СЕКРЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• secretos
• secreto
• secretas

Примеры использования Секреты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секреты Платона".
El misterio de Platón".

Наверно секреты всякие.
Probablemente cosas secretas.

Секреты, он злится.
En secreto, está enfadado.

Знаешь ее песню" Секреты"?
¿Conoces sus canciones secretas?

Секреты как болезнь.
Lo secretos son como una enfermedad.

Ладно, секреты какого плана?
Muy bien,¿qué clase de secretos?

Секреты отравляют дружбу.
Los secretos son tóxicos entre amigos.

Вынюхиваете грязные секреты, доктор?
¿Buscando sucios secretillos, doc?

Какие секреты тебя интересуют, Вай?
¿En qué tipo de secretos estás interesada, Vi?

То ж, у нас у всех есть свои секреты.
Bueno, todos tenemos nuestros secretitos.

Это весело… иметь секреты… не так ли, Делл?
Es divertido… tener secretos… no,¿Dell?

Какие еще секреты вы хотите нам раскрыть?
¿Algún otro secreto que quiera contarnos?

Я думала, что знаю все твои' маленькие' секреты.
Y pensaba que conocía todos tus secretitos.

Какие-то темные секреты, о которых я должна знать?
¿Ningún secreto oscuro que yo debería saber?

Вы хотите знать, передавал ли я секреты КГБ?
¿Queréis saber… si he pasado información secreta a la KGB?

Какого плана секреты Шелдон должен шифровать?
¿Que clase de secreto tiene que encriptar Sheldon?

Секреты Дэнниса Лонгбота: Как победить в марафоне".
SECRETOS PARA TRIUNFAR EN EL MARATÓN DE DENNIS LONGBOAT.

Он украл технические секреты у Тиллманов и с флота.
Estaba robando tecnología secreta de los Tillman y de la armada.

Я полагаю, у всех нас есть свои собственные маленькие секреты, не так ли?
Supongo que todos tenemos nuestros secretitos,¿no?

Я думаю, у Анны есть секреты от нас и мне нужна Ваша помощь.
Creo que Anna nos está ocultando un secreto, y necesito tu ayuda.

Они стали засылать на его фабрику шпионов и красть секреты его рецептов.
Empezaron a enviar espías para robarle sus recetas secretas.

У многих людей есть такие секреты, которые ты даже не можешь себе представить.
Algunas personas tienen secretos… que no podrías imaginar.

Секреты всех… русских, немцев, ЦРУ, ваши… мои.
Cada uno de los secretos… de los rusos, alemanes, la CIA, tuyos míos.

Ходим вокруг и около, рассказываем секреты как девочки на вечеринке с ночевкой.
Bailando, contando secretitos como niñas en una fiesta de pijamas.

Все их секреты сделать в вашей голове дыру. Нужно приоткрыть немного.
Todos los secretos… hacen de tu cabeza una cueva, y necesitas abrirte un poco.

Теперь всем известны твои маленькие грязные секреты, которые ты так долго скрывала.
Y ahora todos conocen los secretitos que has ocultado tanto tiempo.

Раскрой мне секреты маленького городка, особенно, если они грязные или про Чейза.
Instrúyeme en secretos oscuros. especialmente si esconden algo sobre Chase.

К какой-то мере разделенные секреты говорят нам, кто наши настоящие друзья.
De alguna forma, el secreto compartido nos dice quiénes son nuestros verdaderos amigos.

Пока мы с тобой играли, они обсуждали какие-то секреты за закрытыми дверями.
Mientras nosotros jugábamos, ellos discutían cosas secretas detrás de puertas cerradas.

Секреты крепости вам откроют палач Гержман или граф Октавиан.
Por los misterios del castillo le guiará el verdugo Herman y el conde Octaviano.