Примеры использования Privilegiada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, privilegiada.
Información privilegiada.
Привилегированная информация.Propiedad privilegiada, grupos financieros-industriales.
Инсайдерная" собственность, промышленно-финансовые группы.¿Quieres un poco de información privilegiada?
Una niña blanca privilegiada. No olvides de eso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Bueno, Ana tenía 18 años, de familia privilegiada.
Bueno, debajo de la crianza privilegiada y las ricas cubiertas.
Sarkozy no se identifica con la minoría privilegiada.
Te doy información privilegiada y tú me salvas.
Sugiere que la U-EX estaba recibiendo información privilegiada.
Si no, esa información privilegiada permanece privilegiada.
Sin embargo, mis negocios con él son información privilegiada.
Тем не менее, мои отношения с ним являются конфиденциальной информацией.La cuestión de la condición privilegiada de determinadas comunidades.
Вопрос о привилегированном статусе некоторых религиозных.No queremos interesados con acceso a información privilegiada.
Мы не хотим здесь перебежчиков, имеющих доступ к конфиденциальной информации.Digo que creciste siendo privilegiada y ese privilegio te hizo arrogante.
Durban se presenta así como una oportunidad privilegiada para ello.
Reírnos de gente menos privilegiada y creer que no hacíamos daño.
Смеемся над менее… благополучными людьми и думаем, что от этого нет вреда.Así, este último se encuentra en una situación privilegiada.
Таким образом, это последнее государство окажется в привилегированном положении.Lo que hace esta conversación privilegiada y confidencial.
Donnie hizo un movimiento sustancial sobre la base de información privilegiada.
Донни сделал важный ход, основываясь на инсайдерской информации.Le di a William Sutter información privilegiada durante una década.
Я снабжал мистера Саттера инсайдерской информацией в течение десяти лет.Una joven privilegiada abandona su bienestar, para experimentar la vida de los pobres.
Состоятельная молодая женщина отказывается от комфорта, чтобы пожить жизнью бедняков.El reconocimiento de la situación privilegiada del menor;
Múltiples formas: propiedad privilegiada, fondos de inversión, bancos, Estado.
Многочисленные формы:" инсайдерная" собственность, инвестиционные фонды, банки, государство.El Sr. Reemadmitió a nosotros que había sido la venta de información privilegiada a Derek O'Neal.
Мистер Рим признался в продаже инсайдерской информации Дереку О' Нилу.Soy una persona especial, importante y privilegiada y mejor que todos ustedes.
Я особый человек, важный и привилегированный и лучше вас всех.Sin embargo,esa nueva financiación privada debía ser voluntaria y ser privilegiada.
Однако такое частное финансирование должно быть добровольным по своему характеру и иметь приоритетный статус.Le diste a mi nuera información privilegiada sobre el paradero de mi hijo.
Вы сообщили моей невестке конфиденциальную информацию о местонахождении моего сына.Mi mundo real no involucra haceramistades con jóvenes abogados para conseguir información privilegiada.
В моем мире люди несближаются с молодыми прокурорами, чтобы получить инсайдерскую информацию.No se puede permitir que unos Estados tengan una situación privilegiada en detrimento de otros.
Нельзя допустить, чтобы одни государства попадали в привилегированное положение за счет других.
