ТАЙНА на Испанском - Испанский перевод

• secreto
• misterio
• confidencialidad
• secretos
• secreta
• secretas
• misterios

Примеры использования Тайна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайна голосования;
Votación secreta;

Разве это не тайна?
¿No son secretas?

Тайна голосования;
La votación secreta;

Это не тайна личности.
No es una identidad secreta.

Тайна голосования; гласность.
Votación secreta;

А не государственная тайна.
No son secretos gubernamentales.

Тайна для твоего мужа.
Los secretos de tu marido.

Потому что эта встреча- тайна.
Porque esta reunión es secreta.

Тайна похоронена в сердце.
Hay secretos enterrados en el corazón.

Ваша тайна в безопасности. Пока.
Tus secretos están a salvo… por ahora.

Тайна адвоката и клиента.
Confidencialidad entre abogado y cliente.

Есть только один способ, и он- тайна.
Solo hay una manera, y es secreta.

Коммерческая тайна, номера кредитных карт.
Secretos comerciales, tarjetas de crédito.

Вот почему это называется тайна личности.
Hay una razón para llamarla identidad secreta.

Это называется" тайна тренера- клиента".
Se llama confidencialidad entrenador-cliente.

Тайна Грааля сохранялась тысячи лет.
Los secretos del Grial han estado a salvo por 1.000 años.

Когда б не тайна моей темницы.
De no estarme prohibido descubrir los secretos de mi prisión.

Тайна усыновления охраняется законом.
La confidencialidad de la adopción está protegida por la ley.

Все детали нашей работы, само собой,- служебная тайна.
Los detalles de nuestro trabajo son secretos.

Одна тайна набросила темную тень на мою жизнь.
Los secretos han arrojado una sombra muy negra sobre mi vida.

Но… то, что мы обсуждаем… это же тайна!
Pero… quiero decir, las cosas de las que hablamos… ¡son secretas!

Но самая главная тайна касается нашего президента, Кориолана Сноу.
Pero los más grandes secretos son sobre nuestro querido presidente Coriolanus Snow.

Ваши с Джейком безумные похождения теперь еще и тайна?
¿Las locas aventuras de Jake y tú ahora son secretas?

Тебе кто-нибудь объяснял что значит" тайна личности"?
¿Alguien te explicó lo que significa"identidad secreta"?

Рекомендация 1: Права человека и государственная тайна.
Recomendación 1- Derechos humanos y secretos de Estado.

Вы должны нас оставить, иначе адвокатская тайна будет нарушена.
Bien, debes irte, o violarías la confidencialidad abogado/cliente.

Секретная организация мира- элита власть имущих- более не тайна.
Las organizaciones secretas de la elite mundial, ya no son tan secretas.

Нет, есть тайна планирования, атомная тайна, тайна памяти.
Si. Secretos de planificación, secretos atómicos, secretos de memoria.

Гарантируется нерушимая тайна почтовой, телеграфной и телефонной связи.
La confidencialidad de las comunicaciones postales, telegráficas y telefónicas será inviolable.

Гарантируется свобода и тайна переписки, а также всех других видов корреспонденции.
Se garantiza también la libertad y confidencialidad de la correspondencia y otros medios de comunicación.