Примеры использования Mantener secretos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De mantener secretos.
О хранении тайн.No tienes que mantener secretos.
Mantener secretos es una carga.
¡Sabes que no puedo mantener secretos!
Ты же знаешь, что я не умею хранить секреты!Cómo mantener secretos de la gente que se supone que más deberías confiar.
Как хранить секреты от тех, кому ты больше всех должна доверять.
Люди также переводят
Al hacer fuego, atar nudos, mantener secretos.
Разведение огня, вязка узлов, хранение секретов.No quiero mantener secretos contigo.
Porque no hablar hace más fácil mantener secretos.
Ведь когда не разговариваешь, хранить секреты легче.Si no puedo mantener secretos, mi vida se acaba.
Если я не умею хранить секреты, моя жизнь закончится.Ella es la que siempre dice que el gobierno debe mantener secretos.
Она всегда говорит, что правительство должно хранить секреты.Mantener secretos, mentir a todo el mundo todo el tiempo.- Incluso a los más allegados?
Ser una buena amiga significa poder mantener secretos.
Jugar a juegos, mantener secretos, dejarla sin supervisar y en peligro.
Играть в прятки, скрывать секреты, оставить ее в опасности без присмотра.Bueno, eso es antes de que me di cuenta de que estás tan interesado en mantener secretos.
Ну это было прежде, чем я понял, что вы крайне мастерски умеете хранить тайны.Y les permiten mantener secretos industriales, así que no tienen que listar los ingredientes.
Им позволено хранить секреты производства, и они могут скрывать ингредиенты.Neal Caffrey sugiere que alguien no debería mantener secretos con su compañero.¿De dónde vino eso?
Нил Кэффри предполагает что кто-то не должен хранить секреты от своего партнера?A lo mejor mantener secretos te obliga a veces a mentir a las personas a las que quieres.
Возможно, хранение секретов порой заставляет тебя лгать людям, о которых ты заботишься.El autor demuestra también quelos que utilizan uranio empobrecido han intentado mantener secretos los efectos de este material, y denuncia varios estudios viciados(uno realizado por un contratista militar) y delitos.
Автор также показывает, что виновные в применении обедненного урана,пытались скрыть последствия, и ссылается в этой связи на ряд заведомо ложных исследований( одно из них проведено по заказу военного ведомства) и отвлекающих внимание действий.Cuando tu trabajo requiere mantener secretos, aprendes a tener a las personas al alcance de tu brazo.
Когда твоя работа требует от тебя хранить секреты и обманывать доверие Учишься держать людей на расстоянии.Cabe mencionar que se ha liberado de la obligación de mantener secretos a todas las personas solicitadas por la Fiscalía del Tribunal, sin excepciones, permitiéndoles testificar ante el Tribunal.
Следует отметить, что каждое лицо,по которому Прокуратура МТБЮ представила просьбу об освобождении от обязательства хранить тайну, было освобождено от такого обязательства без каких-либо исключений, что позволило им дать свидетельские показания в ходе разбирательств в МТБЮ.Si ella mantiene secretos es porque lo aprendió de nosotros.
Если она хранит секреты, то потому, что научилась этому у нас.Las agencias de inteligencia mantienen secretos porque lo que hacen es criminal.
Разведывательные агенства хранят секреты потому что то, чем они занимаются- преступление.¿Cómo mantienes secretos con las personas de tu vida?
Как ты хранишь секреты от близких Mantienen secretos por una razón.
Они держат секреты по причинам.Por supuesto, no es el único que mantiene secretos.
Конечно, он не единственный, кто хранит секреты.Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;No publicamos el informe. Se mantiene secreto.
Мы не публикуем отчет. Он держится в секрете.La criptografía permite, gracias a programas informáticos avanzados, mantener secretas las comunicaciones en la red, en particular, en Internet.
Криптография позволяет с помощью сложного программного обеспечения сохранить секретный характер сообщения, передаваемого по сетям связи, и в частности по Интернету.Oh, bueno… mantuvo secretos por tanto tiempo, estoy seguro que incluso él tiene dificultades recordando lo que es un hecho y ficción.
Ну… Он долго скрывал секрет, уверен, даже в трудное для него время он запоминает все факты и вымыслы.
