СЕКРЕЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• secreción

Примеры использования Секрецию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, оба органа выделяют секрецию.
Bueno, ambos órganos segregan fluidos.

И наконец, он также контролирует секрецию этой молекулярной фабрики, которая и переваривает приготовленную пищу.
Y, finalmente, también controla la secreción de esta maquinaria molecular, que digiere el alimento que cocinamos.

H2- гистаминовые рецепторы стимулируют секрецию желудочного сока.
Los receptores H2 estimula la secreción gástrica.

Может, этот мета- человек контролирует их через секрецию?
¿Tal vez este metahumano las está controlando mediante una secreción?

Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.
Los sonidos afectan la secreción de hormonas en todo momento, pero también afectan la respiración, el ritmo cardiaco, que acabo de hacer, y las ondas neuronales.

Мы можем исключить мужчин, как только мы узнаем тип крови и секрецию.
Podemos separar a los hombres tan pronto tengamos el tipo de sangre y el PGM.

Кроме того, смесь конгенеров ПБДЭ( БДЭ- 47,- 99,- 100 и- 209) в концентрациях, обнаруженных в крови человека, оказывала необратимое воздействие на секрецию гормона в фолликулах яичника( Karpeta 2010).
Además, una mezcla de congéneres de PBDE(BDE47, BDE99, BDE100 y BDE209) a niveles detectados en la sangre humana tuvo un efecto irreversible en la secreción hormonal de los folículos ováricos(Karpeta 2010).

Симптомы обусловлены высвобождением гистамина и других активных веществ тучными клетками, которые стимулируют расширение кровеносных сосудов, раздражают нервные окончания, а также повышают секрецию слез.
Los síntomas se deben a que los mastocitos secretan histamina y otras sustancias activas, lo que estimula la dilatación de los vasos sanguíneos, irrita las terminaciones nerviosas y aumenta la secreción de lágrimas.

Я полагаю, это существо имеет прямой интерфейс с системами корабля, используя биохимическую секрецию, чтобы отдавать команды.
Supongo que esta criatura de alguna manera se comunica directamente con los sistemas de la nave utilizando secreciones bioquímicas para dar órdenes.

Клинические признаки и симптомы включают в себя головокружение, слюноотделение, повышенную потливость, тошноту, спазмы желудка, рвоту, понос, бронхиальную секрецию, затуманенное зрение, потерю чувствительности и сужение зрачков, одышку и непроизвольное сокращение мышц.
Los signos y síntomas clínicos son: mareo, salivación, sudoración excesiva, náusea, retortijones de estómago, vómitos, diarrea, secreción bronquial, visión borrosa, contracción pupilar no reactiva, disnea y contracciones musculares.

Это настолько верно, такой интерпретации власть есть власть начала секреции.
Esto es tan cierto esta interpretación del poder es la secreción de poder comenzó.

Молочная секреция с высоким содержанием калия, ниацина и меди.".
Secreciones lácteas altas en potasio, niacina y cobre".

Температура идеальная и плотность секреции тоже.
Tengo perfecta Temperatura y densidad de la secreción.

Это секреции.
Son secreciones.

Сюда поступает кровь и первоначально анализируется для определения группы крови и секреции.
Aquí es donde la muestras llegan… e inicialmente se les examina el grupo sanguíneo y PGM.

Отрицательная секреция.
Hubo una secreción negativa.

Сине- коричневая секреция от метаболизма.
Marrón azulado, excreciones metabólicas.

Традиционно, углеводородная секреция растений- смола высоко ценилась в древнем мире.
Tradicionalmente, la secreción de hidrocarbono de las plantas… la resina, era algo muy apreciado en la antigüedad.

Наслаждайтесь замороженными сладкими секрециями коров во время короткого полета в Город счастливых человеков.
Usted disfruta de la congelada, azucarada secreción de bovino… como tomamos este corto vuelo a la feliz ciudad de los humanos.

Заражение людей происходит главным образом вследствие проникновения в дыхательные пути капельных аэрозолей, источником которых являются секреция и экскременты переносчиков заболевания- лесных грызунов.
La infección humana suele producirse por inhalación de los aerosoles producidos por las secreciones y los excrementos de los vectores, que son ciertos roedores que viven en los bosques.

Когда ты влюблен, это всего лишь… Подождите минуточку. Гормональная секреция которая обостряет обоняние и запах так, чтобы привлечь кого-то другого.
El estar enamorado sólo es… es un momento… es una simple secreción hormonal… que cambia el sentido del olfato… y que afecta a alguien de una forma determinada.

Нет, я не предлагаю выращивать детей в наших желудках, но я предполагаю, что, может, мы захотим решить проблемы, связанные с желудочной секрецией.
No estoy sugiriendo que criemos a nuestros bebés en el estómago, sino que estoy sugiriendo que es posible que queramos manejar la secreción gástrica en el estómago.

В субботу вечером они выглядят, как патока как тесто секреции и не говорите мне.
El sábado por la noche se ven como una melaza como la secreción de la masa y no me digas.

У грам- отрицательных бактерий 2 мембраны, поэтому секреция топологически более сложна.
Las bacterias Gram negativas presentan dos membranas, por lo que la secreción es topológicamente más compleja.

В то время как первый описывается как желтая жидкость, выделяемый вследствие куньязы описывается как прозрачная или слегка беловатая секреция.
Mientras el primero es descrito como un líquido amarillo, el expulsado en el kunyaza se describe como una secreción transparente o ligeramente blanquecina.

Я уверждаю, что дело в железах… и хотя доказательств мисфункии не существует… будущие тесты выявят проблемы в секреции.
Estoy convencido de que es de naturaleza glandular. Aunque no hay evidencia de malfunción pruebas futuras mostrarán un problema de secreción.

Измененный баланс между секрецией и выведением водянистой влаги является причиной глазной гипертензии, которая, в свою очередь, является основным фактором риска для развития глаукомы.
El equilibrio alterado entre la producción y reabsorción del humor acuoso causa hipertensión ocular, la cual a su vez es el principal factor de riesgo para la aparición de glaucoma.

Я провел еще парочку тестов липкое вещество на ссадинах в костях это не морская эпоксидная смола, это секреция ракушек.
Hice unas pocas mas de pruebas, y la materia pegajosa de las abrasiones del hueso no era epoxi marino, es secrección de percebe.

Предоставление возможности для взятия проб крови или физиологических секреций у подозреваемых лиц без их согласия( пункт 3 статьи 174) до принятия этих поправок подобное согласие было необходимым;
Se pueden extraer muestras sanguíneas y secreciones corporales de los sospechosos sin su consentimiento(artículo 74, párrafo 3), mientras que antes de la reforma era necesario el consentimiento de los interesados.

В другом исследовании in vitro Gregoraszczuk( 2008) обнаружили, что воздействие БДЭ- 209 привело к увеличению секреции тестостерона, прогестерона и эстрадиола в клетках яичника дикобраза, что позволяет предположить, что БДЭ209 может вызывать преждевременную лютеинизацию антральных фолликулов с последующим нарушением овуляции.
En otro estudio in vitro, Gregoraszczuk(2008) llegó a la conclusion de que la exposición al BDE209 aumentaba la secreción de testosterona, progesterona y estradiol en las células de los ovarios del puercoespín, dato que indica que el BDE209 puede inducir la luteinización prematura de los folículos antrales seguida de la alteración de la ovulación.