ВАШИ СЕКРЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus secretos

Примеры использования Ваши секреты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все ваши секреты.
Todos sus secretos.

Она знает ваши секреты.
Sabe tus secretos.

Вы и ваши секреты, мистер Черч.
Usted y sus secretos, Sr. Church.

Мэтт… Украл ваши секреты.
Matt… robó sus secretos.

Ваши секреты, тоже находятся там.
Tus secretos también están ahí.

Я знаю все ваши секреты.
Conozco todos sus secretos.

Ваши секреты со мной в сохранности.
Sus secretos están a salvo conmigo.

И я один знаю ваши секреты.
Yo soy el que recuerda sus secretos.

Ваши секреты останутся в тайне.
Sus secretos permanecerán secretos..

Кардинал знал все ваши секреты.
El cardenal sabía todos tus secretos.

Ваши секреты, ваша ложь.
Con todos vuestros secretos, vuestras mentiras.

Ему заплатили, чтобы он украл Ваши секреты.
Le pagaron para robar sus secretos.

Так что не волнуйтесь, ваши секреты в безопасности.
No se preocupen. Sus secretos están seguros conmigo.

Я бы сохранил ваши секреты, как хороший солдат. Я всегда так делал.
Habría guardado vuestros secretos como un buen soldado.

Было бы очень жаль, если бы Ваши секреты умерли вместе с Вами.
Sería una pena que tus secretos mueran contigo.

Вы же не хотите, чтобы я бегал по городу, и раскрыл Ваши секреты.
No querrá que ande por toda la ciudad contando sus secretos.

Вы решили выболтать все ваши секреты, Анна, или только некоторые?
¿Divulgaréis todos vuestros secretos, Ana, o solo algunos?

Ваши секреты- это ваше дело, Кевин, но оставить вас в живых- мое.
Tus secretos son cosa tuya, Kevin. Pero mantenerte vivo es cosa mía.

Если нам будут известны ваши секреты, вас не смогут шантажировать, верно?
Si sabemos tus secretos, no podrás ser chantajeada¿entiendes?

Я уверена, все вы, как и Хизер, Хотите, чтоб я сохранила ваши секреты в секрете..
Y al igual que Heather, estoy segura de que todas vosotras querréis que mantenga vuestros secretos en secreto..

Ходят слухи, что он украл ваши секреты и продал другому экстрасенсу.
Los rumores son que él robó sus secretos y los vendió- a otro mentalista.

Я хранил ваши секреты, скрывал ошибки, и я просто хотел сказать, что готов вам помочь.
He estado guardando tus secretos y he estado escondiendo tus errores, y yo sólo quiero decir algo para poder ayudarte.

Что, если я знаю все ваши секреты, Ваше Высокопреосвященство?
¿Qué pasaría si conociera todos sus secretos, Su Eminencia?

Бюро нужно знать ваши секреты, знать, что вы скрываете, чтобы другие не могли использовать эту информацию против вас.
El FBI necesita saber tus secretos, lo que escondes para que otros no los usen en tu contra.

Я уверена, что вы не захотите, чтобы ваши секреты сплыли еще больше, когда я поделюсь своим.
Estoy segura que no quieres que tus secretos se sepan más de lo que me gustaría compartir los míos.

Что я думаю? Думаю, вы не хотите, чтобы кто-то докапывался до вашего центра, это может раскрыть ваши секреты.
Creo que no quieres a nadie en tus instalaciones indagando porque podría exponer tus secretos.

Я знаю все о вашей грязной жизни все ваши секреты, ваши глупости но я хочу большего я нуждаюсь в поддержке мне нужен повод, верить медицина может большего, чем просто наложить шов и… ии.
Sé que todos ustedes tienen sus vidas… amorosas confusas, sus secretos y sus tonterías, pero yo quiero más. Pero necesito de alguna cosa en la que apoyarme. Necesito de una razón para creer que la medicina puede hacer más… que coserte y enviarte para casa.

Или готовьтесь к жесткому прессингу. Они будут преследовать не только вас, но и вашу жену, ваших детей и их друзей. Они раскроют все ваши секреты.
O prepárate para tener la corte llena de periodistas, porque ellos no sólo te seguirán a ti, ellos seguirán a tus hijos, a tu esposa, a los hijos de tus amigos… ellos revelarán todos tus secretos.

Потому что до самого конца дня ваш секрет останется под покровом" Пердяшки".
Porque al final del dia… sus secretos se quedan con Stanx.

И всем вашим секретам.
Y a todos sus secretos.