Примеры использования Secreciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son secreciones.
Это секреции.Sus pulmones se llenan de secreciones.
¿Secreciones dentro de él?
Reservo mis secreciones para ella.
Secreciones de rana pastor chilena.
Выделения чилийской лягушки пастыря.No hay eritema o secreciones purulentas.
Нет покраснения или гнойных выделений.Secreciones lácteas altas en potasio, niacina y cobre".
Молочная секреция с высоким содержанием калия, ниацина и меди.".¿Movilidad restringida, secreciones inusuales?
Ограничение в подвижности, необычные выделения?La Oficina General ha oído que, incluso,se utiliza leche condensada… para simular secreciones.
El gusano construye una pared usa secreciones para contrarrestar la respuesta inmunológica.
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости.Tengo que desintoxicarme, quitarme estas secreciones.
Мне нужно избавится Basándome en las secreciones que saqué del capullo de Vex, creo que puedo crear una antitoxina.- para el parásito.
На основе выделений, что я извлекла из кокона от Векса, я думаю, что смогу сделать анти- токсин от паразита.El H5N1 se contagia entre los animales por medio de la saliva, las secreciones nasales, las heces y la sangre.
H5N1 распространяется среди животных через слюну, носовые выделения, экскременты и кровь.Secreciones que la oruga usa para protegerse durante el periodo de incubación actúa como un antiviral no toxico para los humanos.
Выделения, что гусеница использует, чтобы защитить себя во время инкубационного периода действуют как нетоксичные анти- вирусные для человека.Supongo que esta criatura de alguna manera secomunica directamente con los sistemas de la nave utilizando secreciones bioquímicas para dar órdenes.
Я полагаю, это существо имеет прямойинтерфейс с системами корабля, используя биохимическую секрецию, чтобы отдавать команды.Los bebés son incapaces de expulsar las secreciones acumuladas en sus pulmones, lo que les produce pneumonía y dificultades respiratorias.
Маленькие дети не способны отхаркивать слизь которая скапливается в их легких что приводит к возникновении пневмонии и затрудняет дыхание.Creen que los hombres prefieren el" sexo seco", porque así la mujer parece virgen,y también porque piensan que las secreciones femeninas son impuras.
Они считают, что мужчины предпочитают" сухой" половой акт потому, что он напоминает им акт сдевственницей, или потому, что они считают женские выделения" нечистыми".El ébola se propaga por contacto directo con la sangre, las secreciones, los órganos o los fluidos del cuerpo de personas infectadas, muertas o vivas.
Эбола передается через прямой контакт с кровью, выделениями, органами или биологическими жидкостями инфицированных живых или умерших людей.Durante su vida útil, se calcula que cerca de cuatro millones de personas se subir y bajar de él para que es un poco de un punto de recogida de vómito yesputo y otras secreciones corporales.
За его жизнь порядка 4 млн. людей будут входить и выходить, так что это что-то вроде сборника для рвоты,слюны и других телесных выделений.La infección humanasuele producirse por inhalación de los aerosoles producidos por las secreciones y los excrementos de los vectores, que son ciertos roedores que viven en los bosques.
Заражение людей происходит главным образом вследствие проникновения в дыхательные пути капельных аэрозолей, источником которых являются секреция и экскременты переносчиков заболевания- лесных грызунов.Las principales vías de exposición son la inhalación de polvo o aerosoles, la absorción cutánea y la ingestión de alimentos que han entrado accidentalmente en contacto con desechos, productos químicos o medicamentos citotóxicos(antineoplásicos),o el contacto con las secreciones de pacientes en quimioterapia.
Основными каналами, через которые происходит воздействие, являются вдыхание пыли или аэрозолей, абсорбция через кожу и прием пищи, случайно соприкоснувшейся с цитотоксичными( противоопухолевыми) лекарственными препаратами, химикатами или отходами,или контакт с выделениями пациентов, проходящих курс химиотерапии.Se pueden extraer muestras sanguíneas y secreciones corporales de los sospechosos sin su consentimiento(artículo 74, párrafo 3), mientras que antes de la reforma era necesario el consentimiento de los interesados.
Предоставление возможности для взятия проб крови или физиологических секреций у подозреваемых лиц без их согласия( пункт 3 статьи 174) до принятия этих поправок подобное согласие было необходимым;La infección por el virus se puede diagnosticar provisionalmente sobre la base de los síntomas, aunque, en última instancia,se confirma a través de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa(rRT-PCR) de secreciones infectadas o mediante imágenes por tomografía computarizada.
Заражение вирусом может быть предварительно диагностировано на основании симптомов, хотя в конечном итоге этодолжно подтвердиться при помощи анализа полимеразной цепной реакцией с обратной транскрипцией( РТ- ПЦР) инфицированного секрета или компьютерной томографией.Este epígrafe se aplica a materias humanas o animales que consistan, sin carácter limitativo,en excretas, secreciones, sangre y sus componentes, tejidos y fluidos tisulares y órganos transportados para fines de investigación, diagnóstico, indagación, tratamiento o prevención.
Эта позиция применяется к материалам человеческого или животного происхождения, которые включают( но не ограничиваются ими)экскременты, продукты секреции, кровь и ее компоненты, ткани и тканевые жидкости и органы, перевозимые в целях, например, исследований, диагностики, расследования, лечения или профилактики.Los padres y abuelos que conocen el método de ovulación Billings están realizando actividades de concienciación madre-hija y padre-hijo sobre la fertilidad y la infertilidad siguiendo la antigua tradición del pueblo luo, en cuyos ritos especiales de fertilidad,se decía a las niñas que las secreciones de moco que perciben entre una menstruación y la siguiente son indicio de salud y fertilidad.
Родители и родители родителей, знакомые с методом ОМБ, знакомят матерей/ дочерей или отцов/ сыновей с вопросами, касающимися рождаемости и бесплодия, что является продолжением древних традиций народа луо, представители которого в ходе специальных ритуалов, посвященных фертильности,рассказывали девочкам о том, что слизистые выделения в периоды между менструациями являются свидетельством их здоровья и способности к деторождению.Cuando cogí su pezón y presioné había secreción rojiza.
Когда я надавила на сосок, появились красные выделения.Los receptores H2 estimula la secreción gástrica.
H2- гистаминовые рецепторы стимулируют секрецию желудочного сока.¿Náuseas, fiebre, secreción de moco negro?
Тошнота, лихорадка, выделения черной слизи?Los productores notaron que los animales presentaban fiebre, inflamación ocular y secreción nasal.
Фермеры жаловались, что у свиней лихорадка, воспаленные глаза и выделения из рыл.¿Tal vez este metahumano las está controlando mediante una secreción?
Может, этот мета- человек контролирует их через секрецию?
