СВОИ СЕКРЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• svá tajemství
• svoje tajemství
• své tajemství
• svá tajemnství

Примеры использования Свои секреты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя свои секреты.
Ty máš své tajemství.

Он поведает мне свои секреты.
Své tajemství mi řekne.

У IBM были свои секреты.
Ale i Jeremy má své tajemství.

У каждого есть свои секреты.
Každý má svoje tajemství.

Тренер никогда не раскрывает свои секреты.
Trenér nikdy neprozrazuje své tajemství.

У всех есть свои секреты.
Každý má svoje tajemství.

Ты должна… рассказать мне свои секреты.
Musíš… Pověz mi své tajemství.

У всех нас свои секреты.
Všichni máme svá tajemnství.

Не могу раскрыть тебе все свои секреты.
Nemohu vám dát všechny své tajemství.

У девушек свои секреты.
Holky musí mít svá tajemnství.

Ей нужно найти, где он хранил свои секреты.
Musí zjistit, kde uchovává své tajemství.

У тебя свои секреты, у меня- свои..
Ty máš svoje tajemství a já svoje..

То выкладывай все свои секреты!
Řekni nám svoje tajemství!

У тебя свои секреты, у меня свои..
Ty máš svoje tajemství, já zase svoje..

У моего отца были свои секреты.
Můj otec měl taky svoje tajemství.

У меня есть свои секреты, у нее- свои, так?
Každý máme svoje tajemství, nebo ne? Dobře?

Чтобы она не рассказала мне свои секреты?
Zabránit jí, aby mi pověděla svoje tajemství?

Выдай мне свои секреты, а я выдам свои..
Řekni mi své tajemství, já ti povím své..

Ты знаешь, что в каждой семье есть свои секреты?
Víš, že každá rodina má své tajemství?

Оставь свои секреты при себе. Не жди, что я буду тебя прикрывать.
Svoje tajemství si nech, ale zálohu ti dělat nebudu.

Ох, Марк! Я не… У твоей жены есть свои секреты.
Ale, Marcu… ty máš taky svoje tajemství.

Конечно, не все, кому вы доверите свои секреты, будут рады этому.
Ale ne každý, kterému své tajemství řeknete,… bude šťastný.

Великий маг никогда не раскрывает свои секреты.
Velkej kouzelník nikdy neprozrazuje svoje tajemství.

Потому что ангелы говорили со мной… и они рассказали мне свои секреты.
Protože andělé ke mně promluvili. A prozradili mi svá tajemství.

Выпьешь слишком много, и расскажешь нам все свои секреты.
Přežeň to a řekneš nám všechna svoje tajemství.

Он сидел с ним часами, слушая и нашептывая свои секреты.
Seděl s ním celé hodiny, poslouchajíc a šeptajíc svá tajemství.

Хм, мне казалось, что вам нельзя раскрывать свои секреты.
No, myslel jsem, že lidé jako vy nesmí prozradit svá tajemství.

Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты.
Hledal způsob, jak přinutit přírodu, aby prozradila svá tajemství.

Будто жизнь замирает, и вселенная готова раскрыть все свои секреты.
Jako by život v tu chvíli zamrzl a vesmír se chystá odkrýt všechna svá tajemství.

Может тебе больше нужна девушка, чем жена, которой ты не можешь доверять свои секреты.
Možná potřebuješ prostitutku více než ženu, které nemůžeš svěřit své tajemství.