Примеры использования Mayor secreto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tu mayor secreto?
¿Cuál es tu mayor secreto?
El mayor secreto en el mundo.
¿Ese es su mayor secreto?
Это их большой секрет?¿Pero mi mayor secreto, mi placer inconfesable en los últimos tiempos?
Но моя самая тайная, моя Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los servicios secretosun pequeño secretonuestro pequeño secretoun gran secretoel ingrediente secretoel gran secretodirecto y secretocentros de detención secretosplan secretolaboratorio secreto
Больше
Использование с глаголами
guardar el secretomantener el secretosaber mi secretomantener secretosconozco tu secretosaber el secretoguardaré tu secretocuenta secretasé tu secreto
Больше
Использование с существительными
¿Quieres saber mi mayor secreto?
Хочешь узнать мою самую большую тайну?Este el mayor secreto del Doctor.
Здесь величайшая тайна Доктора.Te confío nuestro mayor secreto.
Я доверяю тебе наш самый большой секрет.Coronel, no hay mayor secreto en este país que el Stargate.
Полковник, у нас нет большей тайны, чем Звездные врата.Aqui he acabado pues no descubrirás mi mayor secreto tienes mas?
Я все закончил. Уедешь, так и не узнав мой главный секрет. Есть и еще?¿Es tu mayor secreto?
Это твой самый большой секрет?Esto, dice el Sr. DeMarco, es la loca- lización del mayor secreto del Doctor.
Это, как заявил мистер ДеМарко, местоположение величайшего секрета Доктора.Fue su mayor secreto.
Это был его сокровенная тайна.Ahora que eres miembro de la Mesa Redonda,es hora de compartir contigo el mayor secreto de Camelot.
Теперь ты-рыцарь Круглого Стола. Пришло время поделиться величайшим секретом Камелота.Porque sé el mayor secreto de David.
Потому что я знаю самый большой секрет Дэвида.Con los muros desmoronándose, los kelabranos se suicidaron para proteger el mayor secreto de la ciudad.
Стали рушиться стены, и жители КелАбры убили себя, чтобы сохранить величайший секрет своего города.".Pensé que tu mayor secreto era la dislexia.
Я думал, твой самый большой секрет- это дислексия.Y ahí supe que una vez que estuvieran lejos de aquí, una vezque lo hubiera perdido para siempre, él le contaría el mayor secreto de todos.
И тогда я поняла… я поняла, они были далеки от этого,однажды я потеряю его навсегда он расскажет ей самый большой секрет.Es el momento de desvelar el mayor secreto del diario.
Пришло время открыть самый главный секрет книги.Arma tras arma, tras arma lo único que haces es hablar y hablar pero tras todos estos años ytodos estos desastres siempre he tenido el mayor secreto de todos.
Оружие, одно лишь оружие. Ты только и делаешь, что говоришь. Но через все эти годы, через все катастрофы,я пронес величайшую тайну.Pero, y he aquí el mayor secreto de nuestra era, creemos que dejaron un huevo.
Но- и это величайший секрет нашей эпохи, мы верим, что они оставили яйцо.Henry, sobre el otro día, cuando me preguntaste por mi mayor secreto, lo que te conté, no era cierto.
Генри, на днях, когда ты меня спросил о моей глубочайшей тайне, то, что я тебе рассказал, это не она.El mayor secreto público es que el Capitán Frans Banning Cocq, señor de lo que sea, está locamente enamorado de van Ruytenburch, señor de lo que sea.
Самая большая публичная тайна- то, что капитан Франс Баннинг Кок, лорд чего-то там, безнадежно влюблен в Вильгельма Ван Райтенбруха, лорда чего-то там.Sin embargo, el programa de armasbiológicas del Iraq fue el que se ejecutó en mayor secreto de todos los programas del Iraq relativos a armas no convencionales.
Однако программа по биологическому оружию была самой засекреченной среди всех иракских программ, связанных с оружием массового уничтожения.Por último, tras leer en el informe que toda persona que tenga información sobre posibles traslados ilegales de sospechosos debe informar a la Garda Síochána, el Sr. Wang Xuexian señala que, por su naturaleza,estas operaciones son organizadas en el mayor secreto y es muy poco probable que un simple particular tenga información al respecto.
В заключение, ссылаясь на доклад, где говорится, что всем, кто обладает информацией о возможной незаконной передаче подозреваемых, рекомендуется доводить такую информацию до сведения национальной полиции, он отмечает,что в силу своего характера такого рода операции осуществляются в обстановке абсолютной секретности и что весьма мало вероятно, что информация о них может оказаться в распоряжении простых граждан.Steinberg caracterizó el cambio con las siguientes palabras:"Durante mucho tiempo,el Congreso Judío Mundial debía ser el mayor secreto de la vida judía, porque en la posguerra la diplomacia era naturalmente silenciosa.
Штейнберг охарактеризовал это изменение следующим образом:« Долгое время ВсемирныйЕврейский Конгресс должен был стать величайшим секретом еврейской жизни, потому что характер дипломатии после войны был тихой дипломатией.Esto es la veta madre… los mayores secretos del Upper East Side.
Это золотая жила… самые большие секреты Верхнего Ист- Сайда.También son uno de los mayores secretos del mundo invisible.
Они также являются одним из величайших секретов незримого мира.Jack, sé que se supone que divulgue mis mayores secretos, pero no puedo.
Джек, я знаю, что должна раскрыть свои сокровенные секреты, но я не могу.Para bien o para mal, sus descubrimientos en la radiación lanzaron una nueva era,desenterrando algunos de los mayores secretos de la ciencia.
Хорошо это или нет, ее изобретения в области радиации начали новую эру,раскрыв некоторые из самых великих секретов науки.
