DEIN GEHEIMNIS на Русском - Русский перевод

• твой секрет
• твою тайну
• твоя тайна

Примеры использования Dein geheimnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist es denn dein Geheimnis?
Это твоя тайна?

Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Я сохраню твою тайну.

Ich kenne dein Geheimnis.
Я знаю твою тайну.

Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Твоя тайна умрет со мной.

Ich kenne jetzt dein Geheimnis.
Я знаю твою тайну.

Dein Geheimnis ist bei uns sicher.
Твоя тайна останется с нами.

Ich werde dein Geheimnis hüten!
Я не выдам твою тайну!

Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Твоя тайна останется со мной.

Ich werde dein Geheimnis wahren.
Я сохраню твою тайну.

Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Твои секреты у меня в сохранности.

Ich kenne dein Geheimnis bereits.
Я уже знаю твою тайну.

Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Не волнуйся, твоя тайна в надежных руках.

Ich kenne jetzt dein Geheimnis!
Теперь я знаю твою тайну!

Ich muss dein Geheimnis jetzt für mich behalten, oder?
Теперь я должна сохранить твой секрет?

Vergiß nicht, dass ich dein Geheimnis kenne!
Не забывай, что я знаю твою тайну!

Ich habe dein Geheimnis länger bewahrt, als du dir vorstellen kannst.
Я храню твой секрет дольше, чем ты думаешь.

Ich möchte nicht, dass sie dein Geheimnis herausfinden.
Я не хочу, чтобы они узнали твою тайну.

Dein Geheimnis ist sicher, solange ich bekomme, was ich will.
Твой секрет в безопасности как только я получу, что хочу.

Ich bewahre dein Geheimnis, Dad.
Я сохраню твою тайну, папа.

Dein Geheimnis ist bei mir sicher, falls dich das beunruhigt.
Твоя тайна останется со мной, если ты об этом беспокоишься.

Ich kenne dein Geheimnis, Charlie.
Я знаю твою тайну, Чарли.

Du hast mir nicht einmal erzählt, woher sie dein Geheimnis kennt.
Ты даже не сказал мне, откуда она знает твой секрет.

Ich schätze, dein Geheimnis ist sicher.
Думаю, твоя тайна в сохранности.

Oder dein Geheimnis wird nicht lange vor der Kompanie geheim bleiben.
Твоя тайна недолго останется таковой в Ост-Индской компании.

Ich möchte, dass du weißt, dass dein Geheimnis bei mir sicher ist.
Хочу, чтобы ты знала- твой секрет со мной в безопасности.

Ich werde dein Geheimnis bewahren… aber es gibt jetzt nur noch Carl und mich.
Я сохраню твой секрет… Но теперь есть только я и Карл.

Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, dein Geheimnis wird gewahrt.
Я не уверена, но, похоже, что твоя тайна останется нераскрытой.

Das ist nicht dein Geheimnis, das du verraten kannst, Felicity.
Это не твоя тайна, чтобы ее рассказывать, Фелисити.

Ich habe denen dein Geheimnis nicht verraten.
Я не рассказал им твою тайну.

Warum ich niemandem dein Geheimnis erzählte, ist, weil es nicht meines ist.
Я не выдала никому твою тайну лишь потому, что это твоя тайна..