ИХ ТАЙНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jejich tajemství

Примеры использования Их тайны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их тайны.
Jejich tajemství.

Находить их тайны.
Nacházíš lidská tajemství.

Столетиями их тайны были скрыты.
Po staletí pak bylo jejich tajemství neviditelné.

А Аллах знает их тайны.
A Bůh dobře zná jejich tajemství.

Все эти их тайны… начинают мешать нам с тобой.
Když se jejich tajemství dostávají mezi mě a tebe.

Это не я ломаю жизнь людям, а их тайны.
Já nikoho neničím. Ničí je jejich tajemství.

Или думают они, что Мы не слышим их тайны и переговоры?
Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory?

Я прожила с ними целых 20 лет, Иккинг, узнавая их тайны.
Žiju mezi nimi už 20 let, Škyťáku. Odhaluji jejich tajemství.

Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и секретные беседы?
Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory?

Они так говорили, потому что я всегда разбалтывал все их тайны.
Říkávali to, protože jsem vždy vyžvanil jejich tajemství.

Или думают они, что Мы не слышим их тайны и переговоры?
Či domnívají se, že neslyšíme tajný( hovor) jejich a jejich šeptání?

Я прожила с ними целых 20 лет, Иккинг, узнавая их тайны.
Žiju mezi nimi už dvacet let, Škyťáku. Objevuji jejich tajemství.

Неужели они не знали, что Аллаху известны их тайны, их беседы украдкой, что Аллах ведает обо всем сокровенном?
Což nevědí, že Bůh zná tajemství jejich i skryté rozhovory jejich a že Bůh zná dobře i nepoznatelné?

И с тех пор мы сотрудничали,… пытаясь раскрыть их тайны.
A od té doby spolu pracujeme na rozluštění jejich záhad.

Неужели они не знали, что Аллаху известны их тайны, их беседы украдкой, что Аллах ведает обо всем сокровенном?
Zdaž nevědí, že Bůh zná tajnosti jejich a rozhovory jejich skyté? Bůh zajisté dobrý jest znatel věcí skrytých?

Тогда зачем Нэпп наложил заклятие на четки, чтобы никто не смог узнать их тайны?
Tak proč Knapp umístil na růženec kletbu, aby se nikdo nedozvěděl její tajemství?

Ыдвинула себ€ на королеву бала, унижаешь людей, используешь против них их тайны, одеваешьс€ будто ты на обложке Rolling Stone, что, впрочем, иногда классно, но не то, что теб€ вдруг стало заботить, что подумают окружающие.
Hnát se za korunkou, ponižovat lidi, využívat jejich tajemnství proti nim, oblékat se jako na obálku Rolling Stone časopisu, což, OK, je občas docela sexy, ale ne ta část… kde ti najednou záleží co si všichni ostatní myslí.

Это- потому, что они сказали тем, кто возненавидел ниспосланное Аллахом:" Мы будем повиноваться вам в некоторых делах". А Аллах знает их тайны.
To proto, že říkají těm, kdož odpor mají k tomu, co seslal Bůh:„ Uposlechneme vás v některých věcech.“ Však( dobře) zná Bůh tajemství jejich.

Это[ то, что они стали снова неверными]- потому, что они сказали тем, кто возненавидел ниспосланное Аллахом[ многобожникам]:« Мы будем повиноваться вам в некоторых делах( а именно во вражде с Исламом)». А Аллах знает их тайны замыслы.
To proto, že říkají těm, kdož odpor mají k tomu, co seslal Bůh:„ Uposlechneme vás v některých věcech.“ Však( dobře) zná Bůh tajemství jejich.

Их тайну.
Jejich tajemství.

И их тайна действительно была об Энзо.
A jejich tajemství se vážně týkalo Enza.

Не думают ли они, что Мы не слышим их тайн и скрытных разговоров их?
Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory?

Я была в их тайнах только до переезда.
Patřila jsem k jejich tajemstvím jen předtím, než jste se rozešli.

Кто-то знает их тайну.
Někdo odhalil její tajemství.

Единственная игра которая есть, идет полностью им на пользу, они никогда не позволят посторонним разделить с ними их тайну!
Celá tahle hra jim náramně hraje do karet a nikdy nenechají nikoho z venku, aby s nimi sdílel jejich tajemství!

Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах- знающий про сокровенное.
Zdaž nevědí, že Bůh zná tajnosti jejich a rozhovory jejich skyté? Bůh zajisté dobrý jest znatel věcí skrytých.

Да, Гимли. И даже их хозяева не найдут их, если их тайна будет забыта.
Ano, jejich vlastní páni je nenajdou, když se zapomene jejich tajemství.

Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах- знающий про сокровенное?
Což nevědí, že Bůh zná tajemství jejich i skryté rozhovory jejich a že Bůh zná dobře i nepoznatelné?

Не думают ли они, что Мы не слышим их тайн и скрытных разговоров их?
Či domnívají se, že neslyšíme tajný( hovor) jejich a jejich šeptání?

Люди, похожие на детей,- могут, и в этом их тайна.
Dětští lidé mohou. To je jejich tajemství.