МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kleines Geheimnis

Примеры использования Маленький секрет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой маленький секрет.
Mein kleines Geheimnis.

Это был наш маленький секрет.
Es war unser kleines Geheimnis.

Наш маленький секрет.
Unser kleines Geheimnis.

Это будет наш маленький секрет.
Es wird unser kleines Geheimnis sein.

Вот маленький секрет.
Hier ist ein kleines Geheimnis.

Это будет наш маленький секрет.
Das wird unser kleines Geheimnis sein.

Какой маленький секрет?
Was für ein kleines Geheimnis?

Это может быть наш маленький секрет.
Das könnte unser kleines Geheimnis werden.

Это мой маленький секрет.
Mein kleines Geheimnis.

Позволь мне открыть тебе маленький секрет.
Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.

Ты узнал мой маленький секрет.
Du hast mein kleines Geheimnis entdeckt.

Сейчас я вам открою еще один маленький секрет.
Nun, ich erzähle Ihnen noch ein kleines Geheimnis.

Теперь это наш маленький секрет, правда?
Das ist unser kleines Geheimnis, ja?

И я расскажу тебе один маленький секрет.
Und ich verrate dir ein kleines Geheimnis.

Я открою вам маленький секрет. Я не спокоен.
Ich weihe Sie in ein kleines Geheimnis ein..

Это будет… это будет… наш маленький секрет.
Es ist… Es ist einfach… Es ist unser kleines Geheimnis.

И это мой маленький секрет. И я не горжусь им.
Das ist mein kleines Geheimnis, und darauf bin ich nicht stolz.

Дай мне рассказать маленький секрет о Клаусе.
Lass mich dir ein kleines Geheimnis über Klaus erzählen.

Нормально, потому что я открыла твой маленький секрет.
Ich hab dein kleines Geheimnis gelüftet.- Hast du?

Но я открою тебе маленький секрет.
Aber ich weihe dich jetzt in ein kleines Geheimnis ein..

Итак, теперь у нас с тобой есть общий маленький секрет.
Also, jetzt haben du und ich, unser eigenes kleines Geheimnis.

Я могу открыть тебе маленький секрет, Доминик?
Kann ich Ihnen ein kleines Geheimnis anvertrauen, Dominic?

Я не знаю, как долго я смогу хранить наш маленький секрет.
Ich weiß nicht, wie lange ich unser kleines Geheimnis hüten kann.

Открыть тебе один маленький секрет, Чарльз?
Stört es dich, wenn ich dich in ein kleines Geheimnis einweihe, Charles?

Ты, похоже, забываешь, что я знаю твой грязный маленький секрет.
Vergisst du nicht, dass ich dein schmutziges kleines Geheimnis kenne?

Так что, пусть это будет наш маленький секрет, хорошо?
Also lassen Sie es unser kleines Geheimnis sein, okay?

И у нас был маленький секрет, когда мы встречались, все так и должно быть.
Wir haben jetzt ein kleines Geheimnis. Aber so ist das eben.

Вик рассказала мне ваш маленький секрет.
Vic hat mir gesagt, das war ein kleines Geheimnis zwischen euch beiden.

Если это поможет тебе почувствовать себя лучше, я расскажу тебе один маленький секрет.
Wenn es Sie tröstet, verrate ich Ihnen ein kleines Geheimnis.

Мой Бог, акт окончен наш маленький секрет, Мод.
Du liebe Zeit, der Akt ist vorbei! Das bleibt unser kleines Geheimnis, Maude.