БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• velké tajemství
• velký tajemství
• největší tajemství
• obrovské tajemství

Примеры использования Большой секрет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это большой секрет.
Je to veliké tajemství.

И это его большой секрет.
To je jeho velký tajemství.

Вот большой секрет бизнеса.
Největší tajemství podnikání.

Это что большой секрет?
Co je to za velké tajemství?

Итак… в чем заключается этот большой секрет?
Takže, co je ta velká záhada?

Твой большой секрет?
Tvé největší tajemství.

Открою для вас свой большой секрет.
No já mám pro vás fakt velký tajemství.

Твой большой секрет.
To tvoje obrovské tajemství.

Вы думаете, что это мой большой секрет?
Myslíte, že tohle je moje velký tajemství?

И* это* большой секрет?
Tak to je to velký tajemství?

Что, предполагалось, что это большой секрет?
Co je? To mělo být nějaký velký tajemství?

Это их большой секрет?
To je jejich největší tajemství?

Что, предполагалось, что это большой секрет?
Ale no tak, to má jako být nějaké velké tajemství?

Это и есть большой секрет, закрывшийся автозавод?
To je to velký tajemství, zaniklá automobilka?

И эта ваша одержимая натура, это большой секрет.
A ta vaše obsesivní povahu. To je to velké tajemství.

Ты думаешь, это такой большой секрет, но это не так.
Vy si myslíte, že je to velké tajemství, ale není.

Сью, не думаю, что это такой уж большой секрет.
Sue, víš, nemyslím si, že je to tak moc velké tajemství.

Когда у кого-то такой большой секрет, все становится ложью.
Když má někdo takhle velké tajemství, všechno se stane lží.

Нет, за этим вопросом стоит какая-то правда, большой секрет.
Ne. V té otázce se skrývá pravda. Velké tajemství.

И кстати я узнала, что у Пэри был большой секрет, и поэтому.
Ve skutečnosti si myslím, že Peri měla velké tajemství, a proto.

Это достаточно большой секрет, чтобы скрывать его от Робин.
To je celkem dost velké tajemství na to, abys ho skrýval před Robin.

Ты говорил, что это большой, большой секрет.
Řekl jste, že to bylo velký, velký tajemství.

Не просветишь меня, что за большой секрет между этой парочкой?
Nechceš mě zasvětit do toho, co mají před sebou za velké tajemství?

Большой секрет заключался в том, что Сэмми засунул себе в нос стеклянный шарик.
Velké tajemství bylo v tom, že si Sammy strčil do nosu skleněnku.

Он думал что это будет такой большой Секрет для такой маленькой девочки.
Pomyslel si, že je to obrovské tajemství pro tak malou holčičku.

Эта частица- большой секрет автодизайна: управление отражением.
Tenhle kousek, velké tajemství automobilového designu-- ovládání zpětných zrcátek.

Я просто не мог понять как ты мой хранить такой большой секрет от меня.
Jenom jsem nemohl pochopit, jak jsi přede mnou mohl tak velké tajemství tajit.

Держите это в тайне. Это большой секрет. Вот почему я рассказал только вам.
Hlavně to nikomu neříkejte, je to velké tajemství, které znáte jen vy dva.

Ты знаешь, мы должны смягчить почву, потушив анонимный пост в" Сплетнице" что какой-то большой секрет всплывет на вечеринке Чака.
Víš, měli bychom změkčit zem a vypustit na" Gossip Girl" anonymní příspěvek, že na Chuckově oslavě bude odhaleno velké tajemství.

Это и есть твой большой секрет? То, что ты была обычной школьницей?
Řekl bych, že velký tajemství o tobě je to, že jsi bývala jen normální středoškolák?