace.

Она хочет увидеть все засекреченные улики против ее клиента.
Chce vidět veškeré tajné důkazy proti svému klientovi.

Засекреченные исследования ведутся на армейский базах, С4, Грум Лэйк.
Tajné studie byly prováděny na vojenských zařízeních S4, Groom Lake.

Я и не знал, что влезть в засекреченные файлы Звездного Флота так просто.
Nevěřil bych, že je tak snadné, dostat se do tajných souborů flotily.

Генри Уилкокс использовал Сета, чтобы выкрасть засекреченные документы из Лэнгли.
Henry Wilcox použil Setha, aby ukradl tajné dokumenty z Langley.

Технологии нового поколения, засекреченные вещи уровня подразделения Q.
Mluvíme o technologii příští generace, o přísně tajných věcech z Divize Q.

Оказывается, что личные файлы… Гораздо проще достать, чем засекреченные.
Ukázalo se, že složky zaměstnanců se získávají mnohem snadněji než ty tajné.

Засекреченные документы хранились в Нью Йорке, так что будет несколько затруднительно.
Tajné složky jsou umístěny v New Yorku, což ukazuje na něco nevhodného.

Кэрри пришла ко мне за помощью, попросила дать ей кое-какие засекреченные файлы. Я отказался.
Carrie za mnou přišla, chtěla, abych jí sehnal nějaké tajné dokumenty.

Тогда ты не проси меня больше приносить тебе засекреченные материалы полицейских расследований.
Tak mě ty nežádej, abych ti přinesl citlivé materiály z policejního vyšetřování.

Некто, сливающий засекреченные военные данные Бабакову, чтобы тот мог продать их на черном рынке.
Někdo, kdo Babakovi předával tajné vojenské informace, který je pak prodával na černém trhu.

Думаете, иракские повстанцы приехали в Новый Орлеан, чтобы отомстить за засекреченные радиотрансляции?
Myslíte, že Iráčtí povstalci přišli do New Orleans, aby se pomstili forza utajené vysílání rádia?

И сразу же украдет засекреченные разведданые, жизненно важные для вашей нацбезопасности.
Až to udělá, tak ukradne balíček tajných informací, který obsahuje tajemství zásadní pro národní bezpečnost.

Я думаю, кто бы ни загрузил на его сайт засекреченные файлы, он скорее всего был частым посетителем.
Teď zjišťuji, že kdokoliv nahrál utajované soubory na jeho webovou stránku, byl pravděpodobně častý návštěvník.

Подготовьте все засекреченные документы и шифры для немедленного сжигания, и будьте готовы уничтожить жесткие диски.
Nachystejte všechny tajné dokumenty a šifry k okamžitému spálení a připravte se zničit své pevné disky.

Значит, ты хочешь доверить бармену Билли засекреченные военные документы и имена агентов ЦРУ, работающих в Пакистане?
Tak vy byste barmanovi Billymu svěřil tajné vojenské dokumenty a jména tajných agentů CIA v Pákistánu?

К военно-морскому атташе приблизился иностранный агент, которого он считал другом… попросил засекреченные документы.
Námořní atašé byl osloven zahraničním agentem, někým, o kom si myslel, že byl přítel… a žádal utajované dokumenty.

Теперь я знаю, что это связано с Хранилищем, дай мне пару часов, чтобы расшифровать засекреченные файлы, и мы сможем приступить к работе.
Když vím, že je to případ Skladiště, tak stačí dešifrovat utajené záznamy- a můžeme se pustit do práce.

Мистеру Макэвою известна личность похитителя свыше 27 тысяч правительственных документов, обнародовавшего засекреченные документы и вступившего в сговор с целью шпионажа.
Pan McAvoy zná identitu někoho, kdo se dopustil krádeže více než 27 000 vládních dokumentů, zveřejnil tajné spisy a je podezřelý ze špionáže.