МОЙ СЕКРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Geheimnis
• meine Geheimnisse

Примеры использования Мой секрет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мой секрет.
Das verrate ich nicht.

Мне нравится мой секрет.
Ich mag meine Geheimnisse.

Мой секрет в том, чтобы вынуть их из холодильника.
Mein Geheimnis ist, dass ich sie aus der Kühltruhe hole.

Хотите узнать мой секрет?
Sie wollen meine Geheimnisse wissen?

Теперь Лайонел убит за то, что защищал мой секрет.
Und jetzt wurde Lionel umgebracht, weil er mein Geheimnis beschützt hat.

Рейчел… Я доверил тебе мой секрет, мою жизнь.
Rachel… ich habe dir mein Geheimnis anvertraut, mein Leben.

Еще немного сахара. ј вот мой секрет.
Und etwas Zucker. Das ist mein Trick.

Но мой секрет в том… что я надеялась, что все это лишь уловка.
Aber mein Geheimnis ist, dass ich hoffte, das hier wäre ein Trick.

Никто не должен знать мой секрет.
Niemand darf von meinem Geheimnis wissen.

Все, кто знает про мой секрет, либо уходят, либо гибнут.
Alle, die von meinem Geheimnis gewusst haben, sind weg, verschwunden oder tot.

Ты обещала сохранить мой секрет.
Du hast versprochen, mein Geheimnis zu bewahren.

Если вы сохраните мой секрет до тех пор, я расскажу вам все.
Wenn Sie mein Geheimnis bis dahin bewahren, werde ich Ihnen alles erzählen.

Мне очень жаль, это был мой секрет.
Schade. Das tut mir Leid. Das war mein Geheimnis.

Мой секрет в том, что в моем возрасте людям часто одиноко.
Mein Geheimnis ist, dass Leute in meinem Alter oft sehr einsam sind.

Мне жаль но никто не узнает мой секрет.
Es tut mir leid, aber niemand darf mein Geheimnis wissen.

Помнишь, как ты спросил, какой мой секрет, а я ответил" йога"?
Erinnerst du dich, als du… nach meinem Geheimnis gefragt hast und ich Yoga sagte?

Затем он снова пожертвовал собой, чтобы защитить мой секрет.
Und er hat sich noch mal geopfert, um mein Geheimnis zu bewahren.

После того, как он узнал мой секрет, знаешь как Томми меня назвал?
Nachdem er mein Geheimnis herausgefunden hatte, wisst ihr, wie Tommy mich genannt hat?

Я была бы благодарна, если бы вы… Сохранили мой секрет.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie alle mein Geheimnis für sich behalten würden.

Я всегда боялся, что братство узнает мой секрет и повернет это против меня.
Ich hatte immer Angst, dass die Bruderschaft mein Geheimnis herausfindet und sich gegen mich wendet.

Именно поэтому он наймет тебя. Он захочет мой секрет.
Aus diesem Grund wird er dich engagieren wollen, er will mein Geheimnis erfahren.

Зигерианцы хотят украсть мой секрет, но они совершили большую ошибку.
Die Zigerianer versuchen mir immer meine Geheimnisse zu entlocken… aber dieses Mal haben sie einen großen Fehler begangen.

Но я уже давно знаю правду, поэтому пора признать, что это и мой секрет.
Aber ich bin lange genug mit im Boot, und es ist Zeit zu akzeptieren, dass es auch mein Geheimnis ist.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

И я ждал, что вы с Хлоей будете доверять мне все эти годы до того, как вы узнали мой секрет.
Und ich hatte von dir und Chloe all die Jahre erwartet, mir zu vertrauen, bevor ihr mein Geheimnis kanntet.

Я знаю, что сказала, что не хочу чтобы Люси знала мой секрет, потому что это опасно. Но это не так.
Ich weiß, ich sagte, ich will nicht, dass Lucy mein Geheimnis erfährt, weil es gefährlich ist, aber das stimmt nicht.

Я отправил его в ту деревню, чтобы спасти его жизнь. Я боялся, что Апофис узнает мой секрет.
Ich hatte ihn dorthin verbannt, um sein Leben zu retten, und habe es ihm dann genommen, damit Apophis mein Geheimnis nicht erfährt.

Я не могу помочь тем, кто уже знает мой секрет. Но могу защитить таких, как Джимми.
Ich kann bei denen, die mein Geheimnis schon kennen, nichts rückgängig machen, aber ich kann dafür sorgen, dass Menschen wie Jimmy nichts geschieht.

Раскрой мой секрет, потому что я скорее столкнусь с последствиями и потеряю голову чем буду принимать приказы от тебя.
Offenbart mein Geheimnis. Weil ich lieber den Konsequenzen ins Gesicht sehe und meinen Kopf verliere, als Anweisungen von Euch anzunehmen.

Я работаю с детективом, думающим, что я- экстрасенс и боссом, судебным патологоанатомом, единственным человеком, знающим мой секрет.
Ich arbeite zusammen mit einem Detective, der denkt, ich könne Hellsehen und mit der einzigen Person, die mein Geheimnis kennt, meinem Chef in der Leichenhalle.