СЕКРЕТНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utajení
• tajnosti
• tajemství
• diskrétnost
• tajnůstkářství
• uzavøenost
• soukromí

Примеры использования Секретность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему такая секретность?
Proč to utajení?

Я верю в секретность, Куп!
Věřím v utajení, Coope!

Почему такая секретность?
Tak proč ty tajnosti?

Секретность очень важна.
Utajení je neuvěřitelně důležité.

С чего такая секретность?
K čemu to tajnůstkářství?

Вся эта секретность, проклятая ложь?
Ty tajnosti, to lhaní?

К чему такая секретность?
Co vyžaduje takové tajnosti?

Ваша игра в секретность закончена!
Vaše hra na tajemství skončila!

Так почему такая секретность?
Tak proč takové tajnosti?

К чему вся эта секретность, Дмитрий?
Proč všechny ty tajnosti, Dmitriji?

Но почему такая секретность?
Proč ale pak to tajnůstkářství?

Клиентам гарантирована абсолютная секретность.
Klientům zaručujeme diskrétnost.

К чему такая секретность?
Co si vyžaduje takové utajení?

Все предосторожности, вся секретность.
Všechna ta opatření, všechna ta tajemství.

Извиняюсь за всю эту секретность вчера.
Omlouváme se za ty včerejší tajnosti.

Вы сказали, что секретность прежде всего.
Říkal jste, že diskrétnost je nezbytná.

Но к чему такая секретность?
Ale proč všechny ty tajnosti?

Производство картины окружала строгая секретность.
Výroba podléhala přísnému utajení.

Я знаю, что секретность- это слишком много, чтобы просить об этом.
Vím, že diskrétnost je velká žádost.

Это убивает меня, вся это секретность.
Veškerý ty tajemství mě zabíjí.

Секретность и патенты угрожают идее свободных программ.
Uzavøenost a patenty ohro¾ují svobodný software.

Это убивает меня, вся это секретность.
Ničí mě to, všechna ta tajemství.

Хочу поблагодарить вас за секретность во время всего этого.
Chtěl bych vám poděkovat za vaši diskrétnost v tom všem.

Торрес не был женат, к чему такая секретность?
Torres nebyl ženatý, tak nač ty tajnosti?

Секретность и патенты представляют реальную угрозу для свободных программ.
Uzavøenost a patenty ohro¾ují svobodný software.

Говорят, что люди платят здесь за их секретность.
Říkal, že tu lidi platí za své soukromí.

Секретность стала первостепенной задачей и, почему-то, они… они доверили ее мне.
Utajení se stalo hlavním zájmem a z nějakého důvodu věřili mně.

Фирма держит его для наших клиентов, которым важна абсолютная секретность.
Firma ho využívá pro klienty vyžadující soukromí.

Нам нужно контролировать весь процесс и обеспечить полную секретность.
Musíme udržet pod kontrolou celý proces a zajistit úplné utajení.

Тем не менее, не всегда случается так, что открытость лучше, чем секретность.
Nicméně neplatí vždycky, že by otevřenost byla lepší než utajení.