ВАШ СЕКРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vaše tajemství
• tvoje tajemství
• tvé tajemství

Примеры использования Ваш секрет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю ваш секрет.
Znám tvé tajemství.

Ваш секрет, сэр?
Tvoje tajemství, pane?

Я знаю ваш секрет.
Znám tvá tajemství.

Ваш секрет раскрыт.
Vaše tajemství je odhaleno.

Это ваш секрет.
To je to vaše tajemství?

Я сохраню ваш секрет.
Podpořím tvé tajemství.

Ваш секрет в безопасности.
Tvé tajemství je v bezpečí.

Каков ваш секрет?
Jaké je tvé tajemství?

Ваш секрет в безопасности.
Tvoje tajemství si nechám pro sebe.

Это был ваш секрет?
To bylo vaše tajemství?

Ваш секрет со мной навеки, шеф.
Tvé tajemství je v bezpečí, šéfe.

Я сохраню ваш секрет.
Zachovám vaše tajemství.

Если бы только я знала ваш секрет.
Kdybych tak znala vaše tajemství.

Откройте ваш секрет.
Musíte mi prozradit své tajemství.

Ваш секрет в безопасности со мной.
Tvoje tajemství je u mě v bezpečí.

Так это был ваш секрет.
Bylo to tvoje tajemství.

Каков ваш секрет, Мистер Ларуш?
Jaké je vaše tajemství, pane Larooshi?

Это все еще Ваш секрет.
To je stále vaše tajemství.

Мы знаем ваш секрет, Несса Штайн.
Známe tvoje tajemství, Nesso Steinová.

Но, думаю, я раскрыла Ваш секрет.
Ale myslím, že jsem rozkryla vaše tajemství.

И ваш секрет я сохраню в тайне. Это очевидно.
A tvoje tajemství je u mě samozřejmě v bezpečí.

И я тебе обещаю, мы сохраним ваш секрет.
A slibuju, že vaše tajemství je u nás v bezpečí.

Никто не смог открыть ваш секрет, любовь моя.
Nikdo ještě neobjevil tvé tajemství, má lásko.

Но тогда, как и Тереза, он знал ваш секрет.
Ale pak, stejně jako Theresa, znal vaše tajemství.

Уверяю вас, сир, ваш секрет в безопасности.
Ujišťuji vás, sire, vaše tajemství je u mně v bezpečí.

Миссис Фредерик, вы должны рассказать мне ваш секрет.
Paní Fredericová, musíte mi prozradit své tajemství.

Не волнуйтесь, сэр, ваш секрет останется при мне.
Žádný strach, pane. U mě je vaše tajemství v bezpečí.

Он хочет, чтобы я работала на Вас и украла Ваш секрет.
Chce, abych pro vás pracovala a ukradla vaše tajemství.

И можете быть уверены, ваш секрет в безопасности.
A můžete být klidní, vaše tajemství je u mě v bezpečí.

Главное, что он был единственным, кто знал ваш секрет.
Důležité je, že on byl ten jediný, který znal vaše tajemství.