УНИКАЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод

• único
• singular
• especial
• privilegiada
• excepcional
• única
• singulares
• únicas

Примеры использования Уникальном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уникальном отеле платным.
Intertur Hotel Miami Ibiza.

И первом уникальном аутлет модной.
Primer y exclusivo outlet diseño moda lujo.

Тысячи долларов США в год в уникальном лесном районе;
Miles de dólares estadounidenses al año en una única zona forestal;

Это единственный рациональный метод, приемлемый при нашем уникальном статусе.
Éste es el único método racional adecuado en nuestra situación especial.

Мы находимся в уникальном положении.
Nos encontramos en una situación especial.

Дамы и господа, администрация отеля Савой приветствует вас на нашем уникальном представлении.
Damas y caballeros, la gerencia del Savoy les da la bienvenida a esta actuación especial.

Организация Объединенных Наций находится в уникальном положении с точки зрения борьбы с терроризмом.
Las Naciones Unidas se hallan en una posición única para luchar contra el terrorismo.

Теперь Таиланд оказался в уникальном положении страны, способной содействовать глобальному партнерству в интересах развития.
Tailandia se encuentra ahora en las circunstancias únicas de poder contribuir a la alianza mundial para el desarrollo.

В повестке дня КР 1998 года есть ряд тем, чьи возможности вполне могли бы стать реальностью на этом уникальном многостороннем форуме.
En la agenda de 1998 de la Conferencia de Desarme figuran varias cuestiones cuyas posibilidades podrían convertirse en realidad en este único foro multilateral.

Островные страны находятся в уникальном положении, особенно в том, что касается водных ресурсов.
Los países insulares tienen ante sí una situación excepcional, en particular en lo que respecta a los recursos hídricos.

Мы находимся на уникальном этапе истории: нашему поколению была предоставлена возможность заложить основы новой эры.
Nos encontramos en una coyuntura única en la historia: a nuestra generación se le ha otorgado la oportunidad de echar los cimientos de una nueva era.

В ходе обсуждений была подтверждена мысль об уникальном характере движения Красного Креста и обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
En las deliberaciones se reivindicó el carácter excepcional del movimiento de la Cruz Roja y de las sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Именно на этом уникальном стыке нормотворческой и оперативной работы ЮНЕП располагает потенциальными возможностями для внесения своего наибольшего вклада.
Es en esta intersección única de la labor normativa y operacional que el PNUMA podría hacer su mayor contribución.

Безусловно, молодой король на уникальном опыте своего отца познал навыки, необходимые для руководства и управления.
De hecho, el joven Rey ya adquirió, a través de las experiencias singulares de su padre, las cualidades necesarias para dirigir y gobernar.

Помня об уникальном вкладе, который эта всемирная организация вносила на протяжении последних сорока девяти лет в дело мира, безопасности и развития;
Consciente de la excepcional contribución que ha hecho esta Organización mundial durante los últimos 49 años a la paz, la seguridad y el desarrollo;

В декабре 2009 года Генеральная конференция отметила, что Организация находится в уникальном положении, и выделила соответствующие ресурсы на продолжение.
En diciembre de 2009, la Conferencia General tomó nota de la situación única en se hallaba la Organización y aprobó recursos para hacer avanzar el proceso.

За миллиарды лет на уникальном шаре случайно был создан тонкий слой жизни- сложной, невероятной, чудесной и хрупкой.
En billones de años sobre una esfera única, la suerte ha pintado una capa fina de vida: compleja, improbable, maravillosa y frágil.

Словакия преисполнена решимости, не щадя усилий, способствовать в меру своих скромных возможностей успеху и нынешних, и будущих переговоров на этом уникальном форуме.
Eslovaquia está decidida a no escatimar esfuerzos y a contribuir, según sus modestas capacidades, al éxito de las negociaciones presentes y futuras de este único foro.

В данном случае речь идет об уникальном в своем роде проекте, что могут подтвердить все делегации, которые посетили район осуществления проекта.
Se trata de un proyecto único en su especie, como lo han podido comprobar todas las delegaciones que lo han visitado y observado.

Такие ассоциации, как МС, организация" Парламентарии за глобальные действия" и другие аналогичные организации, находятся в уникальном положении, чтобы построить такие мосты.
Asociaciones como la Unión Interparlamentaria, la Acción Mundial de Parlamentarios y otras organizaciones similares están en una situación única para establecer esos lazos.

Во-вторых, нам не следует забывать об уникальном вкладе местных институтов, НПО и гражданского общества в формирование нашего сотрудничества.
En segundo lugar, no debemos olvidar la contribución singular de las instituciones locales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en la conformación de nuestra cooperación.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем начать заседание, позвольте мне поблагодарить всех присутствующих за активное участие в этом уникальном и весьма необычном заседании.
El Presidente(habla en inglés): Antes de iniciar nuestra labor, quisiera agradecerles a todos que hayan participado activamente en esta reunión única y muy especial.

Школы находятся в уникальном положении в плане пропаганды положительных ценностей, связанных с формированием здорового образа жизни и обеспечением качества жизни для всех людей.
Las escuelas están en una situación única para promover los valores positivos inherentes a la aceptación de un estilo y una calidad de vida sanos para todas las personas.

В 2008 году Таисса Родригес и Александр Келлнер вновь сформулировали основные черты колоборинха, опять-таки, основанные главным образом на уникальном расположении зубных лунок.
En 2008, Taissa Rodrigues y Alexander Kellner reformularon las características de Coloborhynchus, de nuevo basándose mayormente en las posiciones únicas de los alvéolos de los dientes.

Это историческое событие предоставляет нам возможность поразмышлять об уникальном характере Организации Объединенных Наций как органа, который признает суверенное равенство всех государств.
Esta ocasión histórica nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre el carácter singular de las Naciones Unidas como el órgano que reconoce la igualdad soberana de todos los Estados.

Что же касается Конференции по разоружению, то Алжир по-прежнему решительно выступает за эффективное возобновление работы в этом уникальном многостороннем органе по переговорам в области разоружения.
En cuanto a la Conferencia de Desarme, Argelia mantiene su compromiso de apoyar la reanudación efectiva de la labor en ese único órgano multilateral de negociación sobre desarme.

Работая каждый день в лесу, семейные лесовладельцы находятся в уникальном положении, позволяющем им постоянно изучать и постигать сложную динамику управления лесным хозяйством.
Debido a su trabajo cotidiano en los bosques, las familias propietarias se encuentran en excelente posición para aprender continuamente y comprender la compleja dinámica de la gestión de los bosques.

К счастью, компании находятся в уникальном положении, чтобы помочь, обучая сотрудников, создавая внутренние правила и используя специальные ресурсы компании, чтобы побороть торговлю людьми.
Por fortuna, la comunidad empresarial está en una posición privilegiada para capacitar a sus empleados, aplicar políticas y usar sus recursos especiales para combatir el tráfico de personas.

Одна из основных причин включения СГМ в ФКРООН заключалась в уникальном мандате ФКРООН в рамках системы Организации Объединенных Наций по обеспечению капитальных инвестиций и займов.
Un motivo fundamental para integrar la Dependencia al FNUDC fue el mandato singular del FNUDC dentro del sistema de las Naciones Unidas, consistente en suministrar inversiones de capital y préstamos.

Напоминая о двадцать восьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, уникальном мероприятии, которое было проведено в память об освобождении нацистских концентрационных лагерей.
Recordando el vigésimo octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, un acontecimiento sin igual, que se celebró en conmemoración de la liberación de los campos de concentración nazis.