КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Испанском - Испанский перевод

• carácter confidencial
• confidencialidad
• será confidencial
• delicadas
• carácter reservado
• carácter secreto
• naturaleza confidencial

Примеры использования Конфиденциальный характер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедуры носят конфиденциальный характер.
Esos procedimientos son confidenciales.

Конфиденциальный характер сообщений 157.
Carácter confidencial de las comunicaciones 135.

Эти положения носят конфиденциальный характер.
Tales reglamentos son confidenciales.

Конфиденциальный характер деятельности и документов комиссии.
CARÁCTER CONFIDENCIAL DE LA LABOR DE LA COMISIÓN.

Доклад о посещении носит конфиденциальный характер.
El informe de la visita es confidencial.

Конфиденциальный характер деятельности и документов комиссии.
Carácter confidencial de la labor de la comisión y régimen.

Их работа, разумеется, носит конфиденциальный характер.
Por supuesto, su labor es confidencial.

Конфиденциальный характер деятельности комиссии и режим.
Carácter secreto de la labor de la comisión y régimen de los documentos.

Переговоры будут иметь конфиденциальный характер.
Las conversaciones tendrán carácter reservado.

Процедура расследования носит на всех этапах конфиденциальный характер.
El procedimiento de investigación es confidencial en todas sus etapas.

Государствам следует обеспечить конфиденциальный характер таких механизмов.
Los Estados deberán garantizar la confidencialidad de tales mecanismos.

Вся медицинская информация имеет строго конфиденциальный характер.
Toda la información de carácter médico es estrictamente confidencial.

Конфиденциальный характер доклада сохраняется до завершения этого заседания Комитета.
El informe será confidencial hasta que haya finalizado esa reunión del Comité.

Их результаты имеют строго конфиденциальный характер.
Los resultados son rigurosamente confidenciales.

Следует подчеркнуть, что последний элемент всегда сохраняет конфиденциальный характер.
Cabe subrayar que este último elemento se mantiene confidencial.

Эти консультации носят строго конфиденциальный характер.
Esas consultas son estrictamente confidenciales.

Консультативные услуги предоставляются бесплатно, и консультации носят строго конфиденциальный характер.
Este asesoramiento es gratuito y las consultas son estrictamente confidenciales.

Обслуживание носит конфиденциальный характер, и во многих случаях пациентки могут воспользоваться услугами переводчика.
Los servicios son de carácter confidencial y en muchos casos se proveen intérpretes.

Процесс подачи заявлений носил полностью конфиденциальный характер.
El proceso de solicitud se llevó a cabo en forma enteramente confidencial.

Конфиденциальный характер обсуждения также имеет недостатки в аспекте прозрачности.
La naturaleza confidencial de los procedimientos también tiene inconvenientes desde el punto de vista de la transparencia.

Переписка между осужденными и Судом носит свободный и конфиденциальный характер.
La comunicación entre los condenados y la Corte serán libres y confidenciales.

При проведении анализа этих докладов должен соблюдаться их возможный конфиденциальный характер и обеспечиваться неразглашение личной информации.
El examen de estos informes deberá hacerse protegiendo su posible naturaleza confidencial y la identidad de los interesados.

Эти многосторонние консультации должны иметь закрытый и конфиденциальный характер".
Estas consultas multilaterales tendrán un carácter privado y confidencial.".

Такое состояние необходимости, обосновывающее доступ к данным, которые могут иметь конфиденциальный характер, должно оцениваться с проявлением крайней осторожности.
El estado de necesidad, que justificaría el acceso a datos que pueden ser confidenciales, debía evaluarse con las máximas precauciones.

Сообщения будут подаваться в письменном виде и носить конфиденциальный характер.
Las comunicaciones se presentarían por escrito y serían de carácter confidencial.

Эти опросы носят продолжительный и конфиденциальный характер и проводятся с лицами, выбираемыми из большого числа людей, с которыми Харири встречался и общался.
Estas entrevistas son largas y delicadas y aportan datos de toda la gama de personas con quienes Hariri se había encontrado y había tratado.

Один из членов секретариата заявил, что подобные данные могут носить конфиденциальный характер.
Un miembro de la Secretaría dijo que esas cifras podrían ser de carácter confidencial.

Результаты тестов имеют конфиденциальный характер и сообщаются заключенному медицинским персоналом в целях надлежащего контроля за ними со стороны специалистов.
Los resultados de las pruebas son confidenciales y son comunicados al detenido por personal médico, con objeto de posibilitar un acompañamiento especializado y adecuado.

Обеспечивать конфиденциальность при сборе информации и, насколько это необходимо, сохранять ее конфиденциальный характер;
Asegurar la confidencialidad de la información recogida y mantener su carácter reservado.

Существуют весьма конкретные доказательства вины бен Ладена и его сообщников, которые носят слишком конфиденциальный характер, чтобы их можно было предать гласности.
Hay pruebas muy concretas relacionadas con la responsabilidad de Bin Laden y sus asociados, que son demasiado delicadas para ser reveladas.