Примеры использования Конфиденциальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы не можем сдать конфиденциальный источник.
Конфиденциальный характер деятельности и документов комиссии.
Медиация- это конфиденциальный процесс. Вы об этом знали?
Конфиденциальный характер деятельности комиссии и режим.
Обеспечивать конфиденциальность при сборе информации и, насколько это необходимо, сохранять ее конфиденциальный характер;
Люди также переводят
Такие данные могут иметь такой же конфиденциальный в личном плане характер, как и содержание самих сообщений.
Отчеты и рекомендации МККК для властей будут носить, как обычно, конфиденциальный характер.
Продолжил конфиденциальный межорганизационный обмен мнениями в отношении механизмов предотвращения мошенничества и его обнаружения;
Нет, эти права гарантируют вам то, что вас и вашу жену не могут заставить свидетельствовать друг против друга илиразглашать конфиденциальный разговор.
Там, где это возможно,члены Страновой целевой группы сами проводят конфиденциальный опрос очевидцев, чтобы перепроверить полученные первоначальные сообщения.
В марте комиссия передала Верховному комиссару поправам человека Организации Объединенных Наций конфиденциальный перечень подозреваемых лиц и подразделений.
Невозможность сделать безопасный, конфиденциальный и не слишком дорогостоящий аборт приводит к серьезным последствиям для женщин, стремящихся прервать беременность.
Была установлена специальная процедура, позволяющая проводить конфиденциальный допрос свидетелей досудебными органами и судами.
По мнению Специального докладчика, своевременный и конфиденциальный доступ к любому лицу, лишенному свободы, является важной гарантией от видов обращения, подпадающих под действие его мандата.
Кроме того, были заключены соглашения с государствами о переселении свидетелей(носящие конфиденциальный характер), а также о предоставлении кадровых и финансовых ресурсов.
Поощряет дальнейший и своевременный диалог, публичный или конфиденциальный, между членами- экспертами Подкомиссии в целях облегчения выработки и принятия резолюций и решений;
В октябре 2007 года Подкомитет Организации Объединенных Наций по предупреждению пыток посетил Маврикий ипредставил властям конфиденциальный перечень предварительных замечаний и рекомендаций26.
В частности, многое еще предстоит сделать, чтобы создать четкий, конфиденциальный и легко доступный механизм подачи жалоб и улучшения обмена информацией между различными компонентами системы.
Согласно разделу IV никто не обязан разглашать ни своего отношения к религии, ни исповедуемой религии, за исключением ответов на статистические опросы,носящие факультативный и конфиденциальный характер.
Государство- участник должно вести конфиденциальный учет родителей, к которым ребенок позднее мог бы получить доступ с учетом обязанности полного соблюдения положений Конвенции.
Подчеркивает обязанность упомянутых в докладе лиц,компаний и государств соблюдать конфиденциальный характер предоставленных им Группой материалов в интересах обеспечения безопасности источников Группы;
Государству- участнику следует создать конфиденциальный механизм получения и рассмотрения жалоб на пытки и жестокое обращение и обеспечить наличие такого механизма во всех местах лишения свободы, в частности в тюрьмах.
В соответствии с этой процедурой также требуется,чтобы Генеральный секретарь подготавливал конфиденциальный и неконфиденциальный перечни сообщений, касающихся прав человека, для представления Комиссии.
Однако конфиденциальный источник в Банги сообщил Группе, что Андило, на время написания настоящего доклада, прячется, что он ослаблен и что он обратился с просьбой включиться в программу разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Необходимо проводить различие между поведением государств, известным широкой общественности, и действиями,носящими закрытый характер, такими как конфиденциальный обмен дипломатическими сообщениями и закрытые консультации между государствами.
Государству- участнику следует создать конфиденциальный механизм для получения и рассмотрения жалоб, поданных лицами, содержащимися под стражей, и включить в следующий периодический доклад информацию по этому вопросу наряду с данными о численности заключенных.
Рекомендации, подготовленные подкомиссией, включают их резюме, в котором не приводится информация,могущая носить конфиденциальный характер и/ или нарушить права собственности прибрежного государства на данные и информацию, приведенные в представлении.
Комитет далее рекомендует государству- участнику создать конфиденциальный и независимый механизм подачи жалоб, который являлся бы легко доступным для женщин, которые утверждают, что они подверглись процедурам стерилизации без их свободного и информированного согласия.
Перечень принадлежащих физическим и юридическим лицам активов, замороженных в соответствии с недавно принятым законом о борьбе с отмыванием денег,носит строго конфиденциальный характер и не допускает разглашения характера банковских вкладов, ценных бумаг и других активов.
Арбитражная процедура отличается гибкостью и с согласия сторон может быть изменена; кроме того,в ходе арбитражного разбирательства можно сохранить конфиденциальный характер закрытой информации, поскольку слушания не обязательно должны быть публичными и нет необходимости опубликовывать решения.