СЕКРЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• tajemství
• tajnosti
• tajemnství
• tajný
• tajemstvím

Примеры использования Секреты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Секреты у тебя.
Tajnosti, které máš.

Господи, храни секреты.
Bůh žehnej tajemstvím.

WikiLeaks, секреты и ложь.
WikiLeaks, tajnosti a lži.

Хранит от меня секреты.
Měla přede mnou tajnosti.

Сейчас секреты долго не держатся.
Už dlouho nezůstává nic tajemstvím.

Как и все эти секреты.
To ani všechny tyhle tajnosti.

На этой неделе у тебя сплошные секреты.
Ty máš tajnosti celý tenhle týden.

Секреты создают преграды между людьми.
Tajnosti mezi lidmi tvoří překážky.

У всех нас свои секреты.
Všichni máme svá tajemnství.

Ну?- Так какие же секреты он тебе поведал?
Tak copak ti musel sdělit tak tajného?

Ты хранишь от меня секреты.
Máte přede mnou tajnosti.

Конечно, не все секреты были рассказаны этой ночью.
Samozřejmě, ne všechna tajemnství byla tu noc odhalena.

У девушек свои секреты.
Holky musí mít svá tajemnství.

Гранка Ланка данка ти се Секреты Слерма здесь знают не все.
Pitižvíci pitipitát na tajnou složku se nesmíte ptát.

У Лукаса Вагнера были секреты?
Lucas Wagner měl tajnosti?

Но он хочет, чтобы у вас были секреты от родителей.
Přitom on chce, abyste měli tajnosti před rodiči.

Ты не должен был заводить секреты!
Ty jsi neměl dělat tajnosti!

Расскажешь секреты, которыми тебе нельзя делиться с женой.
Podělit se se mnou o tajemství, která své ženě říct nemůžeš.

Ты выболтал какие-нибудь секреты?
Vyklopil jste nějaké tajnosti?

Я узнал многие секреты этой религии от учителя Дхармапалы.
Naučil jsem se mnohým tajemstvím jejich náboženství od učitele Dharmapály.

Ты одна из тех, кто хранил секреты.
Ty jsi ta, která schovává tajemnství.

К какой-то мере разделенные секреты говорят нам, кто наши настоящие друзья.
Svým způsobem nám sdílený tajný říká, kdo jsou naši skuteční přátelé.

Как у всех важных дам, у нее есть свои секреты.
A jako všechny staré dámy, i ona má své tajnosti.

Разве это не доказывает их стремление разузнать государственные секреты?
Neměla by být jeho existence největším vládním tajemstvím?!

Послушай, я не хочу, чтобы между нами были секреты или ложь.
Hele, nechci, aby mezi námi znovu byly tajnosti nebo lži.

Но детям нужно место, где хранить секреты.
Když jste dítě, potřebujete místo, kam si schováváte tajnosti.

Сейчас я готова отложить все дела, особенно секреты Томаса.
Až teď to dokážu hodit za sebe, navzdory Thomasovým tajemstvím.

Повзрослей… Не думаю, что между нами должны быть секреты.
Když jsem vyrůstal, tak jsem myslel, že mezi námi tajnosti nejsou.

Слушай, я наймусь работать в АНБ и опубликую все их секреты в Твиттере.
Poslouchej. Přihlásím se do NSA a dám všechny jejich tajnosti na Twitter.

Но поговори хотя бы с кем-нибудь, детка, потому что секреты ранят.
Ale promluv si o tom s někým. Protože tajemnství bolí.