КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• confidencialidad
• privacidad
• carácter confidencial

Примеры использования Конфиденциальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конфиденциальность гарантируем.
Discreción garantizada.

Я предпочитаю конфиденциальность.
Prefiero la discreción.

Конфиденциальность Деко тонировочные.
Privacy Deco Tint.

Iii. право на конфиденциальность.
III. EL DERECHO A LA PRIVACIDAD.

Конфиденциальность положений административного.
Disposiciones sobre confidencialidad del.

Доктор- пациент- конфиденциальность.
Confiancialidad doctor-paciente.

А как же конфиденциальность сведений о пациенте?
¿Qué hay de la confidencialidad del paciente?

( Секретность и конфиденциальность).
(Carácter privado y confidencial).

Конфиденциальность работы и документов комиссии.
CARÁCTER CONFIDENCIAL DE LA LABOR DE LA COMISIÓN.

Нет, мы сохраняем конфиденциальность.
No, estamos manteniendo privilegios.

Защищать конфиденциальность источников информации.
Proteger las fuentes de información confidenciales.

Большое спасибо за конфиденциальность, Энди.
Gracias, Andy, por tu discreción.

Мы полагаемся на взаимное доверие и конфиденциальность.
Nos basamos en la confianza mutua. Y la discreción.

Если я могу помочь, конфиденциальность гарантирована.
Así que, si puedo ayudar, la discreción está asegurada.

Я хотел бы сохранить конфиденциальность.
Que me gustaría que permanecieran confidenciales.

Эта… эта конфиденциальность- просто маска, не так ли?
Esta… esta confianza es sólo un fachada para usted,¿no es así?

Превыше всего клуб ценит конфиденциальность.
El Club Viceroy valora la discreción por encima de todo.

Конфиденциальность важна для нас не меньше, чем для вас.
La discreción es tan importante para nosotros como para usted.

С этой технологией мы наконец победили конфиденциальность.
Con esta tecnología, finalmente hemos vencido a la privacidad.

Если я нарушу конфиденциальность, то потеряю уважение к себе.
Si fuera a violar una confidencia. Bueno, perdería mi propio-respeto.

Твоя клиентка лишилась права на конфиденциальность, когда подала на меня в суд.
Tu cliente renunció al privilegio cuando me demandó.

Конфиденциальность положений административного правила B. 4.
Disposiciones sobre confidencialidad del párrafo B. 4 del Reglamento Administrativo.

Я дала ей слово, и мы связаны конфиденциальность между адвокатом и клиентом.
Le di mi palabra, estoy sujeta a la confidencialidad entre abogado y cliente.

Конфиденциальность в отношениях между пациентом и доктором работает в обе стороны.
El privilegio de paciente-doctor funciona en los dos sentidos.

Кроме того, государства гарантируют конфиденциальность такой информации.
Además, los Estados velarán por el carácter confidencial de dicha información.

Кроме того, оно обеспечивает конфиденциальность в отношениях между пациентом и медицинским персоналом.
Además se garantizará una relación confidencial entre el paciente y el personal de salud.

Каждому лицу гарантируется безопасность и конфиденциальность личных данных.
Se garantiza a todas las personas la seguridad y el carácter secreto de los datos personales.

Однако конфиденциальность банковских операций не позволила проверить эту информацию.
Sin embargo, resultaba imposible verificar esta información debido al carácter confidencial de las transacciones bancarias.

Должна соблюдаться полная конфиденциальность, а весь материал расследования должен считаться секретным.
Debe observarse una absoluta discreción, y todos los materiales de la investigación deben considerarse secretos.

В случае представления конфиденциальной информации Организация Объединенных Наций обеспечивает конфиденциальность такой информации.
Cuando se proporcione información confidencial, las Naciones Unidas protegerán su carácter de tal.