НАШ СЕКРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• naše tajemství

Примеры использования Наш секрет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш секрет.
Naše tajemství.

Это будет наш секрет.
Bylo by to naše tajemství.

( Йентл хихикает) Это наш секрет.
Je to moje tajemství.

Пицца- это наш секрет.
Pizza je naším tajemstvím.

Рассказать Джойси наш секрет?
Včetně Joyce? Tajemství mezi námi?

Наш секрет- это министерство.
Naším tajemstvím je toto ministerstvo.

Нет. Это будет наш секрет.
Ne To bude naše tajemství.

У них нет возможности разгадать наш секрет.
Nemají šanci přijít na naše tajemství.

Чтобы защитить наш секрет, нужно их убить.
Abychom ochránili naše tajemství… musíme je zabit.

Я знаю, что ты знаешь наш секрет.
Vím, že znáš naše tajemství.

Это наш секрет, Элизабет, не говори об этом никому.
Bude to naše tajemství a před ostatními o tom musíme mlčet.

Ваш поцелуй… Это был наш секрет.
Ten váš polibek bylo naše tajemství.

Теперь, когда вы знаете наш секрет, вы должны умереть.
Jelikož teď znáte naše tajemství, tak vás budeme muset zabít.

Донни Хендрикс рассказал тебе наш секрет?
Donnie Hendrik ti řekl o našem tajemství?

Я думаю, что это будет наш секрет, миледи.
Myslím, že by to mělo být naše tajemství, milostpaní.

Мы не можем позволить раскрыть наш секрет.
Nemůžeme si dovolit vyzrazení tohoto tajemství.

Она знает что поставлено на карту, и наш секрет в безопасности.
Ví, co je v sázce, takže naše tajemství je v bezpečí.

Кто-то будет знать наш секрет, и, кто знает, как он им распорядиться.
Někdo bude znát naše tajemství a kdo ví, jak s ním naloží.

Я не могу не подчеркнуть как это важно чтобы наш секрет не попал в прессу.
Nemusím ti říkat, jak je důležité, aby naše tajemství nikdo nezjistil.

Теперь, когда ты знаешь наш секрет, отцу придется тебя убить.
Teď, když znáš naše tajemství, můj otec bude nucen tě zabít.

У меня был секс прошлой ночью, не с тем человеком это наш секрет, хорошо?
Včera v noci jsem se vyspala se špatnou osobou. Bude to naše tajemství, OK?

Вы с сестрой росли здесь, с семьей Донати, защищая наш секрет, ради вашей же безопасности.
Tak jste byly se sestrou poslány na výchovu sem a rodina Donatiů pro vaše bezpečí střežila naše tajemství.

Честно, что бы я ее ни попросил сделать, ей это сделать придется, таков уж наш секрет.
Takže pravda je taková, že musí udělat cokoli, co po ní budu chtít, protože takhle to naše tajemství funguje.

Я надеюсь, ты понимаешь, коль ты здесь оказалась, наш секрет должен остаться с тобой. Она восхитительна.
Doufám, že rozumíš, že jakmile bude bezpečné aby si odtud odešla, naše tajemství nesmí odejít s tebou.

Наш Секрет успеха является политикой руководства, то-есть, соблюдением деловой этики в ее манере поведения с клиентами.
Naše tajemství úspěchu je naše vedení politika dodržování podnikatelské etiky v jeho jednání s klienty.

Мы могли бы сохранить то, что случилось, в секрете. Но если вы не отпустите Ли, то наш секрет будет на первых страницах всех газет мира.
Ale když tu budete Lia dál zadržovat… dostanete tak naše tajemství… na přední stránky všech světových novin.

Это будет один из тех классных девичников, где все выходит из-под контроля и мы кого-нибудь убиваем, а потом приносим клятву на крови, что никому не расскажем наш секрет?
Bude to ta rozlučka se svobodou, kde se něco zvrtne a někoho zabijeme a pak složíme krvavej slib, že nikomu nevyzradíme naše tajemství?

Это останется нашим секретом.
Mělo to být naše tajemství.

Прямо сейчас, это должно быть нашим секретом.
Právě teď to musí být naším tajemstvím.

Потому что он знает наши секреты, а мы его секретов не знаем.
Protože on zná naše tajemství, ale já neznám ty jeho.