Примеры использования Privilegio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sería un privilegio.
Privilegio del derecho al veto.
Привилегированное право вето.Perdiste ese privilegio.
No, el privilegio existe por una razón.
Нет, но у этого права есть причины.No tuve ese privilegio.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ha sido un privilegio cuidar de todos ustedes.
La oportunidad no es un privilegio.
Возможности это не привелегия.Ha sido un privilegio trabajar con usted.
Было честью работать с вами.Eso sería un honor y un privilegio, señor.
Это будет честь и привелегия, сэр.Fue un privilegio asombroso hacer esa serie.
Было невероятно почетно делать эти программы.Comentarios son mi privilegio sólo.
А комментировать, это моя привелегия.Ha sido un privilegio trabajar con usted, Ministro.
Для меня было честью работать с Вами, Министр.Ahora recuerda, conducir es un privilegio.
А теперь запомни, вождение- это привелегия.Has perdido tu privilegio de llaves.
Ты потерял права на ключи.Y si quieres ten un poco de sexo… ese es tu privilegio.
Y reconozco el privilegio al verlo.
Qué privilegio, prepararnos para despertar al Grupo A.
Какая привелегия- готовить пробуждение группы А.Habría sido un enorme privilegio haberle conocido.
Было бы огромной честью быть с ним знакомым.Dame el privilegio de la honestidad, o eso cesará llegado el caso.
Дай мне привелегию честности, или это перестанет иметь смысл.Es incomprensible que Henrik… haya tenido el privilegio de amar a Anna.
Уму непостижимо, что право любить Анну… досталось Хенрику.Sería un privilegio velar por todos los negocios por ti.
Для меня будет честью проследить за вашими делами, ради вас.Y yo creo que ustedes perdieron su privilegio de sentarse en esta mesa.
А мне кажется, вы, ребята, потеряли право сидеть во главе стола.En todo el mundo ninguna voluptuosidad adula a los sentidos más que el privilegio social.
Во всем мире… никакое сладострастие не ублажает чувства больше чем социальные привелегии.No todos tenemos el privilegio de combatir en primera línea.
У нас не у всех есть привелегия стоять в первои ряду фронта.Y ya que tu lealtad por mí es inquebrantable… te concederé el privilegio de ayudarnos.
Ты мой верный последователь, и тебя я удостою чести помочь нам.Significa que posee un privilegio que otros países no tienen.
Это значит, что у нее есть привелегия, которой нет у других стран.Lo siento pero no puedo decir nada sin romper el privilegio abogado-cliente.
Извините, я не могу ничего сказать, иначе нарушу право конфиденциальности информации.Tengo confianza en que sabrán apreciar el privilegio de que continuemos sobreviviendo aquí en Wayward Pines.
Я уверена, они оценят привелегию жить здесь, в УЭйворд Пайнс.Tus excompañeros pelearán por el privilegio de venderte al nuevo rey.
Ваши бывшие товарищи будут драться за право продать вас своему новому королю.Nuestros gladiadores pelearán por el privilegio de ser el último marciano verde.
Наши гладиаторы будут сражаться за право быть последним Зеленым Марсианином.
