ИХ СЕКРЕТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Geheimnisse

Примеры использования Их секреты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их секреты.
Ihre Geheimnisse.

Ты знаешь все их секреты?
Kennst du all ihre Geheimnisse?

Их секреты теперь твои секреты..
Ihre Geheimnisse sind jetzt deine.

И он знает все их секреты.
Er kennt alle ihr Geheimnisse.

Как и остальные их секреты, они похоронили ее.
Wie der Rest ihrer Geheimnisse, ist sie vergraben.

Те, кто хранят их секреты..
Die anderen, die Ihre Geheimnisse behalten.

Когда остаются только мертвые… и их секреты.
Dann sind nur noch die Toten übrig mit ihren Geheimnissen.

Их секреты были скрыты в электромагнитной силе.
Sie fanden ihre Geheimnisse in elektromagnetischen Kräften.

Я выбрал тебя защищать эти записи и их секреты.
Ich habe dich als Wächter dieser Bücher und derer Geheimnisse auserwählt.

Используй их секреты и их несуществующие сервера.
Benutze ihren geheimen und, wie ich annehme, illegalen Quantenpark.

Как все художники, он копирует мастеров, изучая их секреты.
Wie andere kopiert er Meister, um ihre Geheimnisse zu erfahren.

Они будут охотиться за каждым человеком в деревне, чтобы их секреты оставались в тайне.
Sie werden jeden einzelnen in diesem Dorf zur Strecke bringen, nur um ihre Geheimnisse zu wahren.

А вот твой дядя, Аня, никогда не крадет у тех, кто умер тем более- их секреты.
Du hast einen Onkel, Anna, der die Toten nicht bestiehlt. Noch nicht einmal ihre Geheimnisse.

Смеются Я общался с этими гигантами, изучал их секреты перемещения этих огромных камней.
Gelächter Ich arbeite mit diesen Monstern, um ihr Geheimnis zu lüften, wie sie diese massiven Steine bewegen.

И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
Und eines Tages wurden meine gesamten Patientenakten aus meinem Computer gestohlen und all ihre Geheimnisse wurden öffentlich gemacht.

Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?
Wußten sie denn nicht, daß Allah ihre Geheimnisse und ihre vertraulichen Beratungen kennt, und daß Allah der Kenner des Verborgenen ist?

И так как моя работа в Ле Мелье сталкивала меня с другими преступными организациями, я стал узнавать и их секреты тоже.
Und da meine Arbeit mit"Le Milieu" mich in Kontakt mit anderen kriminellen Organisationen brachte, habe ich auch deren Geheimnisse gespeichert.

Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?
Wissen sie denn nicht, daß Gott über ihre Geheimnisse und ihre vertraulichen Gespräche Bescheid weiß, und daß Gott die unsichtbaren Dinge alle weiß?

Я ищу оружие, которое можно легко замаскировать, ввезти и использовать против наших врагов, узнать их секреты, возможно даже уничтожить их изнутри.
Ich suche eine Waffe, die man leicht verbergen, schmuggeln und gegen unsere Feinde einsetzen kann, um ihre Geheimnisse zu erfahren- und sie von innen zu zerstören.

Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?
Wußten sie etwa nicht, daß ALLAH gewiß ihre Heimlichkeiten und ihre Tuscheleien genau kennt, und daß ALLAH gewiß Der Allwissende über das Verborgene ist?!

Если взломать китайский бизнес и украсть их секреты, или взломать офис правительства в Берлине и украсть их секреты, то это имеет меньшую ценность для американского народа, чем уверенность в том, что китайцам не удастся получить доступ к нашим секретам..
Wenn wir ein chinesisches Unternehmen hacken und seine Geheimnisse stehlen; wenn wir eine Regierungsbehörde in Berlin hacken und ihre Geheimnisse stehlen, dann ist das für das amerikanische Volk weniger wertvoll, als sicherzustellen, dass die Chinesen keinen Zugang zu unseren Geheimnissen haben.

Сейчас мы можем за ними следить и раскрывать их секреты, узнавать, куда идут только что вылупившиеся детеныши и другие удивительные вещи, которые вы сейчас увидите.
Jetzt können wir ihnen folgen und ihre Geheimnisse lüften: wohin die Babys nach dem Schlüpfen gehen und andere Dinge, die Sie gleich sehen werden.

Он нападает на людей, которые отличаются от других, и питается их секретами.
Weil er Leute angreift, die anders sind, und ihre Geheimnisse ausbeutet.

Наблюдают, как ключ, исчезая в воде, уносит их секрет навсегда.
Beobachten Sie den Schlüssel in den Wasserkörper Und ihr Geheimnis für immer gesperrt.

Они опасаются, как мы поступим с их секретами.
Sie haben Angst davor, was wir mit ihren Geheimnissen tun werden.

Ты хоть представляешь, как взбесятся эти люди, если я поделюсь их секретами с таким, как ты?
Hast du eine Ahnung, wie wütend diese Leute wären, wenn ich ihre Geheimnisse mit Typen wie dir teile?

Неужели они полагают, что Мы не слышим их секретов и тайных переговоров? О нет!
Oder denken sie etwa, daß WIR ihr Geheimnis und ihre heimliche Unterredung nicht hören?!

Неужели они полагают, что Мы не слышим их секретов и тайных переговоров?
Oder meinen sie, daß Wir ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche nicht hören?

Неужели они полагают, что Мы не слышим их секретов и тайных переговоров?
Oder meinen sie, Wir würden nicht hören, was sie insgeheim und in vertraulichem Gespräch sagen?

Кто-нибудь из них знает, что нам известно об их секрете?
Weiß einer von ihnen, dass wir ihr Geheimnis kennen?