Примеры использования Excreción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Distribución y excreción.
Распределение и экскреция.Esta enzima facilita la excreción de la tiroxina(T4), hormona tiroidea, por glucuronidación.
Es el vil escupitajo del diablo, su excreción corruptora.
Это отрыжка дьявола, его развращающие выделения.A4.3.11.14.1 Los ingredientes pueden interactuar entre sí en el organismo con diferentes tasas de absorción,metabolismo y excreción.
A4. 3. 11. 14. 1 Компоненты могут взаимодействовать друг с другом в организме, приводя к различным скоростям поглощения,обмена веществ и выделения.Absorción, distribución, excreción y metabolismo en seres humanos.
Абсорбция, распределение, экскреция и метаболизм у человека.No se detectó degradación yla principal vía de eliminación del producto por los monos fue la excreción urinaria.
Распад не обнаружен, а основным путем выведения химического вещества из организма обезьяны является выведение с мочой.Absorción, distribución, excreción y metabolismo en mamíferos.
Абсорбция, распределение, экскреция и метаболизм у млекопитающих.El nombre monotrema significa"un agujero" refiriéndoseal único orificio que usan para la reproducción, la excreción y la puesta de huevos.
Однопроходное» означает« один проход», то есть они используют одно отверстие для размножения, выделений и кладки яиц.Absorción, distribución, excreción y metabolismo en mamíferos.
Всасывание, распределение, метаболизм и выведение у млекопитающих.Además, sé de buena fuente que hay una fraternidadsecreta de instrumentos de metal en la casa,-trabajando en concierto para nuestra excreción.-¿Qué?
Более того, мне стало известно, что здесь обосновалосьтайное сообщество духовых инструментов, и они втихаря спелись, чтобы нас эксгумировать!Absorción, distribución, excreción y metabolismo en mamíferos.
Всасывание, распределение, выведение и метаболизм у млекопитаю- щих.Como el paraquat se excreta libremente por el glomérulo renal pero se reabsorbe en los túbulos,conviene realizar una diuresis forzada para acelerar la excreción.
Поскольку паракват легко выводится почечными клубочками, однако вновь впитывается канальцами,принудительное мочевыделение будет способствовать ускоренному выведению.Absorción, distribución, excreción y metabolismo en mamíferos.
Всасывание, распределение, выведение и метаболизм в организме млекопитаю- щих.Excreción: La OMS(1977) informó de que la eliminación del plomo del cuerpo se produce principalmente a través de la orina(aproximadamente el 76%) y del conducto gastrointestinal(aproximadamente el 16%).
Экскреция. Согласно данным ВОЗ( 1977), свинец выводится из организма главным образом с мочой( около 76%) и через желудочно-кишечный тракт( около 16%).La leche es una importante vía de excreción de sustancias lipofílicas.
El metabolismo y la excreción de los hexabromobifenilos son bajos(IPCS, 1994; US ATSDR, 2004), y los compuestos, por consiguiente, muestran una acusada bioacumulación y persistencia en todas las especies.
Метаболизм и экскреция гексабромдифенилов незначительны( IPCS, 1994; US ATSDR, 2004), в связи с чем данные соединения обнаруживают выраженную способность к биоаккумуляции и стойкость во всех особях.Sin embargo, como el ibuprofeno se une fuertemente a las proteínas en la sangre, hay una excreción mínima renal del fármaco inalterado.
Однако, поскольку ибупрофен сильно связан с белками в крови, экскреция почек неизмененного препарата минимальна.En algunas especies, la oxitocina puede estimular la excreción de sodio por los riñones(natriuresis), y en humanos, dosis altas de oxitocina pueden dar lugar a hiponatremia.
У некоторых видов животных окситоцин может стимулировать выделение натрия почками( натрийурез), а у людей высокие дозы окситоцина могут привести к гипонатриемии.Por ejemplo, en estos programas se tienen en cuenta aspectos como, entre otros,los rasgos interculturales y religiosos desde el punto de vista de la higiene personal, la excreción o cómo ocuparse de los difuntos.
Эти программы включают, например, учет межкультурных ирелигиозных особенностей с точки зрения личной гигиены, экскреции, обращения с умершими и т. д.;Se ha observado que la excreción urinaria es la vía principal de excreción en ratas; 89 días después de la administración de una sola dosis intravenosa de PFOS marcado radiactivamente, se recuperó el 30,2+- 1,5% de la radioactividad total en la orina.
Сообщается, что выведение с мочой является главным путем выведения у крыс; через 89 суток после введения однократной внутривенной дозы помеченной изотопами ПФОС 30, 2+- 1, 5% от общего объема меченого вещества было выведено с мочой.Texto revisado sobre absorción, distribución, metabolismo y excreción:" Se dispone de datos limitados solamente.
Пересмотренный текст по вопросам всасывания, распределения, метаболизма и выведения:" В распоряжении имеется лишь ограниченный объем данных.La información disponible sobre la absorción, el metabolismo y la excreción de la c-pentaBDE en seres humanos y animales sugiere que la sustancia es captada y absorbida rápidamente por todas las especies sometidas a prueba(Comunidades Europeas, 2001b; Peltola e Ylä-Mononen, 2001).
Имеющаяся информация о всасывании, метаболизме и выведении к- пентаБДЭ у людей и животных позволяет предположить, что это вещество легко поглощается и всасывается у всех видов, на которых проводились испытания( European Communities, 2001b; Peltola and Ylä- Mononen, 2001).Cuando las concentraciones de PbB son elevadas se observanniveles incrementados de protoporfirina eritrocítica sérica y excreción urinaria aumentada de coproporfirina y ácido delta-aminolevulínico.
При повышенных концентрациях PbB наблюдаются рост уровней протопорфирина вэритроцитах и сыворотке крови и усиленное выделение копропорфирина и дельта- аминолевулиновой кислоты с мочой.Los efectos del cambio climático en las tasas de absorción,las tasas de biotransformación y excreción, la bioacumulación y la biomagnificación, incluidos los datos de importancia para los criterios 1 c i a iii del anexo D y la información básica resumida en el cuadro 1 del presente documento;
Влияния изменения климата на интенсивность поглощения, скорость биотрансформации и выведения, биоаккумуляцию и биомагнификацию, в том числе данные, существенные для критериев 1 c iiii приложения D, и справочную информацию, кратко изложенную в таблице 1 выше;Sin embargo, la baja bioacumulación se puede explicar también por factores como una baja absorción o una gran capacidad para eliminar ometabolizar el BDE209 mediante su excreción y desbromación(Hale 2003, Arnot 2010).
Тем не менее, низкий уровень биоаккумуляции также можно объяснить такими факторами, как низкое поглощение и/ или высокая способность БДЭ209 к выведению илиметаболизации путем экскреции и дебромирования БДЭ- 209( Hale 2003, Arnot 2010).Tras recibir la certificación internacional conforme al Programa de yodación de la sal, se llevaron a cabo inspecciones biológicas que permitieron llegar a la conclusión de que el100% de los hogares utilizaba sal yodada, mientras que la excreción urinaria de yodo correspondía a los valores más altos de la norma.
После получения международного сертификата по программе" Йодирование соли" проводились регулярные биологические мониторинги и было выявлено,что 100% хозяйств используют йодированную соль, а выделение йода с мочой соответствует верхним значениям нормы.No puedo soportar el pensar en tíos inhalando mis excreciones secas.
Не смогу свыкнуться с мыслью, что чуваки будут нюхать мои высохшие выделения.Marrón azulado, excreciones metabólicas.
Сине- коричневая секреция от метаболизма.¿Censurarías la Venus De Venus solo porque puedes ver sus excreciones?
И ты запретил бы Венеру Венерианскую, только потому, что не можешь смотреть на ее выделения?
