НЕРАЗГЛАШЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• mlčenlivosti
• utajení

Примеры использования Неразглашении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это договор о неразглашении.
Toto je smlouva o utajení.

Она подписывала соглашение о неразглашении.
Podepsala dohodu o mlčelnivosti.

Я даже договор о неразглашении подписал.
Musel jsem dokonce podepsat smlouvu o utajení.

Вот тебе и договор о неразглашении.
A je po smlouvě o utajení.

О неразглашении загруженного приложения я слышу первый раз.
Neinformování o stažené aplikaci je pro mne nové.

Я подписал договор о неразглашении.
Podepsal jsem dohodu o mlčení.

Нас заставили подписать очень строгое соглашение о неразглашении.
Nechali nás podepsat striktní dohodu o mlčení.

Что это? Это договоры о неразглашении.
Tohle jsou smlouvy o utajení.

Тогда нам нужна ваша подпись на этом соглашении о неразглашении.
Ještě potřebujeme váš podpis na smlouvu o utajení.

Я решил, что это соглашение о неразглашении было ошибкой.
Rozhodl jsem se, že ta smlouva o mlčenlivosti byla chyba.

Она хотела составить договор о неразглашении.
Chtěla, abych sepsala dohodu o utajení.

Я уже подписал мое согласие о неразглашении. Вы можете мне верить.
Už jsem podepsal dohodu o mlčenlivosti, takže mi můžete věřit.

Подпишите стандартное соглашение о неразглашении, и мы.
Podepsat tuhle standardní smlouvu o mlčenlivosti a… Ne, ne.

Я подписала соглашение о неразглашении, когда начала тут работать.
Podepsala jsem smlouvu o mlčenlivosti, když jsem tady začala pracovat.

Народ, я узнал, почему Джина солгала о соглашении о неразглашении.
Lidi, už vím, proč Gina lhala o té dohodě o mlčenlivosti.

Вы подписали соглашение о неразглашении, в котором это яснее просто не могло быть написано.
Podepsala jste dohodu o mlčenlivosti, takže to nemůže být jasnější.

Все, о чем он растрепал, явно попадает под договор о неразглашении?
Všechno, co jí ten člověk řekl, určitě spadá pod dohodu o mlčenlivosti.

Но поскольку вы подписали соглашение о неразглашении, я с радостью вам покажу ее.
Ale jelikož jste podepsali dohodu o mlčenlivosti, rád se s vámi o to podělím.

Ситуация такова: у меня 150 шахтеров, и я могу разорвать договор о неразглашении.
Situace je taková: Mám tu 150 horníků a můžu zrušit dohody o mlčenlivosti.

Я подписала соглашение о неразглашении, который запрещает мне раскрывать его личность.
Podepsala jsem dohodu o mlčenlivosti, která mi zakazuje odhalit jeho identitu.

Слушайте, я не должна напоминать вам о соглашении о неразглашении, которое вы подписали?
Podívejte, nemusím vám připomínat tu dohodu o utajení, kterou jste podepsala, že?

Это одно из трех соглашений о неразглашении с участием Чендлера, утвержденных на твоем суде.
Je to jedna ze tří dohod o mlčenlivosti, týkajících se Chandlera, schválených vaším soudem.

Значит, В. У. Холдингс придерживается соглашения о неразглашении, подписанного мистером Бэрдом.
Takže můžeme předpokládat, že E.M. Holdings prosazuje tu dohodu o utajení, kterou pan Baird podepsal.

Доктор Кормьер, раз уж мы встретились, вам нужно подписать новое соглашение о неразглашении. Будьте добры.
Doktorko Cormierová, když už jsme se seznámily, budete muset podepsat novou dohodu o mlčenlivosti.

Вы все подписали соглашение о неразглашении, и в отличие от Протокола по изменению климата, это соглашение подкреплено силой.
Podepsali jste dohodu o mlčenlivosti a na rozdíl od Dohody o změně klimatu je postižitelná.

Так вот, он сказал… Он сказал то… Я подписал бумагу о неразглашении, чтобы я никому не говорил то, что услышал, вот как.
Každopádně, on mi řekl, že musím podepsat smlouvu o utajení, abych nikdy nikomu tohle neopakoval.

Будет подписываться соглашение о неразглашении до входа… и личные вещи будут возвращены только после окончания визита… когда гостью будут выпроваживать из здания, с помощью служебного лифта.
Před vstupem bude podepsána smlouva o mlčenlivosti a osobní předměty budou navráceny, až návštěva skončí, kdy bude host vyprovozen z domu služebním výtahem.

Мэдсен лишь поговорил с Джастином и напомнил ему соглашение о неразглашении, которое запрещает ему говорить о программе.
Madsen si s Justinem jenom promluvil. Připomněl mu, že podepsal dohodu o mlčenlivosti, která mu zakazuje mluvit o našem programu.

Я не только нарушил свое соглашение о неразглашении, но и дал вам цифры, защищающие наиболее ценные замороженные активы в мире!
Nejen, že jsem porušil moji dohodu o utajení, ale dal jsem vám čísla, chránící nejcennější zmrazené aktivum na světě!

Я не могла сказать тебе, потому что подписала договор о неразглашении и пока здесь не появится персонал, я не могу никому сказать.
A nemohla jsem ti to říct, protože, když jsem nastoupila podepsala jsem dohodu o mlčenlivosti a dokud to tu nebude mít personál, nemohla jsem to říct nikomu.