ЭТИ СЕКРЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• ta tajemství

Примеры использования Эти секреты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К чему эти секреты, сынок?
Nemusíš to tajit, synu?

Как и все эти секреты.
To ani všechny tyhle tajnosti.

Все эти секреты и лжи?
Všechny tyhle tajemství a lži?

Эти секреты принадлежат времени и тьме.
Toto tajemství náleží času a temným krajinám.

Найдите эти секреты Кейси.
Najděte ta tajemství Casey.

Все эти секреты. Мое испытание, мои разочарования.
Všechna ta tajemství, šepoty snu.

Почему эти секреты так важны?
Proč jsou tajemství tak důležitá?

Такова расплата за эти секреты и ненависть?
Je to odplata za všechny ty tajemství a nenávist?

И иногда, эти секреты- реальные люди.
A někdy těmi tajemstvími jsou opravdoví lidé.

Так давайте сыграем в маленькую игру, чтобы открыть эти секреты.
Zahrajme si hru, ve které tato tajemství odhalíme.

И все эти секреты потом были загружены в мой мозг.
A všechna ta tajemství se mi stáhla do mozku.

Суть в том, что мы не можем знать, продают ли Русские эти секреты.
Jde o to, že nevíme, jestli Rusové tyto tajemství neprodají.

Я хочу знать эти секреты так же сильно, как и ты.
Chci zjistit její tajemství stejně moc jako vy.

Эти секреты и обман приводят к опасному недопониманию.
Tajnůstkářství a neupřímnost vedou k nebezpečným nedorozuměním.

И для тех из нас, у кого есть тайны, отметины, пятна… у нас есть способы сохранить эти секреты.
A pro ty z nás, kteří máme tajemství, znaménka, skvrnky, umíme ta tajemství zakrýt.

Эти секреты… Твой секрет… Должен навсегда остаться не раскрытым.
Ty tajemství… svůj tajný… musí zůstat skrytý za všech dob.

Я уверен, что общественность должна знать, ведь эти секреты Джоша такая ржака. Слышишь и такой:" Че?
Vímjento ,že veřejnost musí být informována, protože tato odhalení o Joshovi jsou tak legrační, že když je slyšíte, napadne vás jediné:?

Эти секреты потопили Щ. И. Т. в первый раз, и мы снова такого не допустим.
To tajemství SHIELD poprvé srazila na kolena a znovu už to nedopustíme.

Но эти редкие моменты, когда мы открываемся друг другу, показывают, какими все-таки незначительными были эти секреты.
Ale tyto vzácné okamžiky, kdy se odkryjeme, dokazují, jak úžasně malá se tato tajemství nakonec zdají být.

Эти секреты, которые возникли между нами, они разбили мне сердце, но они не отображают нашу любовь.
Tato tajemství mezi námi mi lámou srdce, ale neodrážejí naši lásku.

Если я прав, у нашего бывшего аналитика были секретные надписи на руках невидимыми чернилами и после его смерти кто-то взломал морг, расчленил труп и забрал эти секреты.
Pokud mám pravdu, náš bývalý analytik vytesal tajemství neviditelným inkoustem na své paže a krátce po jeho smrti se někdo vloupal do márnice a rozporcoval ho, aby získal tato tajemství.

Эти секреты, выпущенные на свободу, вызывают хаос, а этот хаос приводит к невинным жертвам.
Taková tajemství způsobují chaos a ten si pak žádá nevinné oběti.

За 1000 лет ты единственный, кто стал ближайшим другом моему брату, и мне интересно, какие тайны он разделил с тобой, и что мне нужно с тобой сделать, чтобы вырвать эти секреты?
Ty jsi za těch 1000 let to nejbližší příteli, co bratr měl, a mě by zajímalo, co ti řekl za tajemství a co ti musím udělat, abys mi ta tajemství prozradil?

Этот секрет защищал клуб.
To tajemství chránilo klub.

Дэниэл, этот секрет меня убивал.
Danieli, to tajemství mě zabíjelo.

Думаю, настало время раскрыть этот секрет.
Je načase přestat to tajit.

Если так, надеюсь, этот секрет не стоит еще одного трупа.
Jestli máš pravdu, vážně doufám, že to tajemství nestojí za další mrtvolu.

Мы забыть этот секрет вместе с воспоминаниями о папочке целующем мусорщика.
Musíme to tajemství uzamknout společně s tou vzpomínkou na tátu jak líbá popeláře.

Если ты вытащишь из меня этот секрет, значит ты не просто похож на своего отца.
Pokud ze mě to tajemství vytáhnete, budete jako váš otec.

Я собиралась унести этот секрет с собой в могилу.
Chtěla jsem si to tajemství vzít do hrobu.