ВАШИ СЕКРЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• vaše tajemství

Примеры использования Ваши секреты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она знает ваши секреты.
Zná vaše tajemství.

Ваши секреты со мной в сохранности.
Vaše tajemství je u mně v bezpečí.

Я знаю все ваши секреты.
Znám všechna vaše tajemství.

Ваши секреты со мной в безопасности.
Vaše tajemství jsou u mě v bezpečí.

Они раскроют все ваши секреты.
Odhalí všechna vaše tajemství.

Там все ваши секреты, да?
Máte v ní všechna svoje tajemství, že?

Кардинал знал все ваши секреты.
Kardinál všechna vaše tajemství znal.

Что, если я знаю все ваши секреты, Ваше Высокопреосвященство?
Co když znám i vaše tajemství, Eminence?

Никто не может узнать ваши секреты!
Nikdo nemůže zjistit vaše tajemství!

Узнать все ваши… секреты.
Dozvědět se všechna vaše tajemství.

Я единственный кто помнит все ваши секреты.
Já jsem ten, kdo zná vaše tajemství.

Было бы очень жаль, если бы Ваши секреты умерли вместе с Вами.
Byla by to ostuda, kdyby vaše tajemství umřelo s vámi.

Пери убили, что бы сохранить ваши секреты.
Peri byla zabita, aby ochránila tvá tajemství.

Если со мной что-то случится- ваши секреты все равно раскроются.
Pokud se mi něco stane, vaše tajemství se stejně provalí.

Можно смело сказать, что я больше никому не расскажу Ваши секреты.
Je bezpečné to říct, protože já už žádné vaše tajemství neřeknu.

Вы решили выболтать все ваши секреты, Анна, или только некоторые?
Prozradíte všechna svá tajemství, Anno, nebo jenom některá?

Ваши секреты в безопасности, с этого момента я могу лишиться адвокатской лицензии.
Vaše tajemství jsou u mne v bezpečí pod hrozbou odebrání licence.

А" преследовал не только девчонок. Ваши секреты, тоже находятся там.
A" se nezaměřovalo jen na holky, jsou tam i vaše tajemství.

Он послал меня украсть Ваши секреты, но я пришла предложить Вам его.
Měla jsem ukrást vaše tajemství, ale místo toho vám nabízím to jeho.

Такой тип- всегда приветливо вас встретит даже если пытается расскрыть ваши секреты.
Jsou lidé co Vás mile přivítají i když se snaží odhalit vaše tajemství.

Я уверена, все вы, как и Хизер, Хотите, чтоб я сохранила ваши секреты в секрете..
A stejně jako Heather byste jistě byly rády, aby vaše tajemství zůstala tajemstvími.

Я хранил ваши секреты, скрывал ошибки, и я просто хотел сказать, что готов вам помочь.
Tajím tvá tajemství, tajím tvé chyby a chtěl bych ti jen říct něco, co by ti mohlo pomoct.

Мы знаем, где вы были, с кем виделись, о чем говорили… все ваши секреты.
Víme, kde jste byl, s kým jste se setkal, co jste říkal… Známe všechna vaše tajemství.

Я знаю все о вашей грязной жизни все ваши секреты, ваши глупости но я хочу большего я нуждаюсь в поддержке мне нужен повод, верить медицина может большего, чем просто наложить шов и… ии.
Vím, že všichni máte svoje zpropadený milostný životy a vaše tajemství a pošetilosti, ale já chci víc. Potřebuji něco, čeho bych se mohla držet. Potřebuji důvod věřit, že medicína může více, než jen vás zašít a… a poslat pryč.

Пожалуйста, дайте мне знать любые ошибки и предложения, а также ваши секреты умственной математики!
Prosím, dejte mi vědět všechny chyby a návrhy a vaše tajemství duševní matematiky!

Это был ваш секрет?
To bylo vaše tajemství?

Каков ваш секрет, Мистер Ларуш?
Jaké je vaše tajemství, pane Larooshi?

Ваш секрет раскрыт.
Vaše tajemství je odhaleno.

Это ваш секрет.
To je to vaše tajemství?

Но тогда, как и Тереза, он знал ваш секрет.
Ale pak, stejně jako Theresa, znal vaše tajemství.