ТАЙНА на Немецком - Немецкий перевод

• Geheimnis
• geheim
• ein Rätsel
• ein Mysterium
• Mystery
• Geheimnisse
• Geheimhaltung

Примеры использования Тайна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это тайна.
Das ist geheim.

Тайна Скидка- До 40% Выкл.
Mystery Rabatt- Bis zu 40% Ab.

Есть тайна, интрига, романтика.
Es hat Geheimnisse, Intrigen, Romanzen.

Тайна, этого слова Вьi тоже не знаете?
Wissen Sie, was"geheim" ist?

Это действительно тайна", заметил я.
Dies ist wirklich ein Rätsel", sagte ich.

Тайна и наполненность.
Ein Mysterium und eine Vollständigkeit.

Иногда тайна остается тайной.
Manchmal bleibt ein Rätsel ein Rätsel..

Тайна- это ключ нашего успеха.
Der Schlüssel zu unserem Erfolg ist Geheimhaltung.

Это действительно тайна", заметил я.
Dies ist wirklich ein Rätsel", bemerkte ich.

Это тайна, это магия, это божество.
Ist ist ein Rätsel, es ist Zauberei, es ist das Göttliche.

Человеческие эмоции такая тайна, не так ли?
Menschliche Gefühle sind ein Rätsel, nicht wahr?

Евхаристия- Тайна, которую надлежит возвещать.
Eucharistie, ein Mysterium, das verkündet werden soll.

Но… то, что мы обсуждаем… это же тайна!
Aber… ich meine, die Sachen über die wir sprechen… sind geheim.

Любовь это… тайна, которую предстоит разгадать.
Liebe ist… ein Mysterium, welches entdeckt werden muss.

Что было вчера,- история, то, что будет завтра,- тайна.
Gestern ist Geschichte, Morgen ist ein Mysterium.

Тайна- это безопасность, а безопасность- это победа.
Geheimhaltung heißt Sicherheit, und Sicherheit heißt Sieg.

Это не твоя тайна, чтобы ее рассказывать, Фелисити.
Das ist nicht dein Geheimnis, das du verraten kannst, Felicity.

Ваши знания о самолете- такая же тайна, как и сам самолет.
Was Sie über das Flugzeug wissen, ist so geheim wie das Flugzeug selbst.

Это не тайна, но я хотел поговорить с тобой лично.
Es ist nicht geheim, aber ich wollte mit dir persönlich sprechen.

Я не уверена, но, похоже, что твоя тайна останется нераскрытой.
Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, dein Geheimnis wird gewahrt.

Евхаристия- Тайна, которую надлежит предлагать миру.
Eucharistie, ein Mysterium, das der Welt angeboten werden soll.

Должна же быть в моей жизни какая-то тайна помимо оперы.
Es sollten einige Geheimnisse meines Lebens… außerhalb dieses Opernhauses bleiben.

Он как тайна окутанная тенью внутри призрака.
Er ist wie ein Rätsel, das in dem Schatten eines Geists versteckt ist.

Дело в том, что наиважнейшая тайна структуры мозга- его разнообразие.
Der Grund ist, weil das wichtigste Design Geheimnis des Hirns Vielfältigkeit ist.

Эта тайна толкала его на поступки, еще более наглые.
Und dieses Geheimnis treibt ihn zu weit dreisteren und gefährlicheren Taten.

Страшная, опасная тайна, которая никогда не должна быть раскрыта.
Ein schreckliches, gefährliches Geheimnis, das nie weitergegeben werden darf.

Твоя тайна недолго останется таковой в Ост-Индской компании.
Oder dein Geheimnis wird nicht lange vor der Kompanie geheim bleiben.

Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?
Wenn es kein militärisches Geheimnis ist, wie fährt ein U-Boot mit Mikropartikel?

Тайна, которую мне бы хотелось раскрыть- почему мы должны заплатить вам так много?
Ich möchte ein Rätsel lösen, warum sollten wir soviel zahlen?

А именно, что мне чрез откровение поведана была тайна.
Daß mir ist kund geworden dieses Geheimnis durch Offenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe.