ИХ СЕКРЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• jejich tajemství
• jejich tajnosti

Примеры использования Их секреты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди и их секреты.
Lidi a jejich tajemství.

Ты знаешь все их секреты?
Znáš všechna jejich tajemství?

Мне нужны их секреты и скандалы.
Chci jejich tajemství a skandály.

Он знал все их секреты.
Znal všechna jejich tajemství.

Всем нужны эти записи и их секреты.
Všichni chtějí tu nahrávku a tajemství na ní.

Парни и их секреты.
Kluci a jejich tajemství.

Но девчонки доверяют мне хранить их секреты.
Ale holky mi věří, že udržím jejich důvěrnosti.

Держу пари, ты знаешь все их секреты, не так ли?
Vsadím se, že znáš veškerá jejich tajemství, co?

Возможно, их секреты уже расползлись по всему интернету.
Internet už by mohl být zaplavený jejich tajemstvími.

Все думают, что ты из Детройта, приехал красть их секреты.
Všichni si myslí, že jsi z Detroitu. Žes přijel ukrást jejich tajemství.

Она собрала все их секреты, как оружие Однажды она сбежит".
Sesbírala svoje tajemství jako nějaké zbraně, jednoho dne uteče a.

Мы не узнаем настоящую силу совета, пока не раскроем их секреты.
Nebudeme znát úplný rozsah moci rady, dokud neodhalíme jejich tajemství.

Я выбрал тебя защищать эти записи и их секреты. Я хочу, чтобы ты переписал их.
Vybral jsem tebe, abys byl strážcem těchto knih a jejich tajemství.

Не разозлятся ли те вампиры, что вы раскрываете их секреты?
Ale všichni ti ostatní upíři, nebudou nasraný, že odhalujete jejich tajemství?

Который может читать их мысли, красть их секреты, не спрашивая их.
Který mohl číst jejich myšlenky, ukrást jejich tajemství, živí je.

А вот твой дядя, Аня, никогда не крадет у тех, кто умер тем более-- их секреты.
Máš strýce, který nekrade věci mrtvým. Ani jejich tajemství.

Если я хочу проникнуть в АНБ и опубликовать все их секреты, мне нужно что-то покруче Твиттера.
Pokud mám infiltrovat NSA a zveřejnit jejich tajnosti, potřebuju něco lepšího.

Слушай, я наймусь работать в АНБ и опубликую все их секреты в Твиттере.
Poslouchej. Přihlásím se do NSA a dám všechny jejich tajnosti na Twitter.

Я готовлюсь проникнуть в АНБ под прикрытием, чтобы раздобыть их секреты.
Už jsem skoro připraven na průnik do NSA v utajení a zveřejnění jejich tajností.

Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?
Což nevědí, že Bůh zná tajemství jejich i skryté rozhovory jejich a že Bůh zná dobře i nepoznatelné?

Ака€ при€ знь означает, что€ не буду ни судить их, ни выпытывать их секреты.
Taková láska znamená, že je nebudu odsuzovat a požadovat jejich tajemství.

Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?
Zdaž nevědí, že Bůh zná tajnosti jejich a rozhovory jejich skyté? Bůh zajisté dobrý jest znatel věcí skrytých?

В таинственной желто-коричневой жидкости с Dimak были выявлены некоторые их секреты.
Tajemná nádoba s hnědě-žlutou kapalina z Dimock odhalila některá svá tajemství.

И сказал, что если пользователи узнают, что их секреты не были анонимными, они забудут о его приложении. и он закончит как Френдстэр.
Říkal, že pokud jeho uživatelé zjistí, že jejich tajemství nebyly ve skutečnosti anonymní, mohli by zakopat jeho aplikaci a on by mohl vyhořet jako Friendster.

Файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
Soubory všech mých pacientů byly ukradeny z mého počítače a všechna jejich tajemství byla zveřejněna.

Вдруг у владельца" Бумаги семьи Принс" есть прекрасная дочь, и нам придется соблазнить ее, чтобы выведать их секреты?
Co když má majitel Princových rodinných papíren krásnou dceru, kterou musíme svést, abychom získali jejich tajemství?

И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
A pak jednoho dne, všechny soubory mých pacientů byly ukradeny z můj počítač, a všechny jejich tajemství šel veřejnost.

И так как моя работа в Ле Мелье сталкивала меня с другими преступными организациями, я стал узнавать и их секреты тоже.
A jak mě práce s Le Milieu přiváděla do kontaktu s dalšími kriminálními organizacemi, tak jsem začal získávat i jejich tajemství.

И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены с моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
A pak, jednoho dne, byly ukradeny soubory všech mých pacientů z mého počítače, a všechna jejich tajemství byla uveřejněna.

О, должно быть, они придерживаются политики снисходительности, когда дело касается людей, сливающих их секреты разведслужбам США.
Aha, tak to musí vyznávat mírovou politiku, když přijde na lidi, kteří prozradí jejich tajemství americkým zpravodajským službám.